{ "article": { "LEGIARTI000047684193": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047684193", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/68/41/LEGIARTI000047684193.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000047684809", "@num": "61", "#text": "Arrêté du 13 juin 2008 - art. 61 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019308241", "@nortexte": "DEVU0813714A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-06-13" }, { "@id": "LEGIARTI000047684807", "@num": "62", "#text": "Arrêté du 13 juin 2008 - art. 62 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019308241", "@nortexte": "DEVU0813714A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-06-13" }, { "@id": "LEGIARTI000047684805", "@num": "77", "#text": "Arrêté du 13 juin 2008 - art. 77 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000019308241", "@nortexte": "DEVU0813714A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2008-06-13" }, { "@id": "LEGIARTI000047651274", "@num": "R241-31-1", "#text": "Code de l'énergie - art. R241-31-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031748121", "@num": "R241-6", "#text": "Code de l'énergie - art. R241-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023983208", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000047683439", "@nor": "TREL2232682A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 relatif aux systèmes de régulation de la température des systèmes de chauffage et de refroidissement et au calorifugeage des réseaux de distribution de chaleur et de froid", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000047683439", "@c_titre_court": "Arrêté du 8 juin 2023" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 relatif aux systèmes de régulation de la température des systèmes de chauffage et de refroidissement et au calorifugeage des réseaux de distribution de chaleur et de froid", "@debut": "2023-06-16", "@id_txt": "LEGITEXT000047684181", "@c_titre_court": "Arrêté du 8 juin 2023" } ], "@ministere": "Ministère de la transition écologique et de la cohésion des territoires", "@date_publi": "2023-06-15", "@date_signature": "2023-06-08", "@num_parution_jo": "0137" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047684193", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000047683459", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 13 juin 2008
\n Art. 61, Art. 62, Art. 77\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000031748121": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R241-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2019-05-24", "DATE_DEBUT": "2016-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000031748121", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/31/74/81/LEGIARTI000031748121.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000031743221", "#text": "Décret n°2015-1823 du 30 décembre 2015 - art.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000031738398", "@nortexte": "DEVR1510508D", "@numtexte": "2015-1823", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000031743221", "#text": "Décret n°2015-1823 du 30 décembre 2015 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000031738398", "@nortexte": "DEVR1510508D", "@numtexte": "2015-1823", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000047426535", "#text": "Arrêté du 7 avril 2023 - art. (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047422562", "@nortexte": "TREL2232681A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-04-07" }, { "@id": "LEGITEXT000047684181", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000047684187", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000047684191", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000047684193", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748119", "@fin": "2019-05-24", "#text": "Sous-section 1 : Equipement obligatoire des immeubles collectifs et répartition des frais de chauffage", "@debut": "2016-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000038554346", "@fin": "2021-07-01", "#text": "Sous-section 1 : Equipement obligatoire des immeubles collectifs à usage d'habitation ou à usage professionnel et d'habitation et répartition des frais de chauffage et de refroidissement", "@debut": "2019-05-24" }, { "@id": "LEGISCTA000047653543", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Dispositions relatives au calorifugeage des réseaux de distribution de chaleur et de froid", "@debut": "2027-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748117", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Dispositions relatives à la consommation énergétique des immeubles", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748103", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre unique", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748101", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : LES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031747945", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : LA MAÎTRISE DE LA DEMANDE D'ÉNERGIE ET LE DÉVELOPPEMENT DES ÉNERGIES RENOUVELABLES", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031747285", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023983208", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'énergie", "@debut": "2011-06-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023983208", "@c_titre_court": "Code de l'énergie" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031748121", "@fin": "2019-05-24", "@num": "R241-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038554351", "@fin": "2021-07-01", "@num": "R241-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2019-05-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047653533", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R241-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2027-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Au sens et pour l'application de la présente sous-section, un \" immeuble collectif équipé d'un chauffage commun \" est un immeuble qui comprend au moins deux locaux destinés à être occupés à titre privatif et chauffés par une même installation et un \" local occupé à titre privatif \" est constitué par la pièce ou l'ensemble des pièces réservées à la jouissance exclusive de personnes physiques ou morales.

