{ "article": { "LEGIARTI000051293686": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051293686", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/29/36/LEGIARTI000051293686.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000229159", "#text": "Décret n°2003-31 du 10 janvier 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000229159", "@nortexte": "INDI0200837D", "@numtexte": "2003-31", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-01-10" }, { "@id": "LEGIARTI000051294047", "@num": "Annexe", "#text": "Décret n°2003-31 du 10 janvier 2003 - art. Annexe (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000229159", "@nortexte": "INDI0200837D", "@numtexte": "2003-31", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-01-10" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000051292719", "@nor": "ECOP2502055D", "@num": "2025-213", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2025-213 du 3 mars 2025 modifiant le décret du 10 janvier 2003 relatif aux périmètres des installations nucléaires de base du site de La Hague", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000051292719", "@c_titre_court": "Décret n°2025-213 du 3 mars 2025" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2025-213 du 3 mars 2025 modifiant le décret du 10 janvier 2003 relatif aux périmètres des installations nucléaires de base du site de La Hague", "@debut": "2025-03-06", "@id_txt": "LEGITEXT000051293674", "@c_titre_court": "Décret n°2025-213 du 3 mars 2025" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique", "@date_publi": "2025-03-05", "@date_signature": "2025-03-03", "@num_parution_jo": "0055" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051293686", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000051292731", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Décret n°2003-31 du 10 janvier 2003
\n Art. Annexe\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000051294047": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2025-03-06" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000051294047", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/51/29/40/LEGIARTI000051294047.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

(1) Ce plan peut être consulté :

- au siège de l'Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR), 15, rue Louis-Lejeune, 92120 Montrouge ;

- à la division territoriale de l'Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR), 1, rue du Recteur-Daure, 14000 Caen ;

