{ "article": { "LEGIARTI000051872512": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "PARTIELLEMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-07-11" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051872512", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/87/25/LEGIARTI000051872512.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000051877187", "@num": "L121-6", "#text": "Code de la route. - art. L121-6 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051877182", "@num": "L143-1", "#text": "Code de la route. - art. L143-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051877176", "@num": "L413-1", "#text": "Code de la route. - art. L413-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000051871463", "@nor": "JUSX2403140L", "@num": "2025-622", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2025-622 du 9 juillet 2025 créant l'homicide routier et visant à lutter contre la violence routière (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000051871463", "@c_titre_court": "LOI n°2025-622 du 9 juillet 2025" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2025-622 du 9 juillet 2025 créant l'homicide routier et visant à lutter contre la violence routière (1)", "@debut": "2025-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000051872495", "@c_titre_court": "LOI n°2025-622 du 9 juillet 2025" } ], "@date_publi": "2025-07-10", "@date_signature": "2025-07-09", "@num_parution_jo": "0159" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051872512", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-07-11", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000051871514", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.- A modifié les dispositions suivantes :

- Code de la route.\n
\n Art. L121-6, Art. L143-1, Art. L413-1\n
\n

II. - Le présent article entre en vigueur à une date fixée par décret, et au plus tard le 31 décembre 2025.

\n
\n

" } }, "LEGIARTI000051877176": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L413-1", "ETAT": "VIGUEUR_DIFF", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-12-31" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051877176", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/87/71/LEGIARTI000051877176.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément au II de l'article 6 de la loi n° 2025-622 du 9 juillet 2025, ces dispositions entrent en vigueur à une date fixée par décret, et au plus tard le 31 décembre 2025.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000031662467", "@num": "6", "#text": "Décret n°85-891 du 16 août 1985 - art. 6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000871783", "@numtexte": "85-891", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-08-16" }, { "@id": "LEGIARTI000048445107", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 29 juin 1992 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000541135", "@nortexte": "INTD9200278A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1992-06-29" }, { "@id": "JORFTEXT000000218883", "#text": "Ordonnance n° 2000-930 du 22 septembre 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000218883", "@nortexte": "EQUX0000053R", "@numtexte": "2000-930", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2000-09-22" }, { "@id": "JORFTEXT000000603464", "#text": "Loi n° 2003-495 du 12 juin 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000603464", "@nortexte": "EQUX0200012L", "@numtexte": "2003-495", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-06-12" }, { "@id": "LEGIARTI000051872512", "@num": "6", "#text": "LOI n°2025-622 du 9 juillet 2025 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051871463", "@nortexte": "JUSX2403140L", "@numtexte": "2025-622", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2025-07-09" }, { "@id": "LEGIARTI000033429595", "@num": "495-17", "#text": "Code de procédure pénale - art. 495-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006875321", "@num": "L11-1", "#text": "Code de la route - art. L11-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074947", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006875322", "@num": "L11-2", "#text": "Code de la route - art. L11-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074947", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006875267", "@num": "L14", "#text": "Code de la route - art. L14 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074947", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006875311", "@num": "L4-1", "#text": "Code de la route - art. L4-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074947", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006074228", "#text": "Code de la route L4-1, L11-1 (al. 1 et 2), L11-2 (al. 1), L14 (al. 1 et 2)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039785338", "@num": "L130-6", "#text": "Code de la route. - art. L130-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037411327", "@num": "R212-4", "#text": "Code de la route. - art. R212-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000046177074", "@num": "R3113-26", "#text": "Code des transports - art. R3113-26 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000046177288", "@num": "R3211-27", "#text": "Code des transports - art. R3211-27 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051877029", "@num": "132-16-2", "#text": "Code pénal - art. 132-16-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051872765", "@num": "221-21", "#text": "Code pénal - art. 221-21 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038313207", "@num": "221-8", "#text": "Code pénal - art. 221-8 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047052756", "@num": "222-44", "#text": "Code pénal - art. 222-44 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159544", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 3 : Vitesse.", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143844", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre 1er : Dispositions générales", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129088", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre 4 : L'usage des voies", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108686", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074228", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la route", "@debut": "2001-05-27", "@id_txt": "LEGITEXT000006074228", "@c_titre_court": "Code de la route." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006841237", "@fin": "2002-01-01", "@num": "L413-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006841238", "@fin": "2003-06-13", "@num": "L413-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006841239", "@fin": "2011-03-16", "@num": "L413-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-06-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023718255", "@fin": "2025-12-31", "@num": "L413-1", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2011-03-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051877176", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L413-1", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2025-12-31", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Le fait, pour tout conducteur d'un véhicule à moteur, de dépasser de 50 kilomètres à l'heure ou plus la vitesse maximale autorisée est puni de trois mois d'emprisonnement et de 3 750 euros d'amende.