" } }, "LEGIARTI000038554351": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R241-6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-07-01", "DATE_DEBUT": "2019-05-24" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000038554351", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/38/55/43/LEGIARTI000038554351.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Décret n°2015-1823 du 30 décembre 2015 - art.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000031738398", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Décret n°2015-1823 du 30 décembre 2015 - art.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000031738398", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Décret n°2015-1823 du 30 décembre 2015 - art.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000031738398", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000038543017", "@num": "2", "#text": "Décret n°2019-496 du 22 mai 2019 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000038496849", "@nortexte": "LOGL1909857D", "@numtexte": "2019-496", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2019-05-22" }, { "@id": "LEGIARTI000043816028", "@num": "8", "#text": "Décret n°2021-872 du 30 juin 2021 - art. 8", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043808633", "@nortexte": "LOGL2102494D", "@numtexte": "2021-872", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-06-30" }, { "@id": "LEGIARTI000047426535", "#text": "Arrêté du 7 avril 2023 - art. (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047422562", "@nortexte": "TREL2232681A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-04-07" }, { "@id": "LEGITEXT000047684181", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000047684187", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000047684191", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000047684193", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748119", "@fin": "2019-05-24", "#text": "Sous-section 1 : Equipement obligatoire des immeubles collectifs et répartition des frais de chauffage", "@debut": "2016-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000038554346", "@fin": "2021-07-01", "#text": "Sous-section 1 : Equipement obligatoire des immeubles collectifs à usage d'habitation ou à usage professionnel et d'habitation et répartition des frais de chauffage et de refroidissement", "@debut": "2019-05-24" }, { "@id": "LEGISCTA000047653543", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Dispositions relatives au calorifugeage des réseaux de distribution de chaleur et de froid", "@debut": "2027-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748117", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Dispositions relatives à la consommation énergétique des immeubles", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748103", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre unique", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748101", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : LES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031747945", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : LA MAÎTRISE DE LA DEMANDE D'ÉNERGIE ET LE DÉVELOPPEMENT DES ÉNERGIES RENOUVELABLES", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031747285", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023983208", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'énergie", "@debut": "2011-06-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023983208", "@c_titre_court": "Code de l'énergie" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031748121", "@fin": "2019-05-24", "@num": "R241-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038554351", "@fin": "2021-07-01", "@num": "R241-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2019-05-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047653533", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R241-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2027-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Au sens et pour l'application de la présente sous-section, un \" immeuble collectif pourvu d'une installation centrale de chauffage ou alimenté par un réseau de chaleur, ou pourvu d'une installation centrale de froid ou alimenté par un réseau de froid \" est un immeuble qui comprend au moins deux locaux destinés à être occupés à titre privatif et chauffés ou refroidis, selon le cas par une même installation et un \" local occupé à titre privatif \" est constitué par la pièce ou l'ensemble des pièces réservées à la jouissance exclusive de personnes physiques ou morales.

" } }, "LEGIARTI000047651286": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R241-31-1", "ETAT": "VIGUEUR_DIFF", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2027-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047651286", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/65/12/LEGIARTI000047651286.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l’article 3 du décret n° 2023-444 du 7 juin 2023, ces dispositions entrent en vigueur le 1^er janvier 2027.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000047651136", "@num": "2", "#text": "Décret n°2023-444 du 7 juin 2023 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047650450", "@nortexte": "TREL2232679D", "@numtexte": "2023-444", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-06-07" }, { "@id": "LEGITEXT000047684181", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000047684187", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000047684195", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 3 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000047684191", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000047684193", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGITEXT000006074096", "#text": "Code de la construction et de l'habitation.", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000047651278", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 5 bis : Dispositions relatives à la régulation locale des installations de chauffage ou de refroidissement des locaux", "@debut": "2027-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748117", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Dispositions relatives à la consommation énergétique des immeubles", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748103", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre unique", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748101", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : LES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031747945", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : LA MAÎTRISE DE LA DEMANDE D'ÉNERGIE ET LE DÉVELOPPEMENT DES ÉNERGIES RENOUVELABLES", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031747285", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023983208", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'énergie", "@debut": "2011-06-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023983208", "@c_titre_court": "Code de l'énergie" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047651286", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R241-31-1", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2027-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Le système de régulation locale d'une installation de chauffage régule automatiquement, selon un pas minimum horaire, la température de chauffage par pièce ou, si cela est justifié, par zone de chauffage.
