{ "article": { "LEGIARTI000052069321": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "11", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000052069321", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/52/06/93/LEGIARTI000052069321.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000052072640", "#text": "Arrêté du 15 juin 2024 - art. (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000049908145", "@nortexte": "IOME2411561A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-15" }, { "@id": "LEGIARTI000052072642", "#text": "Arrêté du 15 juin 2024 - art. (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000049908145", "@nortexte": "IOME2411561A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-15" }, { "@id": "LEGIARTI000052072644", "#text": "Arrêté du 15 juin 2024 - art. (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000049908145", "@nortexte": "IOME2411561A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-15" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000052067126", "@nor": "INTE2507551A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 21 juillet 2025 modifiant divers arrêtés relatifs aux filières de sécurité civile", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000052067126", "@c_titre_court": "Arrêté du 21 juillet 2025" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 21 juillet 2025 modifiant divers arrêtés relatifs aux filières de sécurité civile", "@debut": "2025-08-11", "@id_txt": "LEGITEXT000052069294", "@c_titre_court": "Arrêté du 21 juillet 2025" } ], "@ministere": "Ministère de l'intérieur", "@date_publi": "2025-08-10", "@date_signature": "2025-07-21", "@num_parution_jo": "0185" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000052069321", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000052067160", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 15 juin 2024
\n Art. null, Art. null, Art. null\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000052072640": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-08-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000052072640", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/52/07/26/LEGIARTI000052072640.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000052069321", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 21 juillet 2025 - art. 11", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000052067126", "@nortexte": "INTE2507551A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-07-21" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000049936016", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 3 : Référentiel national de certification", "@debut": "2024-07-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000049936019", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe", "@debut": "2024-07-10" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000049908145", "@nor": "IOME2411561A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 juin 2024 relatif à la filière aquatique de sécurité civile", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000049908145", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 juin 2024" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 juin 2024 relatif à la filière aquatique de sécurité civile", "@debut": "2024-07-10", "@id_txt": "LEGITEXT000049936005", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 juin 2024" } ], "@ministere": "Ministère de l'intérieur et des outre-mer", "@date_publi": "2024-07-09", "@date_signature": "2024-06-15", "@num_parution_jo": "0162" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000049936056", "@fin": "2025-08-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2024-07-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000052072640", "@fin": "2999-01-01", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-08-11", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000049908215", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'aptitude à s'intégrer à un dispositif de surveillance évolutif et à mettre en œuvre des techniques opérationnelles de sauvetage coordonnées à l'aide d'une embarcation nautique motorisée, dans le contexte particulier des lieux de baignade en milieu naturel, ouverts gratuitement au public, aménagés et réglementairement autorisés, est reconnue par un certificat de compétences de « pilote d'embarcation de sauvetage » dont le modèle doit être conforme aux préconisations du ministère chargé de la sécurité civile.
\n
\nLe certificat de compétences de « pilote d'embarcation de sauvetage » est délivré aux personnes qui satisfont aux conditions suivantes :

\n
\n- avoir suivi l'ensemble de la formation à la présente unité d'enseignement ;
\n
\n- avoir acquis les compétences mentionnées au paragraphe 1.2 de la présente annexe ;
\n
\n- satisfaire aux modalités certificatives définies dans le référentiel interne de certification de l'organisme formateur.

\n
\nCe référentiel interne de certification doit mettre en œuvre un processus certificatif composé d'une évaluation formative et sommative.
\n
\nL'évaluation sommative porte sur une évaluation continue des compétences de l'apprenant à :

\n
\n- lors des séquences d'apprentissage, appliquer les techniques et connaître les procédures abordées ;
\n
\n- démontrer, lors des séquences de mises en situation, l'atteinte de l'ensemble des objectifs de la formation, en termes de capacités théoriques, pratiques et comportementales.

Le certificat de compétences n'est attribué qu'aux personnes titulaires de l'un des diplômes prévus à l'article D. 322-11 du code du sport et d'un certificat de compétences d'équipier secouriste, ou équivalent, à jour de formation continue.