II.-Tout conducteur coupable de ce délit encourt également les peines complémentaires suivantes :

1° La confiscation du véhicule dont il s'est servi pour commettre l'infraction, s'il en est le propriétaire. La confiscation est obligatoire en cas de récidive ; la juridiction peut toutefois ne pas prononcer cette peine, par une décision spécialement motivée ;

2° La suspension, pour une durée de trois ans au plus, du permis de conduire, cette suspension ne pouvant pas être limitée à la conduite en dehors de l'activité professionnelle ;

3° L'interdiction de conduire certains véhicules terrestres à moteur, pour une durée de cinq ans au plus ;

4° L'obligation d'accomplir, à ses frais, un stage de sensibilisation à la sécurité routière ;

5° L'annulation du permis de conduire, avec l'interdiction de solliciter la délivrance d'un nouveau permis pendant trois ans au plus.

III.-Ce délit donne lieu de plein droit à la réduction de la moitié du nombre maximal de points du permis de conduire.

IV.-Dans les conditions prévues aux articles 495-17 à 495-25 du code de procédure pénale, l'action publique peut être éteinte, y compris en cas de récidive, par le versement d'une amende forfaitaire d'un montant de 300 euros. Le montant de l'amende forfaitaire minorée est de 250 euros et le montant de l'amende forfaitaire majorée est de 600 euros.

" } }, "LEGIARTI000051877182": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L143-1", "ETAT": "VIGUEUR_DIFF", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-12-31" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051877182", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/87/71/LEGIARTI000051877182.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément au II de l'article 6 de la loi n° 2025-622 du 9 juillet 2025, ces dispositions entrent en vigueur à une date fixée par décret, et au plus tard le 31 décembre 2025.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000045197395", "#text": "LOI n°2022-217 du 21 février 2022", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000045197395", "@nortexte": "TERB2105196L", "@numtexte": "2022-217", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2022-02-21" }, { "@id": "LEGIARTI000051872512", "@num": "6", "#text": "LOI n°2025-622 du 9 juillet 2025 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051871463", "@nortexte": "JUSX2403140L", "@numtexte": "2025-622", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2025-07-09" }, { "@id": "LEGIARTI000051877187", "@num": "L121-6", "#text": "Code de la route. - art. L121-6 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840898", "@num": "L130-9", "#text": "Code de la route. - art. L130-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020638727", "@fin": "2016-11-20", "#text": "Chapitre 3 : Dispositions applicables en Nouvelle-Calédonie", "@debut": "2009-05-16" }, { "@id": "LEGISCTA000033460163", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 3 : Dispositions applicables en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française et dans les îles Wallis et Futuna", "@debut": "2016-11-20" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143835", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre 4 : Dispositions relatives à l'outre-mer", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129083", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre 1er : Dispositions générales", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108686", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074228", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la route", "@debut": "2001-05-27", "@id_txt": "LEGITEXT000006074228", "@c_titre_court": "Code de la route." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020638725", "@fin": "2016-11-20", "@num": "L143-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-05-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033460157", "@fin": "2021-04-10", "@num": "L143-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-11-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043342037", "@fin": "2022-12-18", "@num": "L143-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-04-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046708723", "@fin": "2025-12-31", "@num": "L143-1", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2022-12-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051877182", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L143-1", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2025-12-31", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Sous réserve des adaptations prévues au II du présent article, les articles du présent code mentionnés dans la colonne de gauche du tableau ci-après sont applicables en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française et dans les îles Wallis et Futuna dans leur rédaction indiquée dans la colonne de droite du même tableau :

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n \n\t\t\tDispositions applicables	\n \n\t\t\tDans leur rédaction résultant de
\n \n\t\t\tArticle L. 121-6 \n	La loi n° 2025-622 du 9 juillet 2025 créant l'homicide routier et visant à lutter contre la violence routière
\n \n\t\t\tArticle L. 130-9\n	\n \n\t\t\tla loi n° 2022-217 du 21 février 2022 relative à la différenciation, la décentralisation, la déconcentration et portant diverses mesures de simplification de l'action publique locale