\n
\n Ce système permet la commande manuelle et la programmation de la température intérieure de consigne selon, au moins, les quatre allures suivantes : “ confort ”, “ réduit ”, avec une commutation automatique entre ces deux allures, “ hors gel ”, “ arrêt ”. Il permet une commutation automatique ou manuelle entre l'ensemble de ces allures.
\n
\n Sauf incompatibilité technique entre le système de chauffage et le système de régulation locale, les systèmes de chauffage central à eau sont équipés d'un régulateur relevant de l'une des classes IV, V, VI, VII ou VIII telles que définies au paragraphe 6.1 de la communication de la Commission 2014/ C 207/02 dans le cadre du règlement (UE) n° 813/2013.
\n
\n Les dispositions de cet article ne sont pas applicables si le générateur de chaleur du système de chauffage est un appareil indépendant de chauffage pour lequel l'alimentation en combustible n'est pas automatisée. Les systèmes de chauffage raccordés à un système d'automatisation et de contrôle des bâtiments, au sens du R. 175-1 du code de la construction et de l'habitation, sont réputés respecter les exigences du présent article.
\n
\n II.-Le système de régulation locale d'une installation de refroidissement régule automatiquement, selon un pas minimum horaire, la température de refroidissement par pièce ou, si cela est justifié, par zone de de refroidissement.
\n
\n Il satisfait aux spécifications définies au deuxième alinéa du I.
\n
\n III.-Les obligations mentionnées aux I et II s'appliquent à tout bâtiment ou partie de bâtiment à usage d'habitation ou à tout bâtiment ou partie de bâtiment dans lequel sont exercées des activités tertiaires marchandes ou non marchandes, y compris celui appartenant à une personne physique ou morale du secteur primaire ou secondaire.
\n
\n Toutefois, les obligations mentionnées aux I et II ne s'imposent aux bâtiments mentionnés à l'alinéa précédent que lorsqu'elles sont techniquement ou économiquement réalisables.
\n
\n Un arrêté conjoint des ministres chargés de la construction et de l'énergie précise les modalités d'application du présent article.

" } }, "LEGIARTI000047653533": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R241-6", "ETAT": "VIGUEUR_DIFF", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2027-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047653533", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/65/35/LEGIARTI000047653533.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l’article 3 du décret n° 2023-444 du 7 juin 2023, ces dispositions entrent en vigueur le 1^er janvier 2027.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Décret n°2015-1823 du 30 décembre 2015 - art.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000031738398", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Décret n°2015-1823 du 30 décembre 2015 - art.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000031738398", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "#text": "Décret n°2015-1823 du 30 décembre 2015 - art.", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000031738398", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000047426535", "#text": "Arrêté du 7 avril 2023 - art. (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047422562", "@nortexte": "TREL2232681A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-04-07" }, { "@id": "LEGIARTI000047651136", "@num": "2", "#text": "Décret n°2023-444 du 7 juin 2023 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047650450", "@nortexte": "TREL2232679D", "@numtexte": "2023-444", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-06-07" }, { "@id": "LEGITEXT000047684181", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000047684187", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000047684191", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000047684193", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748119", "@fin": "2019-05-24", "#text": "Sous-section 1 : Equipement obligatoire des immeubles collectifs et répartition des frais de chauffage", "@debut": "2016-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000038554346", "@fin": "2021-07-01", "#text": "Sous-section 1 : Equipement obligatoire des immeubles collectifs à usage d'habitation ou à usage professionnel et d'habitation et répartition des frais de chauffage et de refroidissement", "@debut": "2019-05-24" }, { "@id": "LEGISCTA000047653543", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Dispositions relatives au calorifugeage des réseaux de distribution de chaleur et de froid", "@debut": "2027-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748117", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Dispositions relatives