{ "article": { "LEGIARTI000052987987": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000052987987", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/52/98/79/LEGIARTI000052987987.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000052989050", "#text": "Arrêté du 9 octobre 2023 - art. (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000048186325", "@nortexte": "IOMV2326254A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-10-09" }, { "@id": "LEGIARTI000052989035", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 9 octobre 2023 - art. 1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000048186325", "@nortexte": "IOMV2326254A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-10-09" }, { "@id": "LEGIARTI000052989047", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 9 octobre 2023 - art. 3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000048186325", "@nortexte": "IOMV2326254A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-10-09" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000052987029", "@nor": "INTV2530472A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 27 novembre 2025 modifiant l'arrêté du 9 octobre 2023 relatif à l'aide au retour et à la réinsertion", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000052987029", "@c_titre_court": "Arrêté du 27 novembre 2025" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 27 novembre 2025 modifiant l'arrêté du 9 octobre 2023 relatif à l'aide au retour et à la réinsertion", "@debut": "2025-12-05", "@id_txt": "LEGITEXT000052987976", "@c_titre_court": "Arrêté du 27 novembre 2025" } ], "@ministere": "Ministère de l'intérieur", "@date_publi": "2025-12-04", "@date_signature": "2025-11-27", "@num_parution_jo": "0284" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000052987987", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000052987042", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 9 octobre 2023
\n Art. 1, Art. 3, Art. null\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000052989035": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-12-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000052989035", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/52/98/90/LEGIARTI000052989035.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000048186325", "#text": "Arrêté du 9 octobre 2023", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000048186325", "@nortexte": "IOMV2326254A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-10-09" }, { "@id": "JORFTEXT000052076599", "#text": "Décret n°2025-798 du 11 août 2025", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000052076599", "@nortexte": "EAEJ2522939D", "@numtexte": "2025-798", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2025-08-11" }, { "@id": "LEGIARTI000052987981", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 27 novembre 2025 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000052987029", "@nortexte": "INTV2530472A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000052987987", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 27 novembre 2025 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000052987029", "@nortexte": "INTV2530472A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-11-27" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000048186325", "@nor": "IOMV2326254A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 9 octobre 2023 relatif à l'aide au retour et à la réinsertion", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000048186325", "@c_titre_court": "Arrêté du 9 octobre 2023" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 9 octobre 2023 relatif à l'aide au retour et à la réinsertion", "@debut": "2023-10-12", "@id_txt": "LEGITEXT000048188047", "@c_titre_court": "Arrêté du 9 octobre 2023" } ], "@ministere": "Ministère de l'intérieur et des outre-mer", "@date_publi": "2023-10-11", "@date_signature": "2023-10-09", "@num_parution_jo": "0236" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048188050", "@fin": "2025-09-25", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2023-10-12", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000052282081", "@fin": "2025-12-05", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2025-09-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000052989035", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-12-05", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000048186327", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'aide au retour versée par l'Office français de l'immigration et de l'intégration peut comprendre :
\n
\n1° Une aide administrative et matérielle à la préparation du voyage vers le pays de retour ;
\n
\n2° Une prise en charge des frais de transport depuis le lieu de départ en France jusqu'à l'arrivée dans le pays de retour, incluant le transport de bagages dans des limites fixées selon les pays de retour par le directeur général de l'Office ;
\n
\n3° Une allocation forfaitaire incitative, versée au ressortissant étranger en une seule fois, au moment du départ ou dans le pays de retour, dont les montants plafonds, déterminés conformément au tableau n° 1 figurant en annexe du présent arrêté, sont réduits à concurrence de la durée écoulée entre la notification de l'obligation de quitter le territoire français et la date de validation de la demande d'aide formulée auprès de l'Office ;
\n
\n4° A titre exceptionnel, une allocation forfaitaire complémentaire de 150 euros lorsque le demandeur dispose d'un document de voyage ou se charge de son obtention.
\n
\nLe directeur général de l'Office français de l'immigration et de l'intégration peut décider, après demande du préfet de département compétent et information du directeur général des étrangers en France, dans le cadre d'opérations d'incitation au retour, d'accorder un montant majoré de l'allocation forfaitaire prévue au 3° du présent article, pour les ressortissants d'une ou plusieurs nationalités ou pour des catégories définies en fonction de leur situation administrative, et dont les montants plafonds sont définis au tableau n° 2 figurant en annexe du présent arrêté.

