{ "article": { "LEGIARTI000051412411": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051412411", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/41/24/LEGIARTI000051412411.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000319888", "#text": "Arrêté du 27 juin 1985", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000319888", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1985-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000051419063", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 27 juin 1985 - art. 1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000319888", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1985-06-27" }, { "@id": "LEGIARTI000051419058", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 27 juin 1985 - art. 2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000319888", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1985-06-27" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000051412403", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Les espèces de gibier de Saint-Pierre-et-Miquelon", "@debut": "2025-04-03" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000051410219", "@nor": "TECL2504104A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 17 mars 2025 relatif à la taxonomie des espèces de gibier dont la chasse est autorisée sur les territoires de la Guadeloupe, de la Martinique, de La Réunion et de Saint-Pierre-et-Miquelon", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000051410219", "@c_titre_court": "Arrêté du 17 mars 2025" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 17 mars 2025 relatif à la taxonomie des espèces de gibier dont la chasse est autorisée sur les territoires de la Guadeloupe, de la Martinique, de La Réunion et de Saint-Pierre-et-Miquelon", "@debut": "2025-04-03", "@id_txt": "LEGITEXT000051412389", "@c_titre_court": "Arrêté du 17 mars 2025" } ], "@ministere": "Ministère de la transition écologique, de la biodiversité, de la forêt, de la mer et de la pêche", "@date_publi": "2025-04-02", "@date_signature": "2025-03-17", "@num_parution_jo": "0079" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051412411", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000051410241", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 27 juin 1985
\n Art. 1, Art. 2\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000051419058": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-04-03" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051419058", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/41/90/LEGIARTI000051419058.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Arrêté 1985-06-27 art. 1", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000051412411", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 17 mars 2025 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051410219", "@nortexte": "TECL2504104A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-03-17" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000319888", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 27 juin 1985 FIXANT LA LISTE DES ESPECES DE GIBIER DONT LA CHASSE EST AUTORISEE DANS L'ARCHIPEL DE SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000319888", "@c_titre_court": "Arrêté du 27 juin 1985" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 27 juin 1985 fixant la liste des espèces de gibier dont la chasse est autorisée dans l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon", "@debut": "1985-07-31", "@id_txt": "LEGITEXT000006074767", "@c_titre_court": "Arrêté du 27 juin 1985" } ], "@date_publi": "1985-07-31", "@date_signature": "1985-06-27" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006864356", "@fin": "1986-03-20", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-07-31", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006864357", "@fin": "2015-11-07", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1986-03-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031428873", "@fin": "2025-04-03", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-11-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051419058", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-04-03", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le transport, la vente, la mise en vente, la détention pour la vente et l'achat des animaux licitement tués à la chasse sont :

1° Libres toute l'année pour le cerf de Virginie et le lièvre américain ;

2° Interdits pour les animaux des autres espèces mentionnées à l'article 1er provenant du territoire de l'archipel, qu'ils soient vivants ou morts, sauf pour leur transport à des fins non commerciales, y compris le transport des appelants et des escaps.

Un arrêté ministériel précisera les conditions auxquelles pourra être soumise la commercialisation des espèces visées au 1° de l'article 1er.

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000051419063": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-04-03" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051419063", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/41/90/LEGIARTI000051419063.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000051412411", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 17 mars 2025 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051410219", "@nortexte": "TECL2504104A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-03-17" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000319888", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 27 juin 1985 FIXANT LA LISTE DES ESPECES DE GIBIER DONT LA CHASSE EST AUTORISEE DANS L'ARCHIPEL DE SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000319888", "@c_titre_court": "Arrêté du 27 juin 1985" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 27 juin 1985 fixant la liste des espèces de gibier dont la chasse est autorisée dans l'archipel de Saint-Pierre-et-Miquelon", "@debut": "1985-07-31", "@id_txt": "LEGITEXT000006074767", "@c_titre_court": "Arrêté du 27 juin 1985" } ], "@date_publi": "1985-07-31", "@date_signature": "1985-06-27" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006864354", "@fin": "2005-07-13", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-07-31", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006864355", "@fin": "2025-04-03", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-07-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051419063", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-04-03", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La liste des espèces de gibier que l'on peut chasser à Saint-Pierre-et-Miquelon et en zone maritime est fixée comme suit :