à la consommation énergétique des immeubles", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748103", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre unique", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031748101", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : LES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE ET DE CLIMATISATION", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031747945", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : LA MAÎTRISE DE LA DEMANDE D'ÉNERGIE ET LE DÉVELOPPEMENT DES ÉNERGIES RENOUVELABLES", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000031747285", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "2016-01-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023983208", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'énergie", "@debut": "2011-06-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023983208", "@c_titre_court": "Code de l'énergie" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031748121", "@fin": "2019-05-24", "@num": "R241-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038554351", "@fin": "2021-07-01", "@num": "R241-6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2019-05-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047653533", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R241-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2027-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Tout réseau de distribution de chaleur servant au chauffage ou à l'eau chaude sanitaire, y compris celui raccordé à un réseau de chaleur, et situé à l'extérieur ou hors du volume chauffé, et tout réseau de distribution de froid servant au refroidissement, y compris celui raccordé à un réseau de froid, et situé à l'extérieur ou hors du volume refroidi, présent dans un bâtiment ou une partie de bâtiment d'habitation collectif ou un bâtiment ou une partie de bâtiment dans lequel sont exercées des activités tertiaires marchandes ou non marchandes, y compris celui appartenant à une personne physique ou morale du secteur primaire ou secondaire, est équipé d'une isolation.
\n
\n Les caractéristiques requises pour cette isolation sont définies par arrêté conjoint des ministres chargés de la construction et de l'énergie.

" } }, "LEGIARTI000047684805": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "77", "ETAT": "VIGUEUR_DIFF", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2027-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047684805", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/68/48/LEGIARTI000047684805.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 6 de l'arrêté du 8 juin 2023 (NOR : TREL2232682A), ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 2027.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000047684193", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000019323726", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE VII : REFROIDISSEMENT", "@debut": "2008-08-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000019323730", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE III : EXIGENCES MINIMALES", "@debut": "2008-08-09" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000019308241", "@nor": "DEVU0813714A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 13 juin 2008 relatif à la performance énergétique des bâtiments existants de surface supérieure à 1 000 mètres carrés, lorsqu'ils font l'objet de travaux de rénovation importants", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000019308241", "@c_titre_court": "Arrêté du 13 juin 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 13 juin 2008 relatif à la performance énergétique des bâtiments existants de surface supérieure à 1 000 mètres carrés, lorsqu'ils font l'objet de travaux de rénovation importants", "@debut": "2008-08-09", "@id_txt": "LEGITEXT000019323702", "@c_titre_court": "Arrêté du 13 juin 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire", "@date_publi": "2008-08-08", "@date_signature": "2008-06-13", "@num_parution_jo": "0184" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019323833", "@fin": "2027-01-01", "@num": "77", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2008-08-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047684805", "@fin": "2999-01-01", "@num": "77", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2027-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000019308376", "@fin": "2999-01-01", "@num": "77", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Tout nouveau système de refroidissement comporte un système de régulation automatique de la température de manière à respecter les dispositions de l'article R. 241-31-1 du code de l'énergie.

