{ "article": { "LEGIARTI000047890283": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5568-5", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-07-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047890283", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/89/02/LEGIARTI000047890283.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000047888817", "@num": "2", "#text": "LOI n°2023-659 du 26 juillet 2023 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047887525", "@nortexte": "PRMX2308933L", "@numtexte": "2023-659", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2023-07-26" }, { "@id": "LEGIARTI000047890275", "@num": "L5568-1", "#text": "Code des transports - art. L5568-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890277", "@num": "L5568-2", "#text": "Code des transports - art. L5568-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000047890273", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Sanctions administratives", "@debut": "2023-07-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027472854", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE VI : LES CONDITIONS SOCIALES DU PAYS D'ACCUEIL", "@debut": "2013-05-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047890283", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5568-5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-07-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Pour déterminer si elle prononce un avertissement ou une amende prévus aux articles L. 5568-1 et L. 5568-2 et, le cas échéant, pour fixer le montant de l'amende, l'autorité compétente prend en compte les circonstances et la gravité du manquement, le comportement de son auteur ainsi que ses ressources et ses charges.

\n
" } }, "LEGIARTI000047888817": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047888817", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/88/88/LEGIARTI000047888817.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGISCTA000047890273", "#text": "Code des transports - Chapitre VIII : Sanctions administratives (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890275", "@num": "L5568-1", "#text": "Code des transports - art. L5568-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890277", "@num": "L5568-2", "#text": "Code des transports - art. L5568-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890279", "@num": "L5568-3", "#text": "Code des transports - art. L5568-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890281", "@num": "L5568-4", "#text": "Code des transports - art. L5568-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890283", "@num": "L5568-5", "#text": "Code des transports - art. L5568-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890285", "@num": "L5568-6", "#text": "Code des transports - art. L5568-6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890287", "@num": "L5568-7", "#text": "Code des transports - art. L5568-7 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890289", "@num": "L5568-8", "#text": "Code des transports - art. L5568-8 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890291", "@num": "L5568-9", "#text": "Code des transports - art. L5568-9 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000047887525", "@nor": "PRMX2308933L", "@num": "2023-659", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2023-659 du 26 juillet 2023 visant à lutter contre le dumping social sur le transmanche et à renforcer la sécurité du transport maritime (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000047887525", "@c_titre_court": "LOI n°2023-659 du 26 juillet 2023" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2023-659 du 26 juillet 2023 visant à lutter contre le dumping social sur le transmanche et à renforcer la sécurité du transport maritime (1)", "@debut": "2023-07-28", "@id_txt": "LEGITEXT000047888814", "@c_titre_court": "LOI n°2023-659 du 26 juillet 2023" } ], "@date_publi": "2023-07-27", "@date_signature": "2023-07-26", "@num_parution_jo": "0172" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047888817", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000047887527", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A créé les dispositions suivantes :

