{ "article": { "LEGIARTI000048332822": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R571-31-2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-11-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000048332822", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/48/33/28/LEGIARTI000048332822.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 7 du décret n° 2023-1008 du 31 octobre 2023, ces dispositions entrent en vigueur immédiatement, à savoir le 1er novembre 2023.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000048316695", "@num": "4", "#text": "Décret n°2023-1008 du 31 octobre 2023 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000048313483", "@nortexte": "TREA2231695D", "@numtexte": "2023-1008", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-10-31" }, { "@id": "LEGIARTI000048332845", "@num": "R571-31-1", "#text": "Code de l'environnement - art. R571-31-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022934427", "@num": "R571-31-3", "#text": "Code de l'environnement - art. R571-31-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022934423", "@num": "R571-31-4", "#text": "Code de l'environnement - art. R571-31-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022934419", "@num": "R571-31-5", "#text": "Code de l'environnement - art. R571-31-5 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048324346", "@num": "R6360-6", "#text": "Code des transports - art. R6360-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000022934435", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Mouvements d'hélicoptères", "@debut": "2010-10-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006177018", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Activités bruyantes", "@debut": "2007-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159440", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Lutte contre le bruit", "@debut": "2007-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143790", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre VII : Prévention des nuisances sonores", "@debut": "2007-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129034", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre V : Prévention des pollutions, des risques et des nuisances", "@debut": "2007-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108631", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "2003-08-07" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022934430", "@fin": "2012-01-01", "@num": "R571-31-2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024751471", "@fin": "2023-11-01", "@num": "R571-31-2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048332822", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R571-31-2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-11-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les limitations que peut fixer le ministre chargé de l'aviation civile au trafic d'hélicoptère au départ ou à destination d'aérodromes situés dans ou au-dessus des zones définies par le 2° de l'article R. 571-31-1 sont déterminées dans les conditions prévues par les articles R. 6360-6 à R. 6360-12 du code des transports.

" } }, "LEGIARTI000048316695": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000048316695", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/48/31/66/LEGIARTI000048316695.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000048332845", "@num": "R571-31-1", "#text": "Code de l'environnement - art. R571-31-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048332822", "@num": "R571-31-2", "#text": "Code de l'environnement - art. R571-31-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022934427", "@num": "R571-31-3", "#text": "Code de l'environnement - art. R571-31-3 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022934423", "@num": "R571-31-4", "#text": "Code de l'environnement - art. R571-31-4 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022934419", "@num": "R571-31-5", "#text": "Code de l'environnement - art. R571-31-5 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022934415", "@num": "R571-31-6", "#text": "Code de l'environnement - art. R571-31-6 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "articles R. 6360-6 à R. 6360-12 du code des transports", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000048313483", "@nor": "TREA2231695D", "@num": "2023-1008", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2023-1008 du 31 octobre 2023 portant sixième partie réglementaire du code des transports", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000048313483", "@c_titre_court": "Décret n°2023-1008 du 31 octobre 2023" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2023-1008 du 31 octobre 2023 portant sixième partie réglementaire du code des transports", "@debut": "2023-11-01", "@id_txt": "LEGITEXT000048315980", "@c_titre_court": "Décret n°2023-1008 du 31 octobre 2023" } ], "@ministere": "Ministère de la transition écologique et de la cohésion des territoires", "@date_publi": "2023-11-01", "@date_signature": "2023-10-31", "@num_parution_jo": "0254" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048316695", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000048313497", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code de l'environnement
\n Art. R571-31-1, Art. R571-31-2\n
\n

\n
\n
A abrogé les dispositions suivantes :