" } }, "LEGIARTI000052072642": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-08-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000052072642", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/52/07/26/LEGIARTI000052072642.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000052069321", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 21 juillet 2025 - art. 11", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000052067126", "@nortexte": "INTE2507551A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-07-21" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000049936013", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 3 : Référentiel national de certification", "@debut": "2024-07-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000049936018", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe", "@debut": "2024-07-10" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000049908145", "@nor": "IOME2411561A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 juin 2024 relatif à la filière aquatique de sécurité civile", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000049908145", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 juin 2024" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 juin 2024 relatif à la filière aquatique de sécurité civile", "@debut": "2024-07-10", "@id_txt": "LEGITEXT000049936005", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 juin 2024" } ], "@ministere": "Ministère de l'intérieur et des outre-mer", "@date_publi": "2024-07-09", "@date_signature": "2024-06-15", "@num_parution_jo": "0162" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000049936050", "@fin": "2025-08-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2024-07-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000052072642", "@fin": "2999-01-01", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-08-11", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000049908209", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

\n
\nL'aptitude à s'intégrer à un dispositif de surveillance évolutif et à mettre en œuvre des techniques opérationnelles de sauvetage coordonnées à l'aide de matériels spécialisés, dans le contexte particulier des lieux de baignade en milieu naturel, ouverts gratuitement au public, aménagés et réglementairement autorisés, est reconnue par un certificat de compétences de « surveillant-sauveteur aquatique sur littoral » dont le modèle doit être conforme aux préconisations du ministère chargé de la sécurité civile.
\n
\nLe certificat de compétences de « surveillant-sauveteur aquatique sur littoral » est délivré aux personnes qui satisfont aux conditions suivantes :

\n
\n- avoir suivi l'ensemble de la formation à la présente unité d'enseignement ou aux séquences prévues par un allégement de formation ;
\n
\n- avoir acquis les compétences mentionnées au paragraphe 1.2 de la présente annexe ;
\n
\n- satisfaire aux modalités certificatives définies dans le référentiel interne de certification de l'organisme formateur.

\n
\n- appliquer, lors des séquences d'apprentissage, les techniques et connaître les procédures abordées ;
\n
\n- démontrer, lors des séquences de mises en situation, l'atteinte de l'ensemble des objectifs de la formation, en termes de capacités théoriques, pratiques et comportementales.

" } }, "LEGIARTI000052072644": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-08-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000052072644", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/52/07/26/LEGIARTI000052072644.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000052069321", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 21 juillet 2025 - art. 11", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000052067126", "@nortexte": "INTE2507551A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-07-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006547479", "@num": "D322-11", "#text": "Code du sport. - art. D322-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000049936010", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 3 : Référentiel national de certification", "@debut": "2024-07-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000049936017", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe", "@debut": "2024-07-10" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000049908145", "@nor": "IOME2411561A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 juin 2024 relatif à la filière aquatique de sécurité civile", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000049908145", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 juin 2024" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 juin 2024 relatif à la filière aquatique de sécurité civile", "@debut": "2024-07-10", "@id_txt": "LEGITEXT000049936005", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 juin 2024" } ], "@ministere": "Ministère de l'intérieur et des outre-mer", "@date_publi": "2024-07-09", "@date_signature": "2024-06-15", "@num_parution_jo": "0162" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000049936044", "@fin": "2025-08-11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2024-07-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000052072644", "@fin": "2999-01-01", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-08-11", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000049908203", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

\n
\nL'aptitude à s'intégrer à un dispositif de surveillance évolutif et à mettre en œuvre des techniques opérationnelles de sauvetage coordonnées à l'aide de matériels spécialisés, dans le contexte particulier des lieux de baignade en milieu naturel, ouverts gratuitement au public, aménagés et réglementairement autorisés, à l'exclusion de ceux situés sur le littoral, est reconnue par un certificat de compétences de « surveillant-sauveteur aquatique en eaux intérieures » dont le modèle doit être conforme aux préconisations du ministère chargé de la sécurité civile.
\n
\nLe certificat de compétences de « surveillant-sauveteur aquatique-eaux intérieures » est délivré aux personnes qui satisfont aux conditions suivantes :

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000052072640", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000052067126", "id": "LEGIARTI000052069321", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000052072642", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000052067126", "id": "LEGIARTI000052069321", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000052072644", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000052067126", "id": "LEGIARTI000052069321", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000052069321", "liens_entrants": true }

Article 11 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 21 juillet 2025 modifiant divers arrêtés relatifs aux filières de sécurité civile)