{ "article": { "LEGIARTI000046879168": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000046879168", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/46/87/91/LEGIARTI000046879168.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000046887616", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 - art. 10 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000043310421", "@nortexte": "ECOM2106871A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000046887618", "@num": "18", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 - art. 18 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000043310421", "@nortexte": "ECOM2106871A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000046887613", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 - art. 2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000043310421", "@nortexte": "ECOM2106871A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000046887620", "@num": "50", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 - art. 50 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000043310421", "@nortexte": "ECOM2106871A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-03-30" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000046846462", "@nor": "ECOM2234957A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 29 décembre 2022 modifiant les cahiers des clauses administratives générales des marchés publics", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000046846462", "@c_titre_court": "Arrêté du 29 décembre 2022" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 29 décembre 2022 modifiant les cahiers des clauses administratives générales des marchés publics", "@debut": "2023-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000046879158", "@c_titre_court": "Arrêté du 29 décembre 2022" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de la souveraineté industrielle et numérique", "@date_publi": "2022-12-31", "@date_signature": "2022-12-29", "@num_parution_jo": "0303" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046879168", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000046846464", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 30 mars 2021
\n Art. 50\n
\n

\n
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 30 mars 2021
\n Art. 2\n
\n

\n
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 30 mars 2021
\n Art. 10\n
\n

\n
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 30 mars 2021
\n Art. 18\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000046887613": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000046887613", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/46/88/76/LEGIARTI000046887613.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000046879168", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 29 décembre 2022 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046846462", "@nortexte": "ECOM2234957A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043315622", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 1ER : Généralités", "@debut": "2021-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043315630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe", "@debut": "2021-04-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000043310421", "@nor": "ECOM2106871A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales des marchés publics de travaux", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043310421", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales des marchés publics de travaux", "@debut": "2021-04-01", "@id_txt": "LEGITEXT000043315621", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de la relance", "@date_publi": "2021-04-01", "@date_signature": "2021-03-30", "@num_parution_jo": "0078" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043315664", "@fin": "2021-10-08", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000044172856", "@fin": "2023-01-01", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-10-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046887613", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043310441", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Définitions

Au sens du présent document :

- le \" maître d'ouvrage \" est l'acheteur pour le compte duquel les travaux sont exécutés dans le cadre d'un marché de travaux ;
\n- le \" maître d'œuvre \" est la personne physique ou morale, publique ou privée, qui, en raison de sa compétence technique, est chargée par le maître d'ouvrage ou son mandataire d'une mission globale visant à apporter une réponse architecturale, technique et économique au programme défini par le maître d'ouvrage pour la réalisation d'une opération objet du marché. A ce titre, le maître d'œuvre est notamment chargé de diriger l'exécution des marchés de travaux, de lui proposer leur règlement ou de l'assister lors des opérations de réception ainsi que pendant la période de garantie de parfait achèvement. Le CCAP, ou tout autre document en tenant lieu, mentionne le nom et les coordonnées du maître d'œuvre. Si le maître d'œuvre est une personne morale, il désigne la personne physique qui a seule qualité pour le représenter, notamment pour notifier les ordres de service ;
\n- le \" titulaire \" est l'opérateur économique qui conclut le marché avec le maître d'ouvrage. En cas de groupement d'opérateurs économiques, le \" titulaire \" désigne le groupement, représenté par son mandataire ;
\n- la \" notification \" est l'action consistant à porter une information ou une décision à la connaissance de la ou des parties contractantes par tout moyen matériel ou dématérialisé, par le biais d'un profil d'acheteur ou par tout autre moyen de communication électronique permettant de déterminer de façon certaine la date et, le cas échéant, l'heure de sa réception ;
\n- l'\" ordre de service \" est la décision du maître d'œuvre ou du maître d'ouvrage qui précise les modalités d'exécution de tout ou partie des prestations qui constituent l'objet du marché ;
\n- la \" réception \" est l'acte par lequel le maître d'ouvrage déclare accepter l'ouvrage avec ou sans réserve. Cet acte est le point de départ des délais de garantie dans les conditions fixées au chapitre V du présent CCAG ;
\n- le \" cahier des clauses administratives particulières \" (\" CCAP \") est un document contractuel qui fixe les clauses administratives propres au marché. Ces clauses peuvent également être fixées dans tout autre document particulier du marché ayant le même objet, tel un cahier des clauses particulières (CCP) ;
\n- le \" cahier des clauses techniques particulières \" (\" CCTP \") est un document contractuel qui fixe les clauses techniques nécessaires à l'exécution des prestations du marché. Ces clauses peuvent également être fixées dans tout autre document particulier du marché ayant le même objet, tel un cahier des clauses particulières (CCP) ;
\n- le BIM (“ Building Information Modelling ” ou “ Modélisation d'informations de la construction ”) est un outil de représentation numérique partagée permettant de faciliter les processus de conception, de construction et d'exploitation et de former une base fiable permettant les prises de décision ;
\n- le \" cahier des charges BIM \" est le document élaboré par le maître d'ouvrage précisant les exigences et les objectifs des intervenants successifs du projet. Il constitue le volet BIM du programme du maître d'ouvrage ;
\n- la \" convention BIM \" de l'opération est le document décrivant les méthodes organisationnelles, de représentation graphique, la gestion et le transfert des données du projet, ainsi que les processus, les modèles, les utilisations, le rôle de chaque intervenant et l'environnement collaboratif du BIM. A chaque étape du cycle de vie du projet, la convention évolue et s'adapte aux nouveaux acteurs, à des usages nouveaux ou à des nécessités du projet.

