Article 1er
1. Les deux Parties décident de continuer à développer le Centre franco-vietnamien de formation à la gestion (ci-après « le CFVG » et considéré comme le nom commun pour le CFVG Hanoï et le CFVG Hô Chi Minh-Ville), créé en 1992 selon l'Accord entre les deux gouvernements, de façon à lui permettre de satisfaire l'ensemble des critères d'une école internationale de formation en gestion et administration des affaires.
2. Le CFVG Hanoï est une unité de formation relevant de l'Université d'économie nationale. Le CFVG Hanoï est situé au Bâtiment A1, Université d'économie nationale, 207 Route Giai Phong, Arrondissement Hai Ba Trung, Hanoï. Téléphone : (84) (024) 6280280.
Le CFVG Hô Chi Minh-Ville est une unité de formation relevant de l'Université d'économie Hô Chi Minh-Ville. Le CFVG Hô Chi Minh-Ville est situé au 91 Route du 3 Février (Université d'économie Hô Chi Minh-Ville), arrondissement 10, Hô Chi Minh-Ville. Téléphone : (84) (028)38300103.
Ces deux établissements disposent d'un mécanisme de fonctionnement spécifique prévu dans les articles 1, 5, 6, et 8 de la présente convention, s'unifiant sur les activités de formation et de recherche scientifique.
Site web (commun pour les deux établissements du CFVG) : www.cfvg.org
3. Sur le plan pédagogique et scientifique, le CFVG s'appuie sur les deux établissements éducatifs supérieurs vietnamiens mentionnés ci-dessus et ses partenaires académiques français et internationaux, ainsi que sur la chambre de commerce et d'industrie (CCI) Région Paris Ile-de-France.
4. Le CFVG a le statut juridique d'une personne morale, dispose d'un cachet, d'un compte bancaire propre, se voit autorisé à gérer de manière autonome ses activités académiques et d'expertise ; organisationnelles et de gestion de son personnel ; financières et de fonds dans le respect de la législation vietnamienne. Le CFVG est une organisation exerçant ses activités dans un but non lucratif.
Article 2
L'objectif du CFVG est de contribuer au développement économique du Vietnam, par des ressources humaines de haute qualité, par la création et la diffusion de connaissances en gestion et administration des affaires, notamment à travers des programmes de formation et de recherche internationaux de haute qualité.
Article 3
Le cadre d'activité du CFVG inclut de :
1. Former à la gestion et à l'administration des affaires par des programmes de formation conjointe aux niveaux licence, master et doctorat ;
2. Organiser des cours de formation continue et de perfectionnement en gestion et administration des affaires ;
3. Développer des actions de recherche scientifique et de dissémination ;
4. Veiller à développer des relations avec les universités vietnamiennes à travers les trois axes d'activités cités dans les alinéas 1, 2, 3 du présent article.