Pour les demandes d'aide validées pour les ressortissants syriens pendant une période d'un an à compter de l'entrée en vigueur de l'arrêté du 1^er septembre 2025 modifiant l'arrêté du 9 octobre 2023 relatif à l'aide au retour et à la réinsertion, le montant plafond de l'allocation forfaitaire prévue au 3° est celui de la phase 1 du tableau n° 2 figurant en annexe, indépendamment de la date de notification de l'obligation de quitter le territoire français et du délai écoulé depuis cette notification.

Par dérogation au 3° et au sixième alinéa du présent article, pour les ressortissants adultes des nationalités les plus représentées parmi les migrants parvenant à atteindre le Royaume-Uni après une traversée illégale en mer et qui font l'objet d'une obligation de quitter le territoire français édictée par le préfet du Nord, le préfet du Pas-de-Calais, le préfet de la Somme, le préfet de l'Oise ou le préfet de la Seine-Maritime et dont la demande de retour volontaire est validée par la direction territoriale de l'Office français de l'immigration et de l'intégration de Lille, le plafond du montant de l'allocation forfaitaire prévue au 3° du présent article est de 2 200 euros et le plafond du montant majoré de cette même allocation est de 3 500 euros, indépendamment de la date de notification de l'obligation de quitter le territoire français et du délai écoulé depuis cette notification. La liste des nationalités susmentionnées est établie par le directeur général des étrangers en France.
\n
\nLes dispositions du précédent alinéa sont également applicables aux ressortissants adultes étrangers ayant fait l'objet d'une réadmission en France en application de l'accord ratifié par le décret n° 2025-798 du 11 août 2025 portant publication de l'accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif à la prévention des traversées périlleuses.

\n
" } }, "LEGIARTI000052989047": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-12-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000052989047", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/52/98/90/LEGIARTI000052989047.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000052987985", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 27 novembre 2025 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000052987029", "@nortexte": "INTV2530472A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-11-27" }, { "@id": "LEGIARTI000052987987", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 27 novembre 2025 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000052987029", "@nortexte": "INTV2530472A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-11-27" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000048186325", "@nor": "IOMV2326254A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 9 octobre 2023 relatif à l'aide au retour et à la réinsertion", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000048186325", "@c_titre_court": "Arrêté du 9 octobre 2023" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 9 octobre 2023 relatif à l'aide au retour et à la réinsertion", "@debut": "2023-10-12", "@id_txt": "LEGITEXT000048188047", "@c_titre_court": "Arrêté du 9 octobre 2023" } ], "@ministere": "Ministère de l'intérieur et des outre-mer", "@date_publi": "2023-10-11", "@date_signature": "2023-10-09", "@num_parution_jo": "0236" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048188054", "@fin": "2025-12-05", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2023-10-12", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000052989047", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-12-05", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000048186332", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les aides mentionnées au présent arrêté sont versées à l'étranger en situation irrégulière sur le territoire français s'il fait l'objet d'une décision portant obligation de quitter le territoire français au moment de son départ, ou à l'étranger ressortissant d'un pays tiers signataire d'un accord intergouvernemental avec la France en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté du 27 novembre 2025 modifiant l'arrêté du 9 octobre 2023 relatif à l'aide au retour et à la réinsertion qui prévoit un dispositif d'aide à la réinsertion dans le pays d'origine.
\n
\nLes ressortissants de l'Union européenne, d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen, de la Confédération suisse, d'Andorre, de Monaco, de San Marin ou du Vatican, ne peuvent bénéficier des aides prévues au présent arrêté.
\n
\nLes ressortissants d'un pays tiers exempté de visa, de Biélorussie et du Kosovo, ne peuvent bénéficier des allocations prévues au 3° de l'article 1er et des aides prévues à l'article 2 si l'obligation de quitter le territoire français dont ils font l'objet n'est pas assortie, au moment de leur départ, d'une interdiction de retour sur le territoire français prononcée en application des articles L. 612-6 à L. 612-11 du CESEDA.
\n
\nLes ressortissants d'un pays tiers exempté de visa, de Biélorussie et du Kosovo, ne peuvent bénéficier de l'aide à la réinsertion prévue à l'article 2 lorsque l'obligation de quitter le territoire français a été notifiée plus de quatre mois avant la date de validation de la demande d'aide.
\n
\nLe demandeur doit justifier qu'il réside en France depuis au moins trois mois consécutifs, sauf circonstances exceptionnelles.
\n
\nNul ne peut bénéficier plus d'une fois de ces aides.