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n \n\t\t\tTaxonomie	\n \n\t\t\tNom scientifique	\n \n\t\t\tNom vernaculaire	\n \n\t\t\tNom local
\n \n\t\t\tMAMMIFERES	\n	\n	\n
\n \n\t\t\tCervidés	\n \n\t\t\tOdocoileus virginianus	\n \n\t\t\tCerf de Virginie	\n \n\t\t\tChevreuil
\n \n\t\t\tLéporidés	\n \n\t\t\tLepus arcticus	\n \n\t\t\tLièvre arctique	\n \n\t\t\tLièvre
\n	\n \n\t\t\tLepus americanus	\n \n\t\t\tLièvre américain	\n \n\t\t\tLapin
\n \n\t\t\tCanidés	\n \n\t\t\tVulpes vulpes	\n \n\t\t\tRenard roux	\n \n\t\t\tRenard
\n \n\t\t\tOISEAUX	\n	\n	\n
\n \n\t\t\tGalliformes	\n	\n	\n
\n \n\t\t\tTétraonidés	\n \n\t\t\tLagopus lagopus	\n \n\t\t\tLagopède des saules	\n \n\t\t\tPerdrix blanche
\n	\n \n\t\t\tBonasa umbellus	\n \n\t\t\tGélinotte huppée	\n \n\t\t\tPerdrix brune
\n	\n \n\t\t\tPhasianus colchicus	\n \n\t\t\tFaisan à collier	\n \n\t\t\tFaisan
\n \n\t\t\tAnsériformes	\n	\n	\n
\n \n\t\t\tAnatidés	\n \n\t\t\tBranta canadensis	\n \n\t\t\tBernache du Canada	\n \n\t\t\tOutarde
\n	\n \n\t\t\tAnser caerulescens	\n \n\t\t\tOie des neiges	\n \n\t\t\tOie blanche
\n	\n \n\t\t\tAnas platyrhynchos	\n \n\t\t\tCanard colvert	\n \n\t\t\tCanard Mallard
\n	\n \n\t\t\tAnas rubripes	\n \n\t\t\tCanard noir	\n \n\t\t\tCanard noir
\n	\n \n\t\t\tAnas acuta	\n \n\t\t\tCanard pilet	\n \n\t\t\tCanard gris
\n	\n \n\t\t\tAnas crecca	\n \n\t\t\tSarcelle d'hiver	\n \n\t\t\tSarcelle
\n	\n \n\t\t\tSpatula discors	\n \n\t\t\tSarcelle à ailes bleues	\n \n\t\t\tSarcelle
\n	\n \n\t\t\tMareca penelope	\n \n\t\t\tCanard siffleur	\n \n\t\t\tCanard
\n	\n \n\t\t\tMareca americana	\n \n\t\t\tCanard siffleur d'Amérique	\n \n\t\t\tCanard
\n	\n \n\t\t\tSpatula clypeata	\n \n\t\t\tCanard souchet	\n \n\t\t\tSouchet
\n	\n \n\t\t\tAix sponsa	\n \n\t\t\tCanard carolin	\n \n\t\t\tCanard des bois
\n	\n \n\t\t\tAythya collaris	\n \n\t\t\tMorillon à collier	\n \n\t\t\tMacreuse
\n	\n \n\t\t\tAythya marila	\n \n\t\t\tFuligule milouinan	\n \n\t\t\tMacreuse
\n \n\t\t\tCharadriiformes	\n	\n	\n
\n \n\t\t\tCharadriidés	\n \n\t\t\tPluvialis dominica	\n \n\t\t\tPluvier bronzé	\n \n\t\t\tPluvier doré
\n	\n \n\t\t\tPluvialis squatarola	\n \n\t\t\tPluvier argenté	\n \n\t\t\tPluvier gris
\n \n\t\t\tScolopacidés	\n \n\t\t\tScolopax minor	\n \n\t\t\tBécasse d'Amérique	\n \n\t\t\tBécasse
\n	\n \n\t\t\tGallinago gallinago	\n \n\t\t\tBécassine des marais	\n \n\t\t\tBécassine
\n	\n \n\t\t\tNumenius phaeopus	\n \n\t\t\tCourlis corlieu	\n \n\t\t\tCorlieu
\n	\n \n\t\t\tTringa melanoleuca	\n \n\t\t\tGrand Chevalier à pattes jaunes	\n \n\t\t\tLong pied
\n	\n \n\t\t\tTringa flavipes	\n \n\t\t\tPetit Chevalier à pattes jaunes	\n \n\t\t\tLong pied
\n	\n \n\t\t\tLimnodromus griseus	\n \n\t\t\tBécasseau roux	\n \n\t\t\tBécasseau
\n \n\t\t\tColombiformes	\n	\n	\n
\n \n\t\t\tColombidés	\n \n\t\t\tZenaida macroura	\n \n\t\t\tTourterelle triste	\n \n\t\t\tTourterelle
\n \n\t\t\tGruiformes	\n	\n	\n
\n \n\t\t\tRallidés	\n \n\t\t\tRallus limicola	\n \n\t\t\tRâle de Virginie	\n
\n	\n \n\t\t\tPorzana carolina	\n \n\t\t\tRâle de Caroline	\n
\n	\n \n\t\t\tGallinula chloropus	\n \n\t\t\tGallinule poule-d'eau	\n \n\t\t\tPoule d'eau
\n	\n \n\t\t\tFulica americana	\n \n\t\t\tFoulque d'Amérique	\n \n\t\t\tPoule d'eau
\n \n\t\t\tAnsériformes	\n	\n	\n
\n \n\t\t\tAnatidés	\n \n\t\t\tBucephala albeola	\n \n\t\t\tPetit Garrot	\n
\n	\n \n\t\t\tBucephala clangula	\n \n\t\t\tGarrot à oeil d'or	\n \n\t\t\tGarrot
\n	\n \n\t\t\tClangula hyemalis	\n \n\t\t\tHarelde de Miquelon	\n \n\t\t\tKakawi
\n	\n \n\t\t\tSomateria mollissima	\n \n\t\t\tEider à duvet	\n \n\t\t\tMoyak
\n	\n \n\t\t\tSomateria spectabilis	\n \n\t\t\tEider remarquable	\n \n\t\t\tCoco
\n	\n \n\t\t\tMelanitta fusca	\n \n\t\t\tMacreuse brune	\n \n\t\t\tBélarge
\n	\n \n\t\t\tMelanitta perspicillata	\n \n\t\t\tMacreuse à front blanc	\n \n\t\t\tLourde
\n	\n \n\t\t\tMelanitta nigra	\n \n\t\t\tMacreuse noire	\n \n\t\t\tMacreuse à bec jaune/ béjaune
\n	\n \n\t\t\tMergus serrator	\n \n\t\t\tHarle huppé	\n \n\t\t\tBec scie à poitrine rousse
\n	\n \n\t\t\tMergus merganser	\n \n\t\t\tHarle bièvre	\n \n\t\t\tBec scie commun
\n \n\t\t\tAlciformes	\n \n\t\t\tAlle alle	\n \n\t\t\tMergule nain	\n \n\t\t\tGodillon
\n	\n \n\t\t\tCepphus grylle	\n \n\t\t\tGuillemot à miroir	\n \n\t\t\tPigeon de mer
\n	\n \n\t\t\tUria aalge	\n \n\t\t\tGuillemot de Troïl	\n \n\t\t\tMarmette commune/ gode
\n	\n \n\t\t\tUria lomvia	\n \n\t\t\tGuillemot de Brünnich	\n \n\t\t\tMarmette de Brunnich/ gode