\n \n

\n
" } }, "LEGIARTI000046887616": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "10", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000046887616", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/46/88/76/LEGIARTI000046887616.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000046879168", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 29 décembre 2022 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046846462", "@nortexte": "ECOM2234957A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043315623", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 2 : Prix et règlement", "@debut": "2021-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043315630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe", "@debut": "2021-04-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000043310421", "@nor": "ECOM2106871A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales des marchés publics de travaux", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043310421", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales des marchés publics de travaux", "@debut": "2021-04-01", "@id_txt": "LEGITEXT000043315621", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de la relance", "@date_publi": "2021-04-01", "@date_signature": "2021-03-30", "@num_parution_jo": "0078" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043315687", "@fin": "2023-01-01", "@num": "10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046887616", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043310461", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Rémunération du titulaire et des sous-traitants

\n
\n10.1. Avances :
\n
\nLe présent article comprend deux options alternatives, A et B.
\n
\nLes documents particuliers du marché précisent l'option retenue ; à défaut l'option A s'applique.
\n
\nOption A
\n
\nA.10.1. Le titulaire ou son sous-traitant admis au paiement direct bénéficient d'une avance calculée en application du code de la commande publique dès lors que le marché respecte les conditions mentionnées à l'article R. 2191-3 ou que le marché de défense ou de sécurité respecte les conditions mentionnées à l'article R. 2391-1.
\n
\nLorsque le titulaire ou le sous-traitant est une petite ou moyenne entreprise au sens du code de la commande publique, le taux de l'avance mentionné à l'article R. 2191-10 est fixé à 30 % ou à un taux supérieur fixé par les documents particuliers du marché.
\n
\nLorsque le titulaire ou le sous-traitant n'est pas une petite ou moyenne entreprise au sens du code de la commande publique, le taux de l'avance est fixé par les documents particuliers du marché et, à défaut, au taux minimal prévu à l'article R. 2191-7 du code de la commande publique pour les marchés ou par l'article R. 2391-4 pour les marchés de défense ou de sécurité.
\n
\nL'avance est versée et remboursée selon les dispositions du code de la commande publique.
\n
\nOption B
\n
\nB.10.1. Lorsqu'en application du code de la commande publique, le titulaire ou son sous-traitant admis au paiement direct bénéficie d'une avance, le taux de l'avance correspond aux taux minimums prévus par l'article R. 2191-7 du code de la commande publique pour les marchés ou par l'article R. 2391-4 pour les marchés de défense ou de sécurité, ou à un taux supérieur prévu par les documents particuliers du marché.
\n
\nL'avance est versée et remboursée selon les dispositions du code de la commande publique.
\n
\n10.2. Règlement des comptes :
\n
\nLe règlement des comptes du marché se fait par des acomptes mensuels et un solde établis et réglés comme il est indiqué à l'article 12.
\n
\n10.3. Prix des travaux :
\n
\n10.3.1. Dans le cas d'application d'un prix forfaitaire, le prix est dû dès lors que l'ouvrage, la partie d'ouvrage ou l'ensemble de prestations auquel il se rapporte a été exécuté. Les différences éventuellement constatées, pour chaque nature d'ouvrage, ou chaque élément d'ouvrage entre les quantités réellement exécutées et les quantités indiquées dans la décomposition de ce prix, établie conformément à l'article 9.3.2, même si celle-ci a valeur contractuelle, ne peuvent conduire à une modification de ce prix. Il en est de même pour les erreurs que pourrait comporter cette décomposition.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n\t\t\tCommentaires :
\n
\n\t\t\tL'expression nature d'ouvrage est entendue au sens défini à l'article 16.1 ci-après.