- à la préfecture de la Manche, place de la Préfecture, 50000 Saint-Lô.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000051293686", "@num": "1", "#text": "Décret n°2025-213 du 3 mars 2025 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051292719", "@nortexte": "ECOP2502055D", "@numtexte": "2025-213", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2025-03-03" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000051293691", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe", "@debut": "2003-01-11" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000229159", "@nor": "INDI0200837D", "@num": "2003-31", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2003-31 du 10 janvier 2003 autorisant la Compagnie générale des matières nucléaires à modifier les périmètres des installations nucléaires de base du site de La Hague", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000229159", "@c_titre_court": "Décret n°2003-31 du 10 janvier 2003" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n°2003-31 du 10 janvier 2003 autorisant la Compagnie générale des matières nucléaires à modifier les périmètres des installations nucléaires de base du site de La Hague.", "@debut": "2003-01-11", "@id_txt": "LEGITEXT000005633871", "@c_titre_court": "Décret n°2003-31 du 10 janvier 2003" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE", "@date_publi": "2003-01-11", "@date_signature": "2003-01-10", "@num_parution_jo": "0009" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051293701", "@fin": "2025-03-06", "@num": "Annexe", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-01-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051294047", "@fin": "2999-01-01", "@num": "Annexe", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2025-03-06", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Annexe non publiée.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000051294047", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051292719", "id": "LEGIARTI000051293686", "typelien": "MODIFIE" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000000229159": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006216666", "@num": "1", "#text": "Décret n°2003-31 du 10 janvier 2003 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000229159", "@nortexte": "INDI0200837D", "@numtexte": "2003-31", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-01-10" }, { "@id": "LEGIARTI000020372597", "@num": "1", "#text": "Décret n°2003-31 du 10 janvier 2003 - art. 1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000229159", "@nortexte": "INDI0200837D", "@numtexte": "2003-31", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2003-01-10" }, { "@id": "LEGIARTI000019598528", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 2 octobre 2008 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019595138", "@nortexte": "DEVE0822499A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-10-02" }, { "@id": "JORFARTI000020941292", "@num": "1", "#text": "Décret n°2009-961 du 31 juillet 2009 - art. 1, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020941284", "@nortexte": "DEVP0914844D", "@numtexte": "2009-961", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-07-31" }, { "@id": "JORFTEXT000020941284", "#text": "Décret n°2009-961 du 31 juillet 2009, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020941284", "@nortexte": "DEVP0914844D", "@numtexte": "2009-961", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-07-31" }, { "@id": "LEGITEXT000020942141", "#text": "Décret n°2009-961 du 31 juillet 2009 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020941284", "@nortexte": "DEVP0914844D", "@numtexte": "2009-961", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-07-31" }, { "@id": "LEGIARTI000020942149", "@num": "1", "#text": "Décret n°2009-961 du 31 juillet 2009 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000020941284", "@nortexte": "DEVP0914844D", "@numtexte": "2009-961", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-07-31" }, { "@id": "JORFTEXT000028172705", "#text": "Décret n°2013-996 du 8 novembre 2013, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028172705", "@nortexte": "DEVP1323226D", "@numtexte": "2013-996", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-11-08" }, { "@id": "LEGITEXT000028182295", "#text": "Décret n°2013-996 du 8 novembre 2013 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028172705", "@nortexte": "DEVP1323226D", "@numtexte": "2013-996", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-11-08" }, { "@id": "LEGITEXT000046653539", "#text": "Décret n°2013-996 du 8 novembre 2013 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028172705", "@nortexte": "DEVP1323226D", "@numtexte": "2013-996", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-11-08" }, { "@id": "JORFTEXT000028172724", "#text": "Décret n°2013-997 du 8 novembre 2013, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028172724", "@nortexte": "DEVP1323241D", "@numtexte": "2013-997", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-11-08" }, { "@id": "LEGITEXT000028182276", "#text": "Décret n°2013-997 du 8 novembre 2013 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028172724", "@nortexte": "DEVP1323241D", "@numtexte": "2013-997", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-11-08" }, { "@id": "LEGITEXT000046654984", "#text": "Décret n°2013-997 du 8 novembre 2013 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028172724", "@nortexte": "DEVP1323241D", "@numtexte": "2013-997", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-11-08" }, { "@id": "JORFTEXT000028172743", "#text": "Décret n°2013-998 du 8 novembre 2013, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028172743", "@nortexte": "DEVP1323246D", "@numtexte": "2013-998", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-11-08" }, { "@id": "LEGITEXT000028182793", "#text": "Décret n°2013-998 du 8 novembre 2013 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028172743", "@nortexte": "DEVP1323246D", "@numtexte": "2013-998", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-11-08" }, { "@id": "JORFARTI000031942280", "#text": "Avis n°2015-AV-0248 - art., v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000031942279", "@nortexte": "ASNP1522433V", "@numtexte": "2015-AV-0248", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "AVIS", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "JORFARTI000031942291", "#text": "Avis n°2015-AV-0248 - art., v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000031942279", "@nortexte": "ASNP1522433V", "@numtexte": "2015-AV-0248", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "AVIS", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "JORFTEXT000032630870", "#text": "Avis n°2016-AV-0261 du 22 mars 2016, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032630870", "@nortexte": "ASNP1609001V", "@numtexte": "2016-AV-0261", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "AVIS", "@datesignatexte": "2016-03-22" }, { "@id": "JORFARTI000032630896", "#text": "Avis n°2016-AV-0262 du 22 mars 2016 - art., v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032630895", "@nortexte": "ASNP1609003V", "@numtexte": "2016-AV-0262", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "AVIS", "@datesignatexte": "2016-03-22" }, { "@id": "JORFARTI000042677933", "#text": "Avis n°2020-AV-0368 du 1er décembre 2020 - art., v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000042677924", "@nortexte": "ASNP2034369V", "@numtexte": "2020-AV-0368", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "AVIS", "@datesignatexte": "2020-12-01" }, { "@id": "JORFARTI000042677164", "@num": "1", "#text": "Décret n°2020-1593 du 15 décembre 2020 - art. 1, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000042677155", "@nortexte": "TREP2031215D", "@numtexte": "2020-1593", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2020-12-15" }, { "@id": "JORFTEXT000042677155", "#text": "Décret n°2020-1593 du 15 décembre 2020, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000042677155", "@nortexte": "TREP2031215D", "@numtexte": "2020-1593", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2020-12-15" }, { "@id": "JORFTEXT000042741957", "#text": "Arrêté du 24 décembre 2020, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000042741957", "@nortexte": "TREP2034861A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2020-12-24" }, { "@id": "JORFARTI000046653077", "#text": "Avis n°2022-AV-0405 du 28 juillet 2022 - art., v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046653065", "@nortexte": "ASNP2228243V", "@numtexte": "2022-AV-0405", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "AVIS", "@datesignatexte": "2022-07-28" }, { "@id": "JORFARTI000046653105", "#text": "Avis n°2022-AV-0406 du 28 juillet 2022 - art., v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046653093", "@nortexte": "ASNP2228249V", "@numtexte": "2022-AV-0406", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "AVIS", "@datesignatexte": "2022-07-28" }, { "@id": "LEGITEXT000046653297", "#text": "Décret n°2022-1480 du 28 novembre 2022 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046652424", "@nortexte": "ENEP2228240D", "@numtexte": "2022-1480", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-11-28" }, { "@id": "JORFTEXT000046652424", "#text": "Décret n°2022-1480 du 28 novembre 2022, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046652424", "@nortexte": "ENEP2228240D", "@numtexte": "2022-1480", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-11-28" }, { "@id": "LEGITEXT000046653406", "#text": "Décret n°2022-1481 du 28 novembre 2022 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046652459", "@nortexte": "ENEP2228244D", "@numtexte": "2022-1481", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-11-28" }, { "@id": "JORFTEXT000046652459", "#text": "Décret n°2022-1481 du 28 novembre 2022, v. init.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046652459", "@nortexte": "ENEP2228244D", "@numtexte": "2022-1481", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-11-28" }, { "@id": "JORFTEXT000051292719", "#text": "Décret n°2025-213 du 3 mars 2025", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051292719", "@nortexte": "ECOP2502055D", "@numtexte": "2025-213", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2025-03-03" }, { "@id": "LEGITEXT000051293674", "#text": "Décret n°2025-213 du 3 mars 2025 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051292719", "@nortexte": "ECOP2502055D", "@numtexte": "2025-213", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2025-03-03" }, { "@id": "JORFARTI000051292731", "@num": "1", "#text": "Décret n°2025-213 du 3 mars 2025 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051292719", "@nortexte": "ECOP2502055D", "@numtexte": "2025-213", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2025-03-03" }, { "@id": "LEGIARTI000051293686", "@num": "1", "#text": "Décret n°2025-213 du 3 mars 2025 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000051292719", "@nortexte": "ECOP2502055D", "@numtexte": "2025-213", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2025-03-03" } ] }, "TITRE": "Décret n°2003-31 du 10 janvier 2003", "MCS_TXT": { "MC": [ "ECONOMIE", "ENERGIE", "ENERGIE NUCLEAIRE", "ENERGIE ATOMIQUE", "COMPAGNIE GENERALE DES MATIERES NUCLEAIRES", "COGEMA", "EPIC", "AUTORISATION", "PERIMETRE", "INSTALLATION NUCLEAIRE DE BASE", "PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT", "SITE", "LA HAGUE" ] }, "MINISTERE": "MINISTERE DE L'ECONOMIE, DES FINANCES ET DE L'INDUSTRIE", "TITREFULL": "Décret n° 2003-31 du 10 janvier 2003 autorisant la Compagnie générale des matières nucléaires à modifier les périmètres des installations nucléaires de base du site de La Hague" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000000229159", "NOR": "INDI0200837D", "NUM": "2003-31", "DATE_PUBLI": "2003-01-11", "DATE_TEXTE": "2003-01-10", "NUM_PARUTION": 9, "NUM_SEQUENCE": 13, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°9 du 11 janvier 2003", "PAGE_DEB_PUBLI": 618, "PAGE_FIN_PUBLI": 618 } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000000229159", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/00/22/91/JORFTEXT000000229159.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/1/10/INDI0200837D/jo/texte", "NATURE": "DECRET", "ORIGINE": "JORF", "ANCIEN_ID": "1DS00331", "ELI_ALIAS": { "ID_ELI_ALIAS": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/decret/2003/1/10/2003-31/jo/texte" } } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le Premier ministre,
Sur le rapport du ministre de l'économie, des finances et de l'industrie, de la ministre de l'écologie et du développement durable et de la ministre déléguée à l'industrie,
Vu le code de l'environnement ;
Vu le code de la santé publique ;
Vu la loi n° 61-842 du 2 août 1961 modifiée relative à la lutte contre les pollutions atmosphériques et les odeurs ;
Vu le décret n° 63-1228 du 11 décembre 1963 modifié relatif aux installations nucléaires ;
Vu le décret du 17 janvier 1974 autorisant le Commissariat à l'énergie atomique à modifier l'usine de traitement des combustibles irradiés du centre de La Hague ;
Vu le décret du 9 août 1978 autorisant la Compagnie générale des matières nucléaires à exploiter certaines installations nucléaires de base précédemment exploitées par le Commissariat à l'énergie atomique au centre de La Hague ;
Vu les décrets du 12 mai 1981 autorisant la Compagnie générale des matières nucléaires à créer, dans son établissement de La Hague, des usines de traitement d'éléments combustibles irradiés provenant des réacteurs nucléaires à eau ordinaire, dénommées UP 3-A et UP 2-800, modifiés par les décrets du 28 mars 1989 et par les décrets du 18 janvier 1993 autorisant la Compagnie générale des matières nucléaires à modifier la capacité de stockage d'éléments combustibles irradiés des installations nucléaires de base UP 3-A et UP 2-800 ;
Vu le décret du 12 mai 1981 autorisant la Compagnie générale des matières nucléaires à créer une station de traitement des effluents liquides et des déchets solides dans son établissement de La Hague, dénommée STE 3, modifié par le décret du 27 avril 1988 ;
Vu la lettre de déclaration du 27 mai 1964 relative à l'usine de traitement de combustibles irradiés de La Hague (Manche) ;
Vu la demande de modification des périmètres des INB de l'établissement de La Hague (UP 2-400, STE 2 et AT1, atelier HAO, UP 3-A, UP 2-800 et STE 3), présentée le 29 décembre 1998 par la Compagnie générale des matières nucléaires, et le plan joint à cette demande ;
Vu l'avis émis par la section permanente de la commission interministérielle des installations nucléaires de base lors de sa séance du 10 octobre 2002 ;
Vu l'avis conforme du ministre chargé de la santé en date du 6 janvier 2003,
Décrète :

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait à Paris, le 10 janvier 2003.

Jean-Pierre Raffarin

Par le Premier ministre :

Le ministre de l'économie,

des finances et de l'industrie,

Francis Mer

La ministre de l'écologie

et du développement durable,

Roselyne Bachelot-Narquin

La ministre déléguée à l'industrie,

Nicole Fontaine

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000000229159", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000051292719", "id": "LEGIARTI000051293686", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000051293686", "liens_entrants": true }

Article 1 ENTIEREMENT_MODIF (Décret n° 2025-213 du 3 mars 2025 modifiant le décret du 10 janvier 2003 relatif aux périmètres des installations nucléaires de base du site de La Hague)