\n\n

II.-Au deuxième alinéa de l'article L. 130-9, les mots : “ lorsqu'il a récupéré le nombre de points ayant été retirés de son permis de conduire ou ” sont supprimés.
\n
\nIII.-Pour l'application en Nouvelle-Calédonie, à l'avant-dernier alinéa de l'article L. 130-9 :
\n
\n1° Les mots : “ Les collectivités territoriales et leurs groupements ” sont remplacés par les mots : “ La Nouvelle-Calédonie, les provinces et les communes ” ;
\n
\n2° Les mots : “ du représentant de l'Etat dans le département et après consultation de la commission départementale de la sécurité routière ” sont remplacés par les mots : “ du haut-commissaire de la République et après consultation de l'instance compétente localement en matière de sécurité routière ”.
\n
\nIV.-Pour l'application en Polynésie française, à l'avant-dernier alinéa de l'article L. 130-9 :
\n
\n1° Les mots : “ Les collectivités territoriales ” sont remplacés par les mots : “ La Polynésie française, les communes ” ;
\n
\n2° Les mots : “ du représentant de l'Etat dans le département et après consultation de la commission départementale de la sécurité routière ” sont remplacés par les mots : “ du haut-commissaire de la République et après consultation de l'instance compétente localement en matière de sécurité routière ”.
\n
\nV.-Pour l'application à Wallis-et-Futuna, à l'avant-dernier alinéa de l'article L. 130-9 :
\n
\n1° Les mots : “ Les collectivités territoriales et leurs groupements gestionnaires de voirie peuvent ” sont remplacés par les mots : “ Le territoire des îles Wallis et Futuna peut ” ;
\n
\n2° Les mots : “ du représentant de l'Etat dans le département et après consultation de la commission départementale de la sécurité routière ” sont remplacés par les mots : “ de l'administrateur supérieur et après consultation de l'instance compétente localement en matière de sécurité routière ”.

\n
" } }, "LEGIARTI000051877187": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L121-6", "ETAT": "VIGUEUR_DIFF", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-12-31" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051877187", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/87/71/LEGIARTI000051877187.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément au II de l'article 6 de la loi n° 2025-622 du 9 juillet 2025, ces dispositions entrent en vigueur à une date fixée par décret, et au plus tard le 31 décembre 2025.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGITEXT000033667363", "#text": "Arrêté du 15 décembre 2016 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033665815", "@nortexte": "INTS1636723A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2016-12-15" }, { "@id": "LEGITEXT000044230612", "#text": "Arrêté du 13 octobre 2021 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000044229080", "@nortexte": "INTS2128483A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-10-13" }, { "@id": "LEGIARTI000051872512", "@num": "6", "#text": "LOI n°2025-622 du 9 juillet 2025 - art. 6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051871463", "@nortexte": "JUSX2403140L", "@numtexte": "2025-622", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2025-07-09" }, { "@id": "LEGIARTI000044233114", "@num": "A121-1", "#text": "Code de la route. - art. A121-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044230945", "@num": "A121-1-1", "#text": "Code de la route. - art. A121-1-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044233123", "@num": "A121-3", "#text": "Code de la route. - art. A121-3 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840898", "@num": "L130-9", "#text": "Code de la route. - art. L130-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051877182", "@num": "L143-1", "#text": "Code de la route. - art. L143-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159506", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 1er : Responsabilité pénale.", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143833", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre 2 : Responsabilité", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129083", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre 1er : Dispositions générales", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108686", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074228", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la route", "@debut": "2001-05-27", "@id_txt": "LEGITEXT000006074228", "@c_titre_court": "Code de la route." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033425486", "@fin": "2021-04-10", "@num": "L121-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043341993", "@fin": "2025-12-31", "@num": "L121-6", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2021-04-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051877187", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L121-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2025-12-31", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Lorsqu'une infraction constatée selon les modalités prévues à l'article L. 130-9 a été commise avec un véhicule dont le titulaire du certificat d'immatriculation est une personne morale ou qui est détenu par une personne morale, le représentant légal de cette personne morale doit indiquer, par lettre recommandée avec demande d'avis de réception ou de façon dématérialisée, selon des modalités précisées par arrêté, dans un délai de quarante-cinq jours à compter de l'envoi ou de la remise de l'avis d'infraction, à l'autorité mentionnée sur cet avis, l'identité et l'adresse de la personne physique qui conduisait ce véhicule, à moins qu'il n'établisse l'existence d'un vol, d'une usurpation de plaque d'immatriculation ou de tout autre événement de force majeure.

Les dispositions du premier alinéa du présent article sont applicables lorsque l'infraction a été commise avec un véhicule dont le titulaire du certificat d'immatriculation ou le détenteur est une personne physique ayant immatriculé le véhicule en tant que personne morale ; l'obligation prévue au même premier alinéa est alors réputée satisfaite si le titulaire du certificat d'immatriculation ou le détenteur du véhicule justifie, dans le même délai et selon les mêmes modalités, que le véhicule est immatriculé à son nom.

Le fait de contrevenir au présent article est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe ou, lorsque l'infraction mentionnée au premier alinéa est un délit, de l'amende prévue pour les contraventions de la cinquième classe.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000051877176", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051871463", "id": "LEGIARTI000051872512", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000051877182", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051871463", "id": "LEGIARTI000051872512", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000051877187", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051871463", "id": "LEGIARTI000051872512", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000051872512", "liens_entrants": true }

Article 6 PARTIELLEMENT_MODIF VIGUEUR, en vigueur depuis le 11/07/2025 (LOI n° 2025-622 du 9 juillet 2025 créant l'homicide routier et visant à lutter contre la violence routière (1))