\n\n
\n

\n
\n10.3.2. Dans le cas d'application d'un prix unitaire, la détermination de la somme due s'obtient en multipliant ce prix par la quantité de natures d'ouvrages exécutée ou par le nombre d'éléments d'ouvrage mis en œuvre.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n\t\t\tCommentaires :
\n
\n\t\t\tL'expression nature d'ouvrage est entendue au sens défini à l'article 16.1 ci-après.

\n\n
\n

\n
\n10.3.3. Dans le cas d'une formule mixte faisant intervenir des prix forfaitaires et des prix unitaires, les prescriptions relatives à chacun de ces modes sont applicables pour le calcul de la somme due au titulaire.
\n
\n10.4. Approvisionnements :
\n
\nChaque acompte reçu dans les conditions de l'article 10.2 comprend, s'il y a lieu, une part correspondant aux approvisionnements constitués en vue de travaux.
\n
\nLes approvisionnements désignent les matériaux, produits ou composants de construction constitués par le titulaire pour l'exécution des travaux objet du marché et dont la date de commande est postérieure à la notification du marché.
\n
\nLe montant correspondant s'obtient en appliquant aux quantités à prendre en compte les prix du bordereau de prix inséré dans le marché et les sous-détails de ces prix, relatifs aux matériaux, produits ou composants de construction à mettre en œuvre.
\n
\nA l'appui de tout projet de décompte mensuel comportant des approvisionnements, le titulaire produit :

\n
\n- tout document justificatif mentionnant au minimum la date de la commande, la description précise des approvisionnements, les quantités livrées ;
\n
\n- les références des prix unitaires ou des prix forfaitaires concernés.

\n
\nLes matériaux, produits ou composants de construction ayant fait l'objet d'un acompte pour approvisionnement restent la propriété du titulaire. Ils ne peuvent toutefois être enlevés du chantier sans autorisation écrite du maître d'œuvre.
\n
\nLe titulaire est responsable de leur bonne garde, quel que soit le lieu de stockage, et prend les mesures adéquates pour s'assurer qu'ils ne seront pas endommagés, ni affectés à un autre usage. A défaut, il s'engage à constituer de nouveaux approvisionnements équivalents à ses frais et risques.
\n
\n10.5. Actualisation ou révision des prix :
\n
\nLorsque, dans les conditions précisées à l'article 9.4, il y a lieu à actualisation ou révision des prix, le coefficient d'actualisation s'applique à tous les prix du marché et le coefficient de révision des prix s'applique :

\n
\n- aux travaux exécutés pendant le mois ;
\n
\n- à la variation, en plus ou en moins, à la fin du mois, par rapport au mois précédent, des sommes décomptées pour approvisionnement à la fin de ce mois.

