{ "texte_version": { "JORFTEXT000000165219": { "SM": { "CONTENU": "DELEGATION PERMANENTE EST DONNEE RESPECTIVEMENT A M. LE GENERAL DE BRIGADE AERIENNE JEAN-PAUL SPENGLER,DIRECTEUR DE LA CIRCULATION AERIENNE MILITAIRE,ET A M. L'INGENIEUR GENERAL DE L'AVIATION CIVILE (YVES) LAMBERT,DIRECTEUR DE LA CIRCULATION AERIENNE,A L'EFFET DE SIGNER,AU NOM DU DELEGUE A L'ESPACE AERIEN ET DANS LA LIMITE DE LEURS ATTRIBUTIONS,TOUS ACTES,ARRETES ET DECISIONS PRIS EN APPLICATION DE L'ART. 5 DU DECRET 711007 DU 17-12-1971,AINSI QUE LES DECISIONS.
1ER GOUVERNEMENT EDOUARD BALLADUR." }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000676951", "#text": "Décret n°71-1007 du 17 décembre 1971", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676951", "@numtexte": "71-1007", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1971-12-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000545554", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000545554", "@nortexte": "PRMZ9329957A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-09-06" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 1 juin 1993", "MCS_TXT": { "MC": [ "PREMIER MINISTRE", "POUVOIR PUBLIC", "VE REPUBLIQUE", "GOUVERNEMENT", "1ER GOUVERNEMENT", "BALLADUR", "DELEGATION DE SIGNATURE", "DELEGUE A L'ESPACE AERIEN" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 1er juin 1993 portant délégation de signature" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000165219", "NOR": "PRMZ9329956A", "DATE_PUBLI": "1993-06-16", "DATE_TEXTE": "1993-06-01", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°137 du 16 juin 1993", "PAGE_DEB_PUBLI": 8543, "PAGE_FIN_PUBLI": 8544 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000165219", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/16/52/JORFTEXT000000165219.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9930616P2" } }, "VISAS": { "CONTENU": "
Le délégué à l’espace aérien,
Vu le décret n° 71-1007 du 17 décembre 1971, complété par le décret n° 73-895 du 12 septembre 1973, relatif à l’organisation de l’espace aérien ;
Vu le décret du 31 janvier 1989 portant nomination d’un directeur d’administration centrale ;
Vu le décret du 8 mars 1990 portant nomination du délégué à l’espace aérien ;
Vu le décret du 10 mars 1993 nommant M. le général de brigade aérienne Jean-Paul Spengler directeur de la circulation aérienne militaire ;
Vu l’arrêté du 19 mars 1993 relatif à la définition des espaces aériens dans lesquels sont assurés des services de la circulation aérienne,
Arrête :" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 1er juin 1993.

P. BREUIL

" } }, "JORFTEXT000000545554": { "SM": { "CONTENU": "DELEGATION PERMANENTE EST DONNEE RESPECTIVEMENT A M. LE GENERAL DE BRIGADE AERIENNE JEAN-PAUL SPENGLER,DIRECTEUR DE LA CIRCULATION AERIENNE MILITAIRE,ET A M. L'INGENIEUR GENERAL DE L'AVIATION CIVILE (YVES) LAMBERT,DIRECTEUR DE LA CIRCULATION AERIENNE,A L'EFFET DE SIGNER,AU NOM DU DELEGUE A L'ESPACE AERIEN ET DANS LA LIMITE DE LEURS ATTRIBUTIONS,TOUS ACTES,ARRETES ET DECISIONS PRIS EN APPLICATION DE L'ART. 5 DU DECRET 711007 DU 17-12-1971 AINSI QUE LES DECISIONS PREVUES A L'ART. 5 DE L'ARRETE DU 19-03-1993.
EN CAS D'ABSENCE OU D'EMPECHEMENT DE M. LE GENERAL DE BRIGADE AERIENNE JEAN-PAUL SPENGLER,LA DELEGATION PREVUE A L'ART. 1 EST EXERCEE PAR M. LE COLONEL GUY LAGRANGE.
EN CAS D'ABSENCE OU D'EMPECHEMENT DE M. L'INGENIEUR GENERAL DE L'AVIATION CIVILE (YVES) LAMBERT,LA DELEGATION PREVUE A L'ART. 1 EST EXERCEE PAR M. L'INGENIEUR EN CHEF DE L'AVIATION CIVILE FREDERIC RICO.
ABROGATION DE L'ARRETE DU 01-06-1992.
