{ "article": { "LEGIARTI000047890291": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5568-9", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-07-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047890291", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/89/02/LEGIARTI000047890291.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000047888817", "@num": "2", "#text": "LOI n°2023-659 du 26 juillet 2023 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047887525", "@nortexte": "PRMX2308933L", "@numtexte": "2023-659", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2023-07-26" }, { "@id": "LEGIARTI000047890275", "@num": "L5568-1", "#text": "Code des transports - art. L5568-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890277", "@num": "L5568-2", "#text": "Code des transports - art. L5568-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000047890273", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Sanctions administratives", "@debut": "2023-07-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027472854", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE VI : LES CONDITIONS SOCIALES DU PAYS D'ACCUEIL", "@debut": "2013-05-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047890291", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5568-9", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-07-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'amende prononcée en application des articles L. 5568-1 et L. 5568-2 est recouvrée selon les modalités prévues pour les créances de l'Etat étrangères à l'impôt et au domaine.

" } }, "LEGIARTI000047888817": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047888817", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/88/88/LEGIARTI000047888817.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGISCTA000047890273", "#text": "Code des transports - Chapitre VIII : Sanctions administratives (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890275", "@num": "L5568-1", "#text": "Code des transports - art. L5568-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890277", "@num": "L5568-2", "#text": "Code des transports - art. L5568-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890279", "@num": "L5568-3", "#text": "Code des transports - art. L5568-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890281", "@num": "L5568-4", "#text": "Code des transports - art. L5568-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890283", "@num": "L5568-5", "#text": "Code des transports - art. L5568-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890285", "@num": "L5568-6", "#text": "Code des transports - art. L5568-6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890287", "@num": "L5568-7", "#text": "Code des transports - art. L5568-7 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890289", "@num": "L5568-8", "#text": "Code des transports - art. L5568-8 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890291", "@num": "L5568-9", "#text": "Code des transports - art. L5568-9 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000047887525", "@nor": "PRMX2308933L", "@num": "2023-659", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2023-659 du 26 juillet 2023 visant à lutter contre le dumping social sur le transmanche et à renforcer la sécurité du transport maritime (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000047887525", "@c_titre_court": "LOI n°2023-659 du 26 juillet 2023" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2023-659 du 26 juillet 2023 visant à lutter contre le dumping social sur le transmanche et à renforcer la sécurité du transport maritime (1)", "@debut": "2023-07-28", "@id_txt": "LEGITEXT000047888814", "@c_titre_court": "LOI n°2023-659 du 26 juillet 2023" } ], "@date_publi": "2023-07-27", "@date_signature": "2023-07-26", "@num_parution_jo": "0172" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047888817", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000047887527", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A créé les dispositions suivantes :