\n
\nCe coefficient est arrondi au millième supérieur.
\n
\n10.6. Rémunération en cas de tranches optionnelles :
\n
\nSi le marché fixe un rabais pour une tranche optionnelle, le montant des sommes dues au titulaire pour les travaux de cette tranche est calculé en appliquant ce rabais à l'ensemble des prix applicables aux travaux de cette tranche optionnelle.
\n
\nSi le marché fixe une indemnité de dédit en cas de non-exécution d'une tranche optionnelle, cette indemnité est due au titulaire, en tenant compte des stipulations prévues à l'article 18 en cas de prolongation ou de report des délais de réalisation des travaux, dès que lui est notifiée la décision de renoncer à l'exécution de cette tranche. Si le délai imparti par les documents particuliers du marché pour la notification de l'ordre de service prescrivant cette exécution est expiré, l'indemnité est due quinze jours après que le titulaire a mis le maître d'ouvrage en demeure de prendre une décision.
\n
\nSi les documents particuliers du marché prévoient que, pour une tranche optionnelle, le titulaire a droit, à l'expiration d'un certain délai, à une indemnité d'attente, cette indemnité est due au titulaire, en tenant compte des stipulations prévues à l'article 18 en cas de prolongation ou de report des délais de réalisation, depuis l'expiration de ce délai jusqu'à la date fixée pour le démarrage des travaux dans l'ordre de service prescrivant l'exécution de la tranche optionnelle ou la date de la notification de l'ordre de service faisant connaître la décision de renoncer à cette exécution, ou bien, en l'absence d'une telle notification, dans le délai imparti par les documents particuliers du marché jusqu'à expiration de ce délai.
\n
\nSi l'indemnité d'attente prévue par les documents particuliers du marché est mensuelle, il est néanmoins tenu compte des fractions de mois, chaque jour étant compté pour un trentième.
\n
\nLes indemnités de dédit et d'attente éventuellement prévues par les documents particuliers du marché se cumulent. Elles sont toutes deux révisables ou actualisables, selon les mêmes modalités que les prix du marché.
\n
\n10.7. Rémunération en cas de groupement d'opérateurs économiques :
\n
\n10.7.1. En cas de groupement d'opérateurs économiques conjoint ou solidaire, chaque membre du groupement perçoit directement les sommes se rapportant à l'exécution de ses propres prestations.
\n
\n10.7.2. Toutefois, les documents particuliers du marché peuvent prévoir, en cas de groupement solidaire, que le paiement est effectué sur un compte unique ouvert au nom des membres du groupement ou du mandataire.
\n
\n10.7.3. Dans tous les cas où les travaux exécutés ne font pas l'objet d'un paiement à un compte unique, le calcul du montant des avances prévues par la réglementation est fait pour chaque part du marché faisant l'objet d'un paiement individualisé.
\n
\n10.8. Rémunération de sous-traitants payés directement :
\n
\nLes travaux exécutés par des sous-traitants ayant droit au paiement direct sont payés dans les conditions stipulées par l'acte spécial de sous-traitance.

\n
" } }, "LEGIARTI000046887618": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "18", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000046887618", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/46/88/76/LEGIARTI000046887618.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000046879168", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 29 décembre 2022 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046846462", "@nortexte": "ECOM2234957A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-12-29" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043315624", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 3 : Délais", "@debut": "2021-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043315630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe", "@debut": "2021-04-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000043310421", "@nor": "ECOM2106871A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales des marchés publics de travaux", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043310421", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales des marchés publics de travaux", "@debut": "2021-04-01", "@id_txt": "LEGITEXT000043315621", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de la relance", "@date_publi": "2021-04-01", "@date_signature": "2021-03-30", "@num_parution_jo": "0078" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043315694", "@fin": "2023-01-01", "@num": "18", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046887618", "@fin": "2999-01-01", "@num": "18", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043310469", "@fin": "2999-01-01", "@num": "18", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Fixation et prolongation des délais

\n
\n18.1. Délais d'exécution :
\n
\n18.1.1. Le délai d'exécution du marché comprend la période de préparation définie à l'article 28.1 et le délai d'exécution des travaux défini ci-dessous.
\n
\nUn ordre de service précise la date de démarrage de la période de préparation. Lorsque le niveau de préparation des travaux atteint est conforme aux exigences fixées dans les documents particuliers du marché, un ordre de service précise la date de démarrage de l'exécution des travaux.
\n
\nLe délai d'exécution des travaux est celui imparti pour la réalisation des travaux incombant au titulaire, y compris le repliement des installations de chantier et la remise en état des terrains et des lieux.
\n
\nEn dehors des cas de marchés à tranches optionnelles, le titulaire ne peut se prévaloir d'aucun préjudice si la date, fixée par ordre de service, pour le début de la période de préparation ou le début d'exécution des travaux n'est pas postérieure de plus de quatre mois à celle de la notification du marché.
\n
\n18.1.2. Les stipulations de l'article 18.1.1 s'appliquent aux délais, distincts du délai d'exécution de l'ensemble des travaux, qui peuvent être fixés par le marché pour l'exécution de certaines tranches de travaux, ou de certains ouvrages, parties d'ouvrages ou ensembles de prestations.
\n
\n18.1.3. Si les documents particuliers du marché fixent, au lieu d'un délai d'exécution des travaux, une date limite pour l'achèvement des travaux, cette date n'a de valeur contractuelle que si les documents particuliers du marché fixent en même temps une date limite pour le commencement des travaux. En ce cas, la date fixée par ordre de service pour commencer les travaux doit être antérieure à cette dernière date limite.
\n
\n18.1.4. Dans le cas de travaux allotis, le délai d'exécution des travaux incombant au titulaire est fixé par le maître d'ouvrage au sein du délai global d'exécution de l'ensemble des travaux allotis tous corps d'état confondus et en tenant compte d'un calendrier prévisionnel d'exécution qui précise les dates d'intervention relatives à chaque lot et figure dans les documents particuliers du marché.
\n
\nCe délai d'exécution est confirmé ou modifié pendant la période de préparation du chantier dans les conditions prévues à l'article 28.2.
\n
\n18.2. Prolongation des délais d'exécution :
\n
\n18.2.1. En dehors des cas prévus aux articles 18.2.2 et 18.2.3, la prolongation du délai d'exécution ne peut résulter que d'un avenant.
\n
\n18.2.2. Une prolongation du délai de réalisation de l'ensemble des travaux ou d'une ou plusieurs tranches de travaux ou le report du début des travaux peut être justifié par :

