{ "article": { "LEGIARTI000051839033": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051839033", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/83/90/LEGIARTI000051839033.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000051839232", "@num": "A125-6-4-1", "#text": "Code des assurances - art. A125-6-4-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051839234", "@num": "A125-6-4-2", "#text": "Code des assurances - art. A125-6-4-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051839237", "@num": "A125-6-4-3", "#text": "Code des assurances - art. A125-6-4-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000051836654", "@nor": "ECOT2513618A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2025 fixant les modalités relatives aux franchises applicables aux contrats d'assurance pour les collectivités territoriales et leurs groupements en matière de catastrophes naturelles", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000051836654", "@c_titre_court": "Arrêté du 1er juillet 2025" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2025 fixant les modalités relatives aux franchises applicables aux contrats d'assurance pour les collectivités territoriales et leurs groupements en matière de catastrophes naturelles", "@debut": "2025-07-04", "@id_txt": "LEGITEXT000051839025", "@c_titre_court": "Arrêté du 1er juillet 2025" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique", "@date_publi": "2025-07-03", "@date_signature": "2025-07-01", "@num_parution_jo": "0153" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051839033", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000051836662", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A créé les dispositions suivantes :

- Code des assurances
\n Art. A125-6-4-1, Art. A125-6-4-2, Art. A125-6-4-3\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000051839232": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A125-6-4-1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-07-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051839232", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/83/92/LEGIARTI000051839232.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l’article 2 de l’arrêté du 1er juillet 2025 (NOR : ECOT2513618A), ces dispositions sont applicables aux sinistres survenus à compter de l'entrée en vigueur dudit texte, soit le 4 juillet 2025.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000051839033", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2025 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051836654", "@nortexte": "ECOT2513618A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051838358", "@num": "D125-5-7-1", "#text": "Code des assurances - art. D125-5-7-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000046884229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Les franchises", "@debut": "2024-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156960", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre V : L'assurance des risques de catastrophes naturelles.", "@debut": "1985-10-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142538", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Règles relatives aux assurances de dommages non maritimes", "@debut": "1985-10-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128160", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Le contrat", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051839232", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A125-6-4-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-07-04", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les collectivités ou groupements concernés au titre de l'article D. 125-5-7-1, sont ceux dont le nombre d'habitants total est inférieur ou égal à 2000, selon le dernier recensement.

" } }, "LEGIARTI000051839234": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A125-6-4-2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-07-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051839234", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/83/92/LEGIARTI000051839234.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000051839033", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2025 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051836654", "@nortexte": "ECOT2513618A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051839237", "@num": "A125-6-4-3", "#text": "Code des assurances - art. A125-6-4-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000046890172", "@num": "D125-5-7", "#text": "Code des assurances - art. D125-5-7", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051838358", "@num": "D125-5-7-1", "#text": "Code des assurances - art. D125-5-7-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000046884229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Les franchises", "@debut": "2024-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156960", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre V : L'assurance des risques de catastrophes naturelles.", "@debut": "1985-10-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142538", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Règles relatives aux assurances de dommages non maritimes", "@debut": "1985-10-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128160", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Le contrat", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051839234", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A125-6-4-2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-07-04", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Pour les biens mentionnés à l'article D. 125-5-7, le montant de la franchise applicable à la garantie contre les catastrophes naturelles est égal à 10 % du montant des dommages matériels directs non assurables subis par l'assuré, par établissement et par évènement, sans pouvoir être inférieur à un montant fixé librement de minimum 1 140 euros, sauf pour les dommages imputables aux mouvements de terrain différentiels consécutifs à un phénomène de sécheresse-réhydratation des sols, pour lesquels ce montant minimum est fixé à 3 050 euros.

Pour les biens mentionnés à l'article D. 125-5-7-1, le montant de la franchise applicable à la garantie contre les catastrophes naturelles est égal à 10 % du montant des dommages matériels directs non assurables subis par l'assuré, par collectivité ou groupement et par évènement, sans pouvoir être inférieur à un montant fixé librement de minimum 1 140 euros, sauf pour les dommages imputables aux mouvements de terrain différentiels consécutifs à un phénomène de sécheresse-réhydratation des sols, pour lesquels ce montant minimum est fixé à 3 050 euros. La franchise applicable à la garantie contre les catastrophes naturelles prévue par le contrat peut être appliquée si celle-ci est supérieure à ces montants, dans la limite d'un plafond correspondant à un montant de 100 000 euros.

Au sens du présent article, l'établissement recouvre l'ensemble des locaux couverts par un même contrat et sis à la même adresse.

" } }, "LEGIARTI000051839237": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A125-6-4-3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-07-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051839237", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/83/92/LEGIARTI000051839237.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000051839033", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 1er juillet 2025 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051836654", "@nortexte": "ECOT2513618A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-07-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051839087", "@num": "A125-6-4-2", "#text": "Code des assurances - art. A125-6-4-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000046890172", "@num": "D125-5-7", "#text": "Code des assurances - art. D125-5-7", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000051838358", "@num": "D125-5-7-1", "#text": "Code des assurances - art. D125-5-7-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792610", "@num": "L125-1", "#text": "Code des assurances - art. L125-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000046884229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Les franchises", "@debut": "2024-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156960", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre V : L'assurance des risques de catastrophes naturelles.", "@debut": "1985-10-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142538", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Règles relatives aux assurances de dommages non maritimes", "@debut": "1985-10-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128160", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Le contrat", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107827", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Arrêtés", "@debut": "1976-07-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073984", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des assurances", "@debut": "1976-07-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006073984", "@c_titre_court": "Code des assurances" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051839237", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A125-6-4-3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-07-04", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Pour les biens, hors véhicules terrestres à moteur, détenus par les collectivités ou leurs groupements mentionnées aux articles D. 125-5-7 et D. 125-5-7-1, l'assureur peut proposer à l'assuré une réduction de franchise, à condition que l'assuré puisse démontrer la mise en œuvre de mesures de prévention des risques concernant les phénomènes mentionnés à l'article L. 125-1 du code des assurances. Toutefois, cette réduction de franchise applicable à la garantie contre les catastrophes naturelles ne peut en aucun cas avoir pour effet de fixer une franchise inférieure aux montants minimum en valeur absolue, par nature de phénomène, indiqués à l'article A. 125-6-4-2.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000051839232", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051836654", "id": "LEGIARTI000051839033", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000051839234", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051836654", "id": "LEGIARTI000051839033", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000051839237", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051836654", "id": "LEGIARTI000051839033", "typelien": "CREE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000051839033", "liens_entrants": true }

Article 2 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 1er juillet 2025 fixant les modalités relatives aux franchises applicables aux contrats d'assurance pour les collectivités territoriales et leurs groupements en matière de catastrophes naturelles)