1ER GOUVERNEMENT EDOUARD BALLADUR." }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000676951", "#text": "Décret n°71-1007 du 17 décembre 1971", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000676951", "@numtexte": "71-1007", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1971-12-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000725502", "#text": "Arrêté du 19 mars 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000725502", "@nortexte": "PRMZ9329951A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-03-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000165219", "#text": "Arrêté du 1 juin 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000165219", "@nortexte": "PRMZ9329956A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-06-01" }, { "@id": "JORFTEXT000000667255", "#text": "Arrêté du 3 décembre 1993", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000667255", "@nortexte": "PRMZ9329960A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-12-03" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 6 septembre 1993", "MCS_TXT": { "MC": [ "PREMIER MINISTRE", "POUVOIR PUBLIC", "VE REPUBLIQUE", "GOUVERNEMENT", "1ER GOUVERNEMENT", "BALLADUR", "DELEGATION DE SIGNATURE", "DELEGUE A L'ESPACE AERIEN" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 6 septembre 1993 portant délégation de signature" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000545554", "NOR": "PRMZ9329957A", "DATE_PUBLI": "1993-09-11", "DATE_TEXTE": "1993-09-06", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°211 du 11 septembre 1993", "PAGE_DEB_PUBLI": 12735, "PAGE_FIN_PUBLI": 12735 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000545554", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/54/55/JORFTEXT000000545554.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9930911P1" } }, "VISAS": { "CONTENU": "
Le délégué à l’espace aérien,
Vu le décret n° 71-1007 du 17 décembre 1971, complété par le décret n° 73-895 du 12 septembre 1973, relatif à l’organisation de l’espace aérien ;
Vu le décret du 31 janvier 1989 portant nomination d’un directeur d’administration centrale ;
Vu le décret du 10 mars 1993 nommant M. le général de brigade aérienne Jean-Paul Spengler directeur de la circulation aérienne militaire ;
Vu le décret du 2 septembre 1993 portant nomination du délégué à l’espace aérien ;
Vu l’arrêté du 19 mars 1993 relatif à la définition des espaces aériens dans lesquels sont assurés des services de la circulation aérienne,
Arrête :" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 6 septembre 1993.

J. POYER

" } }, "JORFTEXT000000676951": { "SM": { "CONTENU": "INSTITUTION D'UN COMITE INTERMINISTERIEL DE L'ESPACE AERIEN ET ORGANISATION
ABROGATION DE TOUTES DISPOSITIONS CONTRAIRES, NOTAMMENT CELLES DU DECRET 481812 DU 29-11-1948 PORTANT CREATION DU CONSEIL SUPERIEUR DE L'INFRASTRUCTURE ET DE LA NAVIGATION AERIENNE ET CELLES DU DECRET 60986 DU 09-11-1960 PORTANT CREATION DU COMITE PERMANENT POUR LA SECURITE DE LA NAVIGATION AERIENNE.
MODIFICATION IMPLICITE DES ART. D131-1,D131-2,D131-3,D131-4,D131-5,D131-6,D131-7,D131-8,D131-9 ET D131-10 DU CODE DE L'AVIATION CIVILE." }, "ABRO": { "CONTENU": "TEXTE TOTALEMENT ABROGE" }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000686206", "#text": "Décret n°48-1812 du 29 novembre 1948", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000686206", "@numtexte": "48-1812", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1948-11-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000337554", "#text": "Décret n°60-986 du 9 septembre 1960", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000337554", "@numtexte": "60-986", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1960-09-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006882097", "@num": "1", "#text": "Décret n°73-707 du 12 juillet 1973 - art. 1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000307739", "@numtexte": "73-707", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-07-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000304108", "#text": "Décret n°73-895 du 12 septembre 1973", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000304108", "@numtexte": "73-895", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-09-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000846373", "#text": "Arrêté du 14 février 1989", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000846373", "@nortexte": "PRMZ8929952A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1989-02-14" }, { "@id": "JORFTEXT000000531741", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000531741", "@nortexte": "PRMZ9029953A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1990-04-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000344326", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000344326", "@nortexte": "EQUA9100714A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-04-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000316852", "#text": "Arrêté du 20 avril 1991", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000316852", "@nortexte": "EQUA91100716A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1991-04-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000354583", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000354583", "@nortexte": "PRMZ9129953A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECISION", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "JORFTEXT000000344697", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000344697", "@nortexte": "PRMZ9201163A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-11-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000725502", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000725502", "@nortexte": "PRMZ9329951A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-03-19" }, { "@id": "JORFTEXT000000165219", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000165219", "@nortexte": "PRMZ9329956A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-06-01" }, { "@id": "JORFTEXT000000544940", "#text": "DECRET", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000544940", "@nortexte": "PRMX9300612D", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1993-09-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000545554", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000545554", "@nortexte": "PRMZ9329957A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1993-09-06" }, { "@id": "JORFTEXT000000188162", "#text": "DECRET95-421", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000188162", "@nortexte": "PRMZ9529950D", "@numtexte": "95-421", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1995-04-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006882562", "@num": "ANNEXE", "#text": "Décret