\n
\n- un changement du montant des travaux ou une modification de l'importance de certaines natures d'ouvrages ;
\n
\n- une substitution d'ouvrages différents aux ouvrages initialement prévus ;
\n
\n- la survenance de difficultés ou de circonstances imprévues au cours du chantier ;
\n
\n- un ajournement de travaux décidé par le maître d'ouvrage ;
\n
\n- un retard dans l'exécution d'opérations préliminaires, y compris en ce qui concerne les autorisations administratives liées à l'exécution du marché, qui sont à la charge du maître d'ouvrage, ou de travaux préalables qui font l'objet d'un autre marché.

\n
\nL'importance de la prolongation ou du report est décidée par le maître d'ouvrage, sur proposition du maître d'œuvre, après consultation du titulaire. Un ordre de service notifie au titulaire la durée de la prolongation.

\n
\n\n\n\n\n\n\n\n

\n
\n\t\t\tCommentaires :
\n
\n\t\t\tL'expression nature d'ouvrage est entendue au sens défini à l'article 16.1.

\n\n
\n

\n
\nL'arrêt des travaux en raison d'une décision des services des affaires culturelles consécutive à la mise à jour d'objets ou de vestiges relève des stipulations de l'article 33.2 et donne lieu à l'application des stipulations de l'article 53. Il en est de même de l'arrêt des travaux en raison d'un ordre de réquisition du titulaire.
\n
\n18.2.3. Dans le cas d'intempéries au sens des dispositions législatives ou réglementaires en vigueur, entraînant un arrêt de travail sur les chantiers, les délais d'exécution des travaux sont prolongés. Cette prolongation est notifiée au titulaire par un ordre de service qui en précise la durée. Cette durée est égale au nombre de journées réellement constaté au cours desquelles le travail a été arrêté du fait des intempéries conformément auxdites dispositions, en défalquant, s'il y a lieu, le nombre de journées d'intempéries prévisibles indiqué dans les documents particuliers du marché.
\n
\nLes samedis, dimanches et jours fériés ou chômés compris dans la période d'intempéries sont ajoutés pour le calcul de la prolongation du délai d'exécution.
\n
\nDans le cas d'intempéries non visées par une disposition légale ou réglementaire ainsi que dans le cas d'autres phénomènes naturels entravant l'exécution des travaux, si les documents particuliers du marché prévoient la prolongation du délai d'exécution en fonction de critères qu'il définit, cette prolongation de délai est notifiée au titulaire en récapitulant les constatations faites.
\n
\n18.3. Prolongation ou report des délais en matière de tranches optionnelles :
\n
\nLorsque le délai imparti par les documents particuliers du marché pour la notification de l'ordre de service d'exécuter une tranche optionnelle est défini par rapport à l'origine du délai d'exécution d'une autre tranche, il est, en cas de prolongation de ce délai ou de retard du fait du titulaire constaté dans cette exécution, prolongé d'une durée égale à celle de cette prolongation ou de ce retard.
\n
\nLorsque les documents particuliers du marché prévoient, pour une tranche optionnelle, une indemnité d'attente et définissent, par rapport à l'origine du délai d'exécution d'une autre tranche, le point de départ du droit du titulaire à cette indemnité, la prolongation de délai ou le retard du fait du titulaire constaté dans cette exécution entraîne un report de l'ouverture du droit à indemnité égal à la prolongation ou au retard.
\n
\n18.4. Prolongation ou report des délais en cas de réquisition :
\n
\nLorsque le titulaire est amené à intervenir dans le cadre d'un ordre de réquisition, le délai d'exécution du marché en cours est prolongé de la durée d'intervention nécessitée par cette situation d'urgence.