\n
" } }, "LEGIARTI000052989050": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-12-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000052989050", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/52/98/90/LEGIARTI000052989050.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000052987987", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 27 novembre 2025 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000052987029", "@nortexte": "INTV2530472A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-11-27" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000048188049", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe", "@debut": "2023-10-12" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000048186325", "@nor": "IOMV2326254A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 9 octobre 2023 relatif à l'aide au retour et à la réinsertion", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000048186325", "@c_titre_court": "Arrêté du 9 octobre 2023" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 9 octobre 2023 relatif à l'aide au retour et à la réinsertion", "@debut": "2023-10-12", "@id_txt": "LEGITEXT000048188047", "@c_titre_court": "Arrêté du 9 octobre 2023" } ], "@ministere": "Ministère de l'intérieur et des outre-mer", "@date_publi": "2023-10-11", "@date_signature": "2023-10-09", "@num_parution_jo": "0236" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048188062", "@fin": "2025-12-05", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2023-10-12", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000052989050", "@fin": "2999-01-01", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-12-05", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000048186337", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

ANNEXES
\n
\nTABLEAU N° 1
\n
\nMONTANTS PLAFONDS DE L'ALLOCATION FORFAITAIRE INCITATIVE PRÉVUE AU 3O DE L'ARTICLE 1 RELATIF À L'AIDE AU RETOUR, PAR RESSORTISSANT

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

	\n \n\t\t\tMontant maximal (en euros)
\n \n\t\t\tPhases calculées entre la notification de l'obligation de quitter le territoire français et la date de validation de la demande d'aide formulée auprès de l'OFII	\n \n\t\t\tPremier mois \n \n\t\t\t- phase 1	\n \n\t\t\tDeux à quatre mois \n \n\t\t\t- phase 2	\n \n\t\t\tPlus de quatre mois \n \n\t\t\t- phase 3
\n \n\t\t\tRessortissant de pays tiers dispensé de visa, de Biélorussie et du Kosovo	\n \n\t\t\t300	\n \n\t\t\t150	\n \n\t\t\t0
\n \n\t\t\tAutre ressortissant de pays tiers	\n \n\t\t\t1 200	\n \n\t\t\t600	\n \n\t\t\t400

\n\n
\n

\n
\nTABLEAU N° 2
\n
\nMONTANTS PLAFONDS DE L'ALLOCATION FORFAITAIRE INCITATIVE MAJORÉE PRÉVUE AU 3O DE L'ARTICLE 1 RELATIF À L'AIDE AU RETOUR, PAR RESSORTISSANT

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

	\n \n\t\t\tMontant maximal (en euros)
\n \n\t\t\tPhases calculées entre la notification de l'obligation de quitter le territoire français et la date de validation de la demande d'aide formulée auprès de l'OFII	\n \n\t\t\tPremier mois \n \n\t\t\t- phase 1	\n \n\t\t\tDeux à quatre mois \n \n\t\t\t- phase 2	\n \n\t\t\tPlus de quatre mois \n \n\t\t\t- phase 3
\n \n\t\t\tRessortissant de pays tiers dispensé de visa, de Biélorussie et du Kosovo	\n \n\t\t\t500	\n \n\t\t\t250	\n \n\t\t\t0
\n \n\t\t\tAutre ressortissant de pays tiers	\n \n\t\t\t2 500	\n \n\t\t\t800	\n \n\t\t\t400

\n\n
\n

\n
\nTABLEAU N° 3
\n
\nMONTANT MAXIMAL DE L'AIDE À LA RÉINSERTION SOCIALE (NIVEAU 1)

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

	\n \n\t\t\tMontant maximal (en euros)
\n \n\t\t\tPersonne isolée	\n \n\t\t\t400
\n \n\t\t\tEnfant mineur à charge	\n \n\t\t\t300
\n \n\t\t\tCouple	\n \n\t\t\t800

\n\n
\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000052989035", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000052987029", "id": "LEGIARTI000052987987", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000052989047", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000052987029", "id": "LEGIARTI000052987987", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000052989050", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000052987029", "id": "LEGIARTI000052987987", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000052987987", "liens_entrants": true }

Article 4 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 27 novembre 2025 modifiant l'arrêté du 9 octobre 2023 relatif à l'aide au retour et à la réinsertion)