n°95-421 du 20 avril 1995 - art. ANNEXE (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000188162", "@nortexte": "PRMZ9529950D", "@numtexte": "95-421", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1995-04-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006882563", "@num": "ANNEXE", "#text": "Décret n°95-421 du 20 avril 1995 - art. ANNEXE (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000188162", "@nortexte": "PRMZ9529950D", "@numtexte": "95-421", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1995-04-20" }, { "@id": "JORFTEXT000000188824", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000188824", "@nortexte": "PRMZ9529952A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-05-23" }, { "@id": "JORFTEXT000000737041", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000737041", "@nortexte": "PRMZ9529951A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-05-23" }, { "@id": "JORFTEXT000000735881", "#text": "ARRETE", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000735881", "@nortexte": "PRMZ9529953A", "@typelien": "APPLICATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1995-06-23" }, { "@id": "JORFTEXT000000737568", "#text": "DECRET95-1022", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000737568", "@nortexte": "PRMX9500118D", "@numtexte": "95-1022", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1995-09-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006843648", "@num": "D131-5", "#text": "Code de l'aviation civile - art. D131-5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Décret n°71-1007 du 17 décembre 1971", "MCS_TXT": { "MC": [ "PREMIER MINISTRE", "ESPACE AERIEN", "ORGANISATION", "COMITE INTERMINISTERIEL DE L'ESPACE AERIEN", "ROLE", "COMPETENCE", "DELEGUE A L'ESPACE AERIEN", "DELEGATION", "NAVIGATION AERIENNE", "TRANSPORT", "SECURITE AERIENNE", "DELEGUE" ] }, "TITREFULL": "Décret n°71-1007 du 17 décembre 1971 RELATIF A L'ORGANISATION DE L'ESPACE AERIEN" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000676951", "NUM": "71-1007", "DATE_PUBLI": "1971-12-19", "DATE_TEXTE": "1971-12-17", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 19 décembre 1971", "PAGE_DEB_PUBLI": 12413 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000676951", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/67/69/JORFTEXT000000676951.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX9711007" } } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000676951", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000165219", "id": "JORFTEXT000000165219", "typelien": "APPLICATION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000000545554", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000165219", "id": "JORFTEXT000000165219", "typelien": "ABROGE" } ], "textelr": { "JORFTEXT000000165219": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000165219", "NOR": "PRMZ9329956A", "DATE_PUBLI": "1993-06-16", "DATE_TEXTE": "1993-06-01", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°137 du 16 juin 1993", "PAGE_DEB_PUBLI": 8543, "PAGE_FIN_PUBLI": 8544 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000165219", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/16/52/JORFTEXT000000165219.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9930616P2" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000002128792", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001741324", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001934155", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001741325", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001697757", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000165219", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000545554": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000545554", "NOR": "PRMZ9329957A", "DATE_PUBLI": "1993-09-11", "DATE_TEXTE": "1993-09-06", "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°211 du 11 septembre 1993", "PAGE_DEB_PUBLI": 12735, "PAGE_FIN_PUBLI": 12735 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000545554", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/54/55/JORFTEXT000000545554.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9930911P1" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001772628", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002361016", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001387257", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001127155", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000001387258", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000545554", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01" } } ] } }, "JORFTEXT000000676951": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000676951", "NUM": "71-1007", "DATE_PUBLI": "1971-12-19", "DATE_TEXTE": "1971-12-17", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 19 décembre 1971", "PAGE_DEB_PUBLI": 12413 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000676951", "URL": "texte/struct/JORF/TEXT/00/00/00/67/69/JORFTEXT000000676951.xml", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DX9711007" } }, "STRUCT": { "LIEN_ART": [ { "@id": "JORFARTI000001333875", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" }, { "@id": "JORFARTI000002460432", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } ] }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_TXT": { "@id": "JORFTEXT000000676951", "@fin": "2999-01-01", "@num": "71-1007", "@debut": "2999-01-01" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_TXT": { "@id": "LEGITEXT000006061786", "@fin": "1995-09-19", "@num": "71-1007", "@debut": "1971-12-19" } } ] } } }, "follow": [ "STRUCT.LIEN_SECTION_TA.@id", "STRUCTURE_TA.LIEN_SECTION_TA.@id", "TEXTEKALI", "TEXTELR" ], "id": "JORFTEXT000000165219", "liens_entrants": true }