\n
" } }, "LEGIARTI000046887620": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "50", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2023-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000046887620", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/46/88/76/LEGIARTI000046887620.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000046879168", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 29 décembre 2022 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046846462", "@nortexte": "ECOM2234957A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006236646", "@num": "L622-13", "#text": "Code de commerce - art. L622-13", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019966067", "@num": "L641-11-1", "#text": "Code de commerce - art. L641-11-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043315628", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 7 : Résiliation du marché - Interruption des travaux", "@debut": "2021-04-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043315630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe", "@debut": "2021-04-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000043310421", "@nor": "ECOM2106871A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales des marchés publics de travaux", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043310421", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 portant approbation du cahier des clauses administratives générales des marchés publics de travaux", "@debut": "2021-04-01", "@id_txt": "LEGITEXT000043315621", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de la relance", "@date_publi": "2021-04-01", "@date_signature": "2021-03-30", "@num_parution_jo": "0078" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043315712", "@fin": "2023-01-01", "@num": "50", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046887620", "@fin": "2999-01-01", "@num": "50", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043310514", "@fin": "2999-01-01", "@num": "50", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Cas de résiliation du marché

\n
\n50. 1. Résiliation pour événements extérieurs au marché :
\n
\n50.1.1. Décès ou incapacité civile du titulaire :
\n
\nEn cas de décès ou d'incapacité civile du titulaire, le maître d'ouvrage peut résilier le marché ou accepter sa continuation par les ayants droit ou le curateur. Un avenant de transfert est établi à cette fin.
\n
\nLa résiliation, si elle est prononcée, prend effet à la date du décès ou de l'incapacité civile. Elle n'ouvre droit pour le titulaire ou ses ayants droit à aucune indemnité.
\n
\n50.1.2. Sauvegarde, redressement judiciaire ou liquidation judiciaire :
\n
\nEn cas de sauvegarde ou de redressement judiciaire, le marché est résilié, si après mise en demeure de l'administrateur judiciaire, dans les conditions prévues à l'article L. 622-13 du code de commerce, ce dernier indique ne pas reprendre les obligations du titulaire.
\n
\nEn cas de liquidation judiciaire du titulaire, le marché est résilié si, après mise en demeure du liquidateur, dans les conditions prévues à l'article L. 641-11-1 du code de commerce, ce dernier indique ne pas reprendre les obligations du titulaire.
\n
\nLa résiliation, si elle est prononcée, prend effet à la date de l'événement. Elle n'ouvre droit, pour le titulaire, à aucune indemnité.
\n
\n50.1. 3. Incapacité physique du titulaire :
\n
\nEn cas d'incapacité physique manifeste et durable du titulaire, compromettant la bonne exécution du marché, le maître d'ouvrage peut résilier le marché.
\n
\nLa résiliation n'ouvre droit pour le titulaire à aucune indemnité.
\n
\n50.2. Résiliation du fait du représentant du maître d'ouvrage ou de son mandataire :
\n
\n50.2.1. Pour ordre de service tardif :
\n
\nDans le cas où le marché prévoit que son exécution doit commencer sur un ordre de service intervenant après la notification du marché, si cet ordre de service n'a pas été notifié dans le délai fixé par le marché ou, à défaut d'un tel délai, dans les quatre mois suivant la notification du marché, le titulaire peut :

\n
\n- soit proposer au maître d'ouvrage une nouvelle date de commencement d'exécution. Les prestations sont alors exécutées aux conditions économiques du marché tel qu'il a été notifié. Si le maître d'ouvrage refuse la proposition du titulaire, celui-ci peut demander par écrit la résiliation du marché ;
\n
\n- soit demander, par écrit, la résiliation du marché.