" } }, "LEGIARTI000047684807": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "62", "ETAT": "VIGUEUR_DIFF", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2027-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047684807", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/68/48/LEGIARTI000047684807.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 6 de l'arrêté du 8 juin 2023 (NOR : TREL2232682A), ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 2027.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000047684193", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000019323723", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE IV : CHAUFFAGE", "@debut": "2008-08-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000019323730", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE III : EXIGENCES MINIMALES", "@debut": "2008-08-09" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000019308241", "@nor": "DEVU0813714A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 13 juin 2008 relatif à la performance énergétique des bâtiments existants de surface supérieure à 1 000 mètres carrés, lorsqu'ils font l'objet de travaux de rénovation importants", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000019308241", "@c_titre_court": "Arrêté du 13 juin 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 13 juin 2008 relatif à la performance énergétique des bâtiments existants de surface supérieure à 1 000 mètres carrés, lorsqu'ils font l'objet de travaux de rénovation importants", "@debut": "2008-08-09", "@id_txt": "LEGITEXT000019323702", "@c_titre_court": "Arrêté du 13 juin 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire", "@date_publi": "2008-08-08", "@date_signature": "2008-06-13", "@num_parution_jo": "0184" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019323820", "@fin": "2027-01-01", "@num": "62", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2008-08-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047684807", "@fin": "2999-01-01", "@num": "62", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2027-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000019308360", "@fin": "2999-01-01", "@num": "62", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les réseaux de distribution de chaleur et de froid et les raccordements aux réseaux de chaleur et de froid, installés ou remplacés, et situés en extérieur ou hors du volume chauffé ou du volume refroidi, sont équipés d'une isolation de manière à respecter les dispositions de l'article R. 241-6 du code de l'énergie.
\n
\nLes réseaux de distribution à eau doivent être munis d'un organe d'équilibrage à mesure de débits en pied de chaque colonne.
\n
\nLes réseaux de distribution à eau des systèmes de chauffage collectifs doivent être équilibrés selon les nouvelles caractéristiques thermiques des zones desservies.

\n
" } }, "LEGIARTI000047684809": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "61", "ETAT": "VIGUEUR_DIFF", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2027-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000047684809", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/47/68/48/LEGIARTI000047684809.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 6 de l'arrêté du 8 juin 2023 (NOR : TREL2232682A), ces dispositions entrent en vigueur le 1er janvier 2027.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000047684193", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 8 juin 2023 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "@nortexte": "TREL2232682A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-06-08" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000019323723", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE IV : CHAUFFAGE", "@debut": "2008-08-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000019323730", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE III : EXIGENCES MINIMALES", "@debut": "2008-08-09" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000019308241", "@nor": "DEVU0813714A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 13 juin 2008 relatif à la performance énergétique des bâtiments existants de surface supérieure à 1 000 mètres carrés, lorsqu'ils font l'objet de travaux de rénovation importants", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000019308241", "@c_titre_court": "Arrêté du 13 juin 2008" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 13 juin 2008 relatif à la performance énergétique des bâtiments existants de surface supérieure à 1 000 mètres carrés, lorsqu'ils font l'objet de travaux de rénovation importants", "@debut": "2008-08-09", "@id_txt": "LEGITEXT000019323702", "@c_titre_court": "Arrêté du 13 juin 2008" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de l'aménagement du territoire", "@date_publi": "2008-08-08", "@date_signature": "2008-06-13", "@num_parution_jo": "0184" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019323819", "@fin": "2027-01-01", "@num": "61", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2008-08-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047684809", "@fin": "2999-01-01", "@num": "61", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2027-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000019308359", "@fin": "2999-01-01", "@num": "61", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Tout nouveau système de chauffage comporte un système de régulation automatique de la température de manière à respecter les dispositions de l'article R. 241-31-1 du code de l'énergie.
\n
\nLors d'une commutation entre deux allures la puissance de chauffage devra être nulle ou maximale de façon à minimiser les durées des phases de transition.
\n
\nUn tel dispositif ne peut être commun qu'à des locaux dont les horaires d'occupation sont similaires. Un même dispositif peut desservir au plus une surface de 5 000 m².

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000038554351", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "id": "LEGIARTI000047684193", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000047653533", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "id": "LEGIARTI000047684193", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000047684809", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "id": "LEGIARTI000047684193", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000047651286", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "id": "LEGIARTI000047684193", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000031748121", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "id": "LEGIARTI000047684193", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000047684805", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "id": "LEGIARTI000047684193", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000047684807", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000047683439", "id": "LEGIARTI000047684193", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000047684193", "liens_entrants": true }

Article 5 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 8 juin 2023 relatif aux systèmes de régulation de la température des systèmes de chauffage et de refroidissement et au calorifugeage des réseaux de distribution de chaleur et de froid)