- Code de l'environnement
\n Art. R571-31-3, Art. R571-31-4, Art. R571-31-5, Art. R571-31-6\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000048324346": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R6360-6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-11-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000048324346", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/48/32/43/LEGIARTI000048324346.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000048316703", "@num": "Annexe", "#text": "Décret n°2023-1008 du 31 octobre 2023 - art. Annexe", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000048313483", "@nortexte": "TREA2231695D", "@numtexte": "2023-1008", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-10-31" }, { "@id": "LEGIARTI000048316703", "@num": "Annexe", "#text": "Décret n°2023-1008 du 31 octobre 2023 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000048313483", "@nortexte": "TREA2231695D", "@numtexte": "2023-1008", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-10-31" }, { "@id": "LEGIARTI000024751474", "@num": "R227-16", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R227-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048332822", "@num": "R571-31-2", "#text": "Code de l'environnement - art. R571-31-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000048324344", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Limitation du trafic des hélicoptères dans les zones à forte densité de population", "@debut": "2023-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000048324330", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section préliminaire [Restrictions pour raisons environnementales]", "@debut": "2023-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000048324328", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre VI : NUISANCES AÉROPORTUAIRES", "@debut": "2023-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000048323012", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre III : LES AÉRODROMES", "@debut": "2023-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000048322128", "@fin": "2999-01-01", "#text": "SIXIÈME PARTIE : AVIATION CIVILE", "@debut": "2023-11-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE RÉGLEMENTAIRE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048324346", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R6360-6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-11-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Sans préjudice des compétences qui lui sont conférées par les articles L. 571-7 et R. 571-31-4 et suivants du code de l'environnement, le ministre chargé de l'aviation civile peut, en vue de réduire les nuisances sonores, réglementer dans les conditions fixées aux articles R. 6360-7 à R. 6360-11 le trafic des hélicoptères au départ ou à destination ou à proximité de chaque aérodrome situé :
1° Dans les agglomérations de largeur moyenne comprise entre 1 200 mètres et 3 600 mètres, ainsi que, en application de l'article L. 571-7 du code de l'environnement, dans les agglomérations de largeur moyenne de plus de 3 600 mètres, qui figurent sur la carte aéronautique OACI au 1/500 000, publiée par l'Institut national de l'information géographique et forestière ;
2° A moins d'un demi mille nautique (926 mètres) des agglomérations mentionnées au 1° ;
3° A moins d'un quart de mille nautique (463 mètres), côté mer, des agglomérations littorales de largeur moyenne supérieure à 1 200 mètres.

" } }, "LEGIARTI000048332845": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R571-31-1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-11-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000048332845", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/48/33/28/LEGIARTI000048332845.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 7 du décret n° 2023-1008 du 31 octobre 2023, ces dispositions entrent en vigueur immédiatement, à savoir le 1er novembre 2023.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000050100561", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 11 juin 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043679298", "@nortexte": "TRAA2115677A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-06-11" }, { "@id": "LEGIARTI000048316695", "@num": "4", "#text": "Décret n°2023-1008 du 31 octobre 2023 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000048313483", "@nortexte": "TREA2231695D", "@numtexte": "2023-1008", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-10-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006834614", "@num": "L571-7", "#text": "Code de l'environnement - art. L571-7", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048332822", "@num": "R571-31-2", "#text": "Code de l'environnement - art. R571-31-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000022934435", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Mouvements d'hélicoptères", "@debut": "2010-10-22" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006177018", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Activités bruyantes", "@debut": "2007-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159440", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Lutte contre le bruit", "@debut": "2007-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143790", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre VII : Prévention des nuisances sonores", "@debut": "2007-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129034", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre V : Prévention des pollutions, des risques et des nuisances", "@debut": "2007-10-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108631", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "2003-08-07" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022934433", "@fin": "2023-11-01", "@num": "R571-31-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048332845", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R571-31-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-11-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Pour l'application de l'article L. 571-7 :

1° On désigne par :

-vol d'entraînement : tout ou partie de vol d'aviation civile incluant des manœuvres ou des exercices répétitifs, dont l'objet est l'acquisition de connaissances dans la pratique du pilotage à l'exception des manœuvres strictement nécessaires à la familiarisation du pilote avec l'aérodrome ou à l'acquisition ou au renouvellement d'une qualification de site ;

-vol touristique circulaire sans escale : vol avec passagers, sans motif professionnel pour les passagers, sans escale, et dont les points de départ et d'arrivée sont confondus ;

-vol touristique circulaire avec escale de moins d'une heure : vol avec passagers, sans motif professionnel pour les passagers, comportant une escale de moins d'une heure et dont les points de départ et d'arrivée, en dehors de l'escale, sont confondus, l'escale s'entendant comme le temps passé au sol par l'aéronef ;

-essai moteur : toute mise en marche du groupe motopropulseur dont l'objectif n'est pas d'entreprendre un vol.

2° Constituent des zones à forte densité de population les agglomérations de largeur moyenne de plus de 3 600 mètres figurant sur la carte aéronautique au 1/500 000 de l'Organisation de l'aviation civile internationale, publiée par l'Institut national de l'information géographique et forestière, ainsi que l'ensemble des points du territoire situés à moins d'un demi-mille nautique (926 mètres) de ces agglomérations, cette dernière extension étant réduite à 463 mètres côté mer pour les agglomérations littorales.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000048324346", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "id": "LEGIARTI000048332822", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000048332845", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "id": "LEGIARTI000048332822", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000048316695", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "id": "LEGIARTI000048332822", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000048332822", "liens_entrants": true }

Article R571-31-2 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 01/11/2023 (Code de l'environnement)