{ "article": { "LEGIARTI000051872514": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051872514", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/87/25/LEGIARTI000051872514.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000051877026", "@num": "502", "#text": "Code de procédure pénale - art. 502 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051877019", "@num": "512", "#text": "Code de procédure pénale - art. 512 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051877011", "@num": "513", "#text": "Code de procédure pénale - art. 513 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000051871463", "@nor": "JUSX2403140L", "@num": "2025-622", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2025-622 du 9 juillet 2025 créant l'homicide routier et visant à lutter contre la violence routière (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000051871463", "@c_titre_court": "LOI n°2025-622 du 9 juillet 2025" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2025-622 du 9 juillet 2025 créant l'homicide routier et visant à lutter contre la violence routière (1)", "@debut": "2025-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000051872495", "@c_titre_court": "LOI n°2025-622 du 9 juillet 2025" } ], "@date_publi": "2025-07-10", "@date_signature": "2025-07-09", "@num_parution_jo": "0159" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051872514", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000051871489", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code de procédure pénale
\n Art. 502, Art. 512, Art. 513\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000051877011": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "513", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-07-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051877011", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/87/70/LEGIARTI000051877011.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000339261", "#text": "Ordonnance n° 58-1296 du 23 décembre 1958", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339261", "@numtexte": "58-1296", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1958-12-23" }, { "@id": "LEGIARTI000051872514", "@num": "2", "#text": "LOI n°2025-622 du 9 juillet 2025 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051871463", "@nortexte": "JUSX2403140L", "@numtexte": "2025-622", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2025-07-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006576568", "@num": "435", "#text": "Code de procédure pénale - art. 435", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006579017", "@num": "929", "#text": "Code de procédure pénale - art. 929 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006167489", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : De la procédure devant la chambre des appels correctionnels", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151899", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : De la cour d'appel en matière correctionnelle", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138093", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Du jugement des délits", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121325", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006576779", "@fin": "1993-03-01", "@num": "513", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1959-03-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006576780", "@fin": "1993-03-01", "@num": "513", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006576781", "@fin": "1995-02-09", "@num": "513", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006576782", "@fin": "2001-01-01", "@num": "513", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1995-02-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006576783", "@fin": "2025-07-11", "@num": "513", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051877011", "@fin": "2999-01-01", "@num": "513", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-07-11", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'appel est jugé à l'audience sur le rapport oral d'un conseiller ; le prévenu est interrogé.

Les témoins cités par le prévenu sont entendus dans les règles prévues aux articles 435 à 457. Le ministère public peut s'y opposer si ces témoins ont déjà été entendus par le tribunal. La cour tranche avant tout débat au fond.

Après que l'appelant ou son représentant a sommairement indiqué les motifs de son appel, les parties en cause ont la parole dans l'ordre prévu par l'article 460.

Lorsqu'il n'a pas été fait appel de la décision sur l'action civile, la victime constituée partie civile en premier ressort peut demander à être entendue en qualité de témoin. Le prévenu ou son avocat auront toujours la parole les derniers.

" } }, "LEGIARTI000051877019": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "512", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-07-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051877019", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/87/70/LEGIARTI000051877019.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000339261", "#text": "Ordonnance n° 58-1296 du 23 décembre 1958", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339261", "@numtexte": "58-1296", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1958-12-23" }, { "@id": "LEGIARTI000051872514", "@num": "2", "#text": "LOI n°2025-622 du 9 juillet 2025 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051871463", "@nortexte": "JUSX2403140L", "@numtexte": "2025-622", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2025-07-09" }, { "@id": "LEGITEXT000006071154", "#text": "Code de procédure pénale", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031355882", "@num": "R8211-2", "#text": "Code du travail - art. R8211-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031355884", "@num": "R8211-3", "#text": "Code du travail - art. R8211-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031355886", "@num": "R8211-4", "#text": "Code du travail - art. R8211-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006167489", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : De la procédure devant la chambre des appels correctionnels", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151899", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : De la cour d'appel en matière correctionnelle", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138093", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Du jugement des délits", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121325", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006576778", "@fin": "2019-06-01", "@num": "512", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1959-03-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038312576", "@fin": "2020-12-27", "@num": "512", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000042779738", "@fin": "2025-07-11", "@num": "512", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2020-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051877019", "@fin": "2999-01-01", "@num": "512", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-07-11", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les règles édictées pour le tribunal correctionnel sont applicables devant la cour d'appel, y compris les dispositions de l'avant-dernier alinéa de l'article 464, sous réserve des dispositions suivantes.

Même en l'absence d'appel sur les intérêts civils, la partie civile est avisée par le parquet de la date de l'audience. Lorsque la partie civile ne comprend pas la langue française, elle a droit, à sa demande, à une traduction de l'avis d'audience. A titre exceptionnel, il peut en être effectué une traduction orale ou un résumé oral.