- Code des transports
\n Sct. Chapitre VIII : Sanctions administratives , Art. L5568-1, Art. L5568-2, Art. L5568-3, Art. L5568-4, Art. L5568-5, Art. L5568-6, Art. L5568-7, Art. L5568-8, Art. L5568-9\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000047890275": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5568-1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-07-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047890275", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/89/02/LEGIARTI000047890275.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000047888817", "@num": "2", "#text": "LOI n°2023-659 du 26 juillet 2023 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047887525", "@nortexte": "PRMX2308933L", "@numtexte": "2023-659", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2023-07-26" }, { "@id": "LEGIARTI000006904788", "@num": "L8112-1", "#text": "Code du travail - art. L8112-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472893", "@num": "L5562-1", "#text": "Code des transports - art. L5562-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472900", "@num": "L5562-2", "#text": "Code des transports - art. L5562-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472922", "@num": "L5563-1", "#text": "Code des transports - art. L5563-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472929", "@num": "L5563-2", "#text": "Code des transports - art. L5563-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472969", "@num": "L5565-2", "#text": "Code des transports - art. L5565-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890279", "@num": "L5568-3", "#text": "Code des transports - art. L5568-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890281", "@num": "L5568-4", "#text": "Code des transports - art. L5568-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890283", "@num": "L5568-5", "#text": "Code des transports - art. L5568-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890285", "@num": "L5568-6", "#text": "Code des transports - art. L5568-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890291", "@num": "L5568-9", "#text": "Code des transports - art. L5568-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000047890273", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Sanctions administratives", "@debut": "2023-07-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027472854", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE VI : LES CONDITIONS SOCIALES DU PAYS D'ACCUEIL", "@debut": "2013-05-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047890275", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5568-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-07-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'autorité administrative compétente peut, sur le rapport des agents de contrôle de l'inspection du travail mentionnés à l'article L. 8112-1 du code du travail, sous réserve de l'absence de poursuites pénales, soit adresser à l'employeur ou à l'armateur un avertissement, soit prononcer à l'encontre de l'employeur ou de l'armateur une amende en cas de manquement :
\n
1° Aux règles relatives aux dispositions légales et aux stipulations conventionnelles applicables aux salariés employés par les entreprises de la même branche d'activité établies en France pour les matières mentionnées aux 3°, 4°, 6° et 8° de l'article L. 5562-1 du présent code ;
\n
2° Aux règles relatives à la protection sociale mentionnée à l'article L. 5563-1 ;
\n
3° A l'article L. 5562-2 relatif au contrat conclu entre l'armateur, l'employeur et chacun des salariés relevant des gens de mer ;
\n
4° Aux règles relatives à la déclaration des accidents survenus à bord, mentionnées à l'article L. 5563-2 ;
\n
5° A la présentation aux agents de contrôle de l'inspection du travail des documents sollicités en application de l'article L. 5565-2 ou de ne pas les présenter en français.

" } }, "LEGIARTI000047890277": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5568-2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-07-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047890277", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/89/02/LEGIARTI000047890277.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000047888817", "@num": "2", "#text": "LOI n°2023-659 du 26 juillet 2023 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047887525", "@nortexte": "PRMX2308933L", "@numtexte": "2023-659", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2023-07-26" }, { "@id": "LEGIARTI000023072782", "@num": "L5222-1", "#text": "Code des transports - art. L5222-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472946", "@num": "L5564-1", "#text": "Code des transports - art. L5564-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027472969", "@num": "L5565-2", "#text": "Code des transports - art. L5565-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890279", "@num": "L5568-3", "#text": "Code des transports - art. L5568-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890281", "@num": "L5568-4", "#text": "Code des transports - art. L5568-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890283", "@num": "L5568-5", "#text": "Code des transports - art. L5568-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890285", "@num": "L5568-6", "#text": "Code des transports - art. L5568-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047890291", "@num": "L5568-9", "#text": "Code des transports - art. L5568-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000047890273", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Sanctions administratives", "@debut": "2023-07-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027472854", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE VI : LES CONDITIONS SOCIALES DU PAYS D'ACCUEIL", "@debut": "2013-05-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047890277", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5568-2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-07-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'autorité administrative compétente peut, sur le rapport des officiers et des fonctionnaires affectés dans les services exerçant des missions de contrôle dans le domaine des affaires maritimes sous l'autorité ou à la disposition du ministre chargé de la mer et des personnes mentionnées aux 1° à 3°, 8° et 10° de l'article L. 5222-1, sous réserve de l'absence de poursuites pénales, soit adresser à l'employeur ou à l'armateur un avertissement, soit prononcer à l'encontre de l'employeur ou de l'armateur une amende en cas de manquement :
\n
1° Aux règles relatives au personnel désigné pour aider les passagers en situation d'urgence mentionnées à l'article L. 5564-1 ; \n
\n
2° A la présentation aux officiers et aux fonctionnaires affectés dans les services exerçant des missions de contrôle dans le domaine des affaires maritimes sous l'autorité ou à la disposition du ministre chargé de la mer et des personnes mentionnées aux 1° à 3°, 8° et 10° de l'article L. 5222-1 des documents sollicités en application de l'article L. 5565-2 ou de ne pas les présenter en français.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000047890277", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000047890283", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000047890275", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000047890283", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000047888817", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000047890283", "typelien": "CREE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000047890283", "liens_entrants": true }

Article L5568-5 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 28/07/2023 (Code des transports)