\n
\nLorsque la résiliation est demandée par le titulaire en application du présent article, elle ne peut lui être refusée.
\n
\nSi, ayant reçu l'ordre de commencer l'exécution du marché, le titulaire n'a pas, dans un délai de quinze jours suivant la date de réception, refusé d'exécuter cet ordre et proposé une nouvelle date de commencement ou demandé la résiliation du marché, il est réputé, par son silence, avoir accepté d'exécuter les prestations aux conditions initiales du marché.
\n
\nLorsque la résiliation est prononcée à la demande du titulaire en application du présent article, celui-ci est indemnisé des frais et investissements éventuellement engagés pour le marché et nécessaires à son exécution. Il doit, à cet effet, présenter une demande écrite, dûment justifiée, dans le délai de deux mois, à compter de la notification de la décision de résiliation.
\n
\n50.2.2. Après ajournement ou interruption des travaux :
\n
\nEn application de l'article 53, le marché peut être résilié.
\n
\nCette résiliation ouvre droit pour le titulaire à indemnité dont les modalités sont fixées par l'article 53.
\n
\n50.3. Résiliation pour faute du titulaire :
\n
\n50.3.1. Le maître d'ouvrage peut résilier le marché pour faute du titulaire dans les cas suivants :
\n
\na) Le titulaire contrevient aux obligations légales ou réglementaires, relatives au travail, à la protection de l'environnement, à la sécurité et la santé des personnes ou à la préservation du voisinage ;
\n
\nb) Le titulaire a refusé de représenter ou de restituer des bâtiments, terrains, matériels, produits de construction, équipements et approvisionnements qui lui ont été confiés, ou il a dégradé ou utilisé de manière abusive ces bâtiments, terrains, matériels, objets et approvisionnements ;
\n
\nc) Le titulaire, dans les conditions prévues à l'article 52, ne s'est pas acquitté de ses obligations dans les délais contractuels, après que le manquement a fait l'objet d'une constatation contradictoire et d'un avis du maître d'œuvre, et si le titulaire n'a pas été autorisé par ordre de service à reprendre l'exécution des travaux. Dans ce cas, la résiliation du marché décidée peut être soit simple, soit aux frais et risques du titulaire et, dans ce dernier cas, les stipulations des articles 52.4 à 52.7 s'appliquent ;
\n
\nd) Dans le cas où le marché prévoit un contrôle de coût de revient, le titulaire a contrevenu à ses obligations ;
\n
\ne) Le titulaire a sous-traité en contrevenant aux dispositions législatives et réglementaires relatives à la sous-traitance, ou il ne respecte pas les obligations relatives aux sous-traitants mentionnées à l'article 3.6 ;
\n
\nf) Le titulaire n'a pas produit les attestations d'assurances dans les conditions prévues à l'article 8 ;
\n
\ng) Le titulaire déclare, indépendamment des cas prévus à l'article 50.1.1, ne pas pouvoir exécuter ses engagements ;
\n
\nh) Le titulaire n'a pas communiqué les modifications mentionnées à l'article 3.4.2 et ces modifications sont de nature à compromettre la bonne exécution du marché ;
\n
\ni) Le titulaire s'est livré, à l'occasion de l'exécution du marché, à des actes frauduleux ;
\n
\nj) Le titulaire ou le sous-traitant ne respecte pas les obligations relatives à la confidentialité, à la protection des données à caractère personnel, et à la sécurité, conformément à l'article 5 ;
\n
\nk) Postérieurement à la signature du marché, le titulaire a fait l'objet d'une interdiction d'exercer toute profession industrielle ou commerciale ;
\n
\nl) Postérieurement à la signature du marché, les renseignements ou documents produits par le titulaire, à l'appui de sa candidature ou exigés préalablement à l'attribution du marché, s'avèrent inexacts.
\n
\n50.3.2. Sauf dans les cas prévus aux g, i, k et l de l'article 50.3.1, une mise en demeure, assortie d'un délai d'exécution, doit avoir été préalablement notifiée au titulaire et être restée sans effet.
\n
\nDans le cadre de la mise en demeure, le maître d'ouvrage informe le titulaire de la sanction envisagée et l'invite à présenter ses observations
\n
\n50.3.3. La résiliation du marché ne fait pas obstacle à l'exercice des actions civiles ou pénales qui pourraient être intentées contre le titulaire.
\n
\n50.4. Résiliation pour motif d'intérêt général :
\n
\nLorsque le maître d'ouvrage résilie le marché pour motif d'intérêt général, le titulaire a droit à une indemnité de résiliation, obtenue en appliquant au montant initial hors taxes du marché, diminué du montant hors taxes non révisé des prestations reçues, un pourcentage fixé par les documents particuliers du marché ou, à défaut, de 5 %.
\n
\nLe titulaire a droit, en outre, à être indemnisé de la part des frais et investissements, éventuellement engagés pour le marché et strictement nécessaires à son exécution, qui