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000051419063", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051410219", "id": "LEGIARTI000051412411", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000051419058", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051410219", "id": "LEGIARTI000051412411", "typelien": "MODIFIE" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000319888": { "SM": { "CONTENU": "INTERDICTION DU COLPORTAGE,DE LA MISE EN VENTE OU DE L'ACHAT,QU'ILS SOIENT VIVANTS OU MORTS,DES ANIMAUX DES ESPECES MENTIONNEES A L'ART. 1 DU PRESENT ARRETE,TUES SUR LE TERRITOIRE DE L'ARCHIPEL (MAMMIFERES,OISEAUX)." }, "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000660079", "#text": "Arrêté du 14 mars 1986", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000660079", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1986-03-14" }, { "@id": "JORFTEXT000050309081", "#text": "Arrêté du 3 octobre 2024", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000050309081", "@nortexte": "TECL2425113A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-10-03" }, { "@id": "LEGITEXT000050312013", "#text": "Arrêté du 3 octobre 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000050309081", "@nortexte": "TECL2425113A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-10-03" }, { "@id": "JORFARTI000050309121", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 3 octobre 2024 - art. 8", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000050309081", "@nortexte": "TECL2425113A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-10-03" }, { "@id": "LEGIARTI000050312053", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 3 octobre 2024 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000050309081", "@nortexte": "TECL2425113A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-10-03" }, { "@id": "JORFTEXT000051410219", "#text": "Arrêté du 17 mars 2025", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051410219", "@nortexte": "TECL2504104A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-03-17" }, { "@id": "LEGITEXT000051412389", "#text": "Arrêté du 17 mars 2025 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051410219", "@nortexte": "TECL2504104A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-03-17" }, { "@id": "JORFARTI000051410241", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 17 mars 2025 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051410219", "@nortexte": "TECL2504104A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-03-17" }, { "@id": "LEGIARTI000051412411", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 17 mars 2025 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051410219", "@nortexte": "TECL2504104A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2025-03-17" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 27 juin 1985", "MCS_TXT": { "MC": [ "CHASSE", "OUTRE-MER", "GIBIER", "COLLECTIVITE TERRITORIALE", "PROTECTION DE LA FAUNE" ] }, "TITREFULL": "Arrêté du 27 juin 1985 FIXANT LA LISTE DES ESPECES DE GIBIER DONT LA CHASSE EST AUTORISEE DANS L'ARCHIPEL DE SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000319888", "DATE_PUBLI": "1985-07-31", "DATE_TEXTE": "1985-06-27", "ORIGINE_PUBLI": "JORF du 31 juillet 1985", "PAGE_DEB_PUBLI": 8673, "PAGE_FIN_PUBLI": 8736 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000319888", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/31/98/JORFTEXT000000319888.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1AX9850731P32" } }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000319888", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051410219", "id": "LEGIARTI000051412411", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000051412411", "liens_entrants": true }

Article 4 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 17 mars 2025 relatif à la taxonomie des espèces de gibier dont la chasse est autorisée sur les territoires de la Guadeloupe, de la Martinique, de La Réunion et de Saint-Pierre-et-Miquelon)