- Code des transports
\n Sct. Chapitre VIII : Sanctions administratives , Art. L5568-1, Art. L5568-2, Art. L5568-3, Art. L5568-4, Art. L5568-5, Art. L5568-6, Art. L5568-7, Art. L5568-8, Art. L5568-9\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000047890275": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5568-1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-07-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047890275", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/89/02/LEGIARTI000047890275.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000047888817", "@num": "2", "#text": "LOI n°2023-659 du 26 juillet 2023 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047887525", "@nortexte": "PRMX2308933L", "@numtexte": "2023-659", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2023-07-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006904788", "@num": "L8112-1", "#text": "Code du travail - art. L8112-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472893", "@num": "L5562-1", "#text": "Code des transports - art. L5562-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472900", "@num": "L5562-2", "#text": "Code des transports - art. L5562-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472922", "@num": "L5563-1", "#text": "Code des transports - art. L5563-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472929", "@num": "L5563-2", "#text": "Code des transports - art. L5563-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472969", "@num": "L5565-2", "#text": "Code des transports - art. L5565-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890279", "@num": "L5568-3", "#text": "Code des transports - art. L5568-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890281", "@num": "L5568-4", "#text": "Code des transports - art. L5568-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890283", "@num": "L5568-5", "#text": "Code des transports - art. L5568-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890285", "@num": "L5568-6", "#text": "Code des transports - art. L5568-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890291", "@num": "L5568-9", "#text": "Code des transports - art. L5568-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000047890273", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Sanctions administratives", "@debut": "2023-07-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027472854", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE VI : LES CONDITIONS SOCIALES DU PAYS D'ACCUEIL", "@debut": "2013-05-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047890275", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5568-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-07-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'autorité administrative compétente peut, sur le rapport des agents de contrôle de l'inspection du travail mentionnés à l'article L. 8112-1 du code du travail, sous réserve de l'absence de poursuites pénales, soit adresser à l'employeur ou à l'armateur un avertissement, soit prononcer à l'encontre de l'employeur ou de l'armateur une amende en cas de manquement :
\n
1° Aux règles relatives aux dispositions légales et aux stipulations conventionnelles applicables aux salariés employés par les entreprises de la même branche d'activité établies en France pour les matières mentionnées aux 3°, 4°, 6° et 8° de l'article L. 5562-1 du présent code ;
\n
2° Aux règles relatives à la protection sociale mentionnée à l'article L. 5563-1 ;
\n
3° A l'article L. 5562-2 relatif au contrat conclu entre l'armateur, l'employeur et chacun des salariés relevant des gens de mer ;
\n
4° Aux règles relatives à la déclaration des accidents survenus à bord, mentionnées à l'article L. 5563-2 ;
\n
5° A la présentation aux agents de contrôle de l'inspection du travail des documents sollicités en application de l'article L. 5565-2 ou de ne pas les présenter en français.

" } }, "LEGIARTI000047890277": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5568-2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-07-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047890277", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/89/02/LEGIARTI000047890277.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000047888817", "@num": "2", "#text": "LOI n°2023-659 du 26 juillet 2023 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047887525", "@nortexte": "PRMX2308933L", "@numtexte": "2023-659", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2023-07-26" }, { "@id": "LEGIARTI000023072782", "@num": "L5222-1", "#text": "Code des transports - art. L5222-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472946", "@num": "L5564-1", "#text": "Code des transports - art. L5564-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472969", "@num": "L5565-2", "#text": "Code des transports - art. L5565-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890279", "@num": "L5568-3", "#text": "Code des transports - art. L5568-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890281", "@num": "L5568-4", "#text": "Code des transports - art. L5568-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890283", "@num": "L5568-5", "#text": "Code des transports - art. L5568-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890285", "@num": "L5568-6", "#text": "Code des transports - art. L5568-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890291", "@num": "L5568-9", "#text": "Code des transports - art. L5568-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000047890273", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Sanctions administratives", "@debut": "2023-07-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027472854", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE VI : LES CONDITIONS SOCIALES DU PAYS D'ACCUEIL", "@debut": "2013-05-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047890277", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5568-2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-07-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'autorité administrative compétente peut, sur le rapport des officiers et des fonctionnaires affectés dans les services exerçant des missions de contrôle dans le domaine des affaires maritimes sous l'autorité ou à la disposition du ministre chargé de la mer et des personnes mentionnées aux 1° à 3°, 8° et 10° de l'article L. 5222-1, sous réserve de l'absence de poursuites pénales, soit adresser à l'employeur ou à l'armateur un avertissement, soit prononcer à l'encontre de l'employeur ou de l'armateur une amende en cas de manquement :
\n
1° Aux règles relatives au personnel désigné pour aider les passagers en situation d'urgence mentionnées à l'article L. 5564-1 ; \n
\n
2° A la présentation aux officiers et aux fonctionnaires affectés dans les services exerçant des missions de contrôle dans le domaine des affaires maritimes sous l'autorité ou à la disposition du ministre chargé de la mer et des personnes mentionnées aux 1° à 3°, 8° et 10° de l'article L. 5222-1 des documents sollicités en application de l'article L. 5565-2 ou de ne pas les présenter en français.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000047890277", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000047890291", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000047890275", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000047890291", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000047888817", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000047890291", "typelien": "CREE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000047890291", "liens_entrants": true }

Article L5568-9 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 28/07/2023 (Code des transports)