{ "article": { "LEGIARTI000053304545": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "D6332-12", "ETAT": "VIGUEUR_DIFF", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2029-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000053304545", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/53/30/45/LEGIARTI000053304545.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 4 du décret n° 2025-1448 du 30 décembre 2025, ces dispositions, dans leur rédaction issue de l'article 2 précité, entrent en vigueur au 1^er janvier 2029.

L'exploitant d'aérodrome s'assure que les pompiers d'aérodrome sont formés pour porter secours aux victimes.
\n
\n Les conditions de formation sont précisées par un arrêté conjoint du ministre chargé de l'aviation civile et du ministre chargé de la sécurité civile.

" } }, "LEGIARTI000053296410": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000053296410", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/53/29/64/LEGIARTI000053296410.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000053304835", "@num": "D6332-14-1", "#text": "Code des transports - art. D6332-14-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304869", "@num": "D6332-14-2", "#text": "Code des transports - art. D6332-14-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304900", "@num": "D6332-14-3", "#text": "Code des transports - art. D6332-14-3 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304486", "@num": "D6332-9", "#text": "Code des transports - art. D6332-9 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304943", "@num": "D6763-6", "#text": "Code des transports - art. D6763-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304995", "@num": "D6773-6", "#text": "Code des transports - art. D6773-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053305023", "@num": "D6783-6", "#text": "Code des transports - art. D6783-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000053304532", "#text": "Code des transports - Sous-section 2 : Dispositions applicables aux a... (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304552", "@num": "D6332-10", "#text": "Code des transports - art. D6332-10 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304549", "@num": "D6332-11", "#text": "Code des transports - art. D6332-11 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304545", "@num": "D6332-12", "#text": "Code des transports - art. D6332-12 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304542", "@num": "D6332-13", "#text": "Code des transports - art. D6332-13 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304538", "@num": "D6332-15", "#text": "Code des transports - art. D6332-15 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304535", "@num": "D6332-16", "#text": "Code des transports - art. D6332-16 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304528", "@num": "D6332-17", "#text": "Code des transports - art. D6332-17 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304523", "@num": "D6332-18", "#text": "Code des transports - art. D6332-18 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304519", "@num": "D6332-20", "#text": "Code des transports - art. D6332-20 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304512", "@num": "D6332-21", "#text": "Code des transports - art. D6332-21 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304507", "@num": "D6332-22", "#text": "Code des transports - art. D6332-22 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304503", "@num": "D6332-23", "#text": "Code des transports - art. D6332-23 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304499", "@num": "D6332-24", "#text": "Code des transports - art. D6332-24 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048323854", "@num": "D6332-25", "#text": "Code des transports - art. D6332-25 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048323856", "@num": "D6332-26", "#text": "Code des transports - art. D6332-26 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048323858", "@num": "D6332-27", "#text": "Code des transports - art. D6332-27 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048323860", "@num": "D6332-28", "#text": "Code des transports - art. D6332-28 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304486", "@num": "D6332-9", "#text": "Code des transports - art. D6332-9 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053297553", "@num": "D6332-9-1", "#text": "Code des transports - art. D6332-9-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304496", "@num": "D6763-2", "#text": "Code des transports - art. D6763-2 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304493", "@num": "D6773-2", "#text": "Code des transports - art. D6773-2 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304490", "@num": "D6783-2", "#text": "Code des transports - art. D6783-2 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000053276605", "@nor": "TRAA2530047D", "@num": "2025-1448", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2025-1448 du 30 décembre 2025 modifiant les dispositions relatives au service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aéronefs", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000053276605", "@c_titre_court": "Décret n°2025-1448 du 30 décembre 2025" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2025-1448 du 30 décembre 2025 modifiant les dispositions relatives au service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aéronefs", "@debut": "2026-01-02", "@id_txt": "LEGITEXT000053296394", "@c_titre_court": "Décret n°2025-1448 du 30 décembre 2025" } ], "@ministere": "Ministère des transports", "@date_publi": "2026-01-01", "@date_signature": "2025-12-30", "@num_parution_jo": "0001" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000053296410", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000053276633", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A abrogé les dispositions suivantes :

- Code des transports
\n Art. D6332-25, Art. D6332-26, Art. D6332-27, Art. D6332-28\n
\n

\n
\n
A créé les dispositions suivantes :