" } }, "LEGIARTI000051877026": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "502", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-07-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051877026", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/87/70/LEGIARTI000051877026.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006336530", "@num": "35 bis", "#text": "Ordonnance n°45-2658 du 2 novembre 1945 - art. 35 bis (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000699737", "@numtexte": "45-2658", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-11-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000339261", "#text": "Ordonnance n° 58-1296 du 23 décembre 1958", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339261", "@numtexte": "58-1296", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1958-12-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006932450", "@num": "24", "#text": "Décret n°67-902 du 12 octobre 1967 - art. 24 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000702769", "@numtexte": "67-902", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1967-10-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006492369", "@num": "38", "#text": "Loi n°83-520 du 27 juin 1983 - art. 38 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692485", "@numtexte": "83-520", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000032656104", "@num": "48", "#text": "Ordonnance n° 2000-371 du 26 avril 2000 - art. 48 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000764403", "@nortexte": "INTX0000046R", "@numtexte": "2000-371", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-04-26" }, { "@id": "LEGIARTI000032656131", "@num": "50", "#text": "Ordonnance n° 2000-372 du 26 avril 2000 - art. 50 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000582390", "@nortexte": "INTX0000047R", "@numtexte": "2000-372", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-04-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006337013", "@num": "48", "#text": "Ordonnance n°2000-373 du 26 avril 2000 - art. 48 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000400039", "@nortexte": "INTX0000048R", "@numtexte": "2000-373", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-04-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006499734", "@num": "6", "#text": "Décret n°2000-1388 du 30 décembre 2000 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000220287", "@nortexte": "JUSD0030221D", "@numtexte": "2000-1388", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2000-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000032656142", "@num": "50", "#text": "Ordonnance n° 2002-388 du 20 mars 2002 - art. 50 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000771533", "@nortexte": "INTX0200012R", "@numtexte": "2002-388", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2002-03-20" }, { "@id": "LEGIARTI000025262962", "@num": "3", "#text": "Décret n°2012-125 du 30 janvier 2012 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025241330", "@nortexte": "IOCD1129420D", "@numtexte": "2012-125", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2012-01-30" }, { "@id": "LEGIARTI000041877396", "@num": "4", "#text": "Ordonnance n°2020-303 du 25 mars 2020 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041755529", "@nortexte": "JUSD2008163R", "@numtexte": "2020-303", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2020-03-25" }, { "@id": "LEGIARTI000051872514", "@num": "2", "#text": "LOI n°2025-622 du 9 juillet 2025 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051871463", "@nortexte": "JUSX2403140L", "@numtexte": "2025-622", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2025-07-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006515472", "@num": "D116-9", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. D116-9 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006516625", "@num": "D528", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. D528 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019726167", "@num": "R61-1", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. R61-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032656117", "@num": "L555-2", "#text": "Code de l'entrée et du séjour des étrangers et ... - art. L555-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070158", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048441733", "@num": "186", "#text": "Code de procédure pénale - art. 186 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039279412", "@num": "495-11", "#text": "Code de procédure pénale - art. 495-11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032656079", "@num": "505-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 505-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038312583", "@num": "509", "#text": "Code de procédure pénale - art. 509 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006578639", "@num": "847", "#text": "Code de procédure pénale - art. 847 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041615605", "@num": "D45-22", "#text": "Code de procédure pénale - art. D45-22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038548034", "@num": "D45-23", "#text": "Code de procédure pénale - art. D45-23 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029972839", "@num": "D49-39", "#text": "Code de procédure pénale - art. D49-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044046623", "@num": "R249-36", "#text": "Code de procédure pénale - art. R249-36 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006167487", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : De l'exercice du droit d'appel", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151899", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : De la cour d'appel en matière correctionnelle", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138093", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Du jugement des délits", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121325", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Des juridictions de jugement", "@debut": "1959-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006576763", "@fin": "2012-01-01", "@num": "502", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1986-02-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023480528", "@fin": "2016-06-05", "@num": "502", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032656090", "@fin": "2019-06-01", "@num": "502", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-06-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038312588", "@fin": "2025-07-11", "@num": "502", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051877026", "@fin": "2999-01-01", "@num": "502", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-07-11", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La déclaration d'appel doit être faite au greffier de la juridiction qui a rendu la décision attaquée.

La déclaration indique si l'appel porte sur la décision sur l'action publique ou sur la décision sur l'action civile ou sur les deux décisions. Si l'appel concerne la décision sur l'action publique, la déclaration indique s'il porte sur l'ensemble de la décision ou s'il est limité aux peines prononcées, à certaines d'entre elles ou à leurs modalités d'application. Si la décision sur l'action publique a déclaré le prévenu coupable de plusieurs infractions, l'appel sur cette décision précise s'il concerne l'ensemble des infractions ou certaines d'entre elles. Si la déclaration ne comporte aucune de ces précisions, l'appel est considéré comme portant sur l'intégralité de la décision. Le prévenu qui a limité la portée de son appel sur l'action publique aux peines prononcées dans les conditions prévues au présent alinéa peut, selon les modalités prévues au premier alinéa, revenir sur cette limitation dans un délai d'un mois à compter de la déclaration d'appel ; si l'affaire est audiencée en appel avant ce délai d'un mois, il peut revenir sur cette limitation au moment de l'audience. Le prévenu qui n'a pas limité la portée de son appel lors de la déclaration d'appel peut toujours le faire ultérieurement, jusqu'à l'audience de jugement.

Elle doit être signée par le greffier et par l'appelant lui-même, ou par un avocat, ou par un fondé de pouvoir spécial ; dans ce dernier cas, le pouvoir est annexé à l'acte dressé par le greffier. Si l'appelant ne peut signer, il en sera fait mention par le greffier.

Elle est inscrite sur un registre public à ce destiné et toute personne a le droit de s'en faire délivrer une copie. En l'absence d'appel sur l'action civile, la partie civile est avisée par le parquet de la déclaration d'appel portant sur l'action publique.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000051877011", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051871463", "id": "LEGIARTI000051872514", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000051877019", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051871463", "id": "LEGIARTI000051872514", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000051877026", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051871463", "id": "LEGIARTI000051872514", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000051872514", "liens_entrants": true }

Article 2 ENTIEREMENT_MODIF (LOI n° 2025-622 du 9 juillet 2025 créant l'homicide routier et visant à lutter contre la violence routière (1))