- Code des transports
\n Art. D6332-9-1\n
\n

\n
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Code des transports
\n Art. D6332-10, Art. D6332-11, Art. D6332-12, Art. D6332-13, Art. D6332-15, Art. D6332-16, Sct. Sous-section 2 : Dispositions applicables aux aérodromes ne disposant pas de certificat délivré au titre du règlement (UE) 2018/1139 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2018 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence de l'Union européenne pour la sécurité aérienne accueillant des avions dont l'exploitation nécessite de détenir une licence délivrée conformément au règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté, Art. D6332-17, Art. D6332-18, Art. D6332-20, Art. D6332-21, Art. D6332-22, Art. D6332-23, Art. D6332-24, Art. D6763-2, Art. D6773-2, Art. D6783-2\n
\n

\n
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Code des transports
Art. D6332-9
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000053304523": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "D6332-18", "ETAT": "VIGUEUR_DIFF", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2029-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000053304523", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/53/30/45/LEGIARTI000053304523.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 4 du décret n° 2025-1448 du 30 décembre 2025, ces dispositions, dans leur rédaction issue de l'article 2 précité, entrent en vigueur au 1^er janvier 2029.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Décret n°2023-1008 du 31 octobre 2023 - art. Annexe", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000048313483", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000053339105", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 18 janvier 2007 - art. 2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000464146", "@nortexte": "EQUA0700113A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-01-18" }, { "@id": "LEGIARTI000053339115", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 18 janvier 2007 - art. 4 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000464146", "@nortexte": "EQUA0700113A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-01-18" }, { "@id": "LEGIARTI000053328982", "@num": "21", "#text": "Arrêté du 30 décembre 2025 - art. 21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000053276662", "@nortexte": "TRAA2330957A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000053328984", "@num": "22", "#text": "Arrêté du 30 décembre 2025 - art. 22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000053276662", "@nortexte": "TRAA2330957A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000053328986", "@num": "23", "#text": "Arrêté du 30 décembre 2025 - art. 23 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000053276662", "@nortexte": "TRAA2330957A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000053329060", "@num": "36", "#text": "Arrêté du 30 décembre 2025 - art. 36 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000053276662", "@nortexte": "TRAA2330957A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000053296410", "@num": "2", "#text": "Décret n°2025-1448 du 30 décembre 2025 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000053276605", "@nortexte": "TRAA2530047D", "@numtexte": "2025-1448", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2025-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006843733", "@num": "D213-1-1", "#text": "Code de l'aviation civile - art. D213-1-1, alinéas 1 à 12", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000053304545", "@num": "D6332-12", "#text": "Code des transports - art. D6332-12 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048323838", "@num": "D6332-17", "#text": "Code des transports - art. D6332-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048323848", "@num": "D6332-22", "#text": "Code des transports - art. D6332-22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000048323836", "@fin": "2029-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions applicables aux aérodromes ne disposant pas de certificat délivré au titre du règlement (UE) 2018/1139 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2018 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence de l'Union européenne pour la sécurité aérienne", "@debut": "2023-11-01" }, { "@id": "LEGISCTA000053304532", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions applicables aux aérodromes ne disposant pas de certificat délivré au titre du règlement (UE) 2018/1139 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2018 concernant des règles communes dans le domaine de l'aviation civile et instituant une Agence de l'Union européenne pour la sécurité aérienne accueillant des avions dont l'exploitation nécessite de détenir une licence délivrée conformément au règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté", "@debut": "2029-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000048323816", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Service de sauvetage et de lutte contre l'incendie d'aéronef", "@debut": "2023-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000048323796", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Police des aérodromes et des installations à usage aéronautique", "@debut": "2023-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000048323746", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : CONTRÔLE DE L'ETAT", "@debut": "2023-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000048323012", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : LES AÉRODROMES", "@debut": "2023-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000048322128", "@fin": "2999-01-01", "#text": "SIXIÈME PARTIE : AVIATION CIVILE", "@debut": "2023-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE RÉGLEMENTAIRE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048323840", "@fin": "2029-01-01", "@num": "D6332-18", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2023-11-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000053304523", "@fin": "2999-01-01", "@num": "D6332-18", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2029-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'exploitant d'aérodrome mentionné à l'article D. 6332-17 s'assure que le service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aéronefs :
\n
1° Dispose d'une organisation adaptée à l'accomplissement de ses missions ;
\n
2° Est doté de pompiers d'aérodrome au sens de l'article D. 6332-12 ;
\n
3° Dispose d'infrastructures, d'équipements appropriés, d'agents d'extinction et de personnels suffisants disponibles.
\n
Un arrêté conjoint du ministre chargé de l'aviation civile et du ministre chargé de la sécurité civile précise les modalités d'application du présent article.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000053304523", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000053304545", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000053296410", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000053304545", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000053304545", "liens_entrants": true }

Article D6332-12 AUTONOME VIGUEUR_DIFF, en vigueur depuis le 01/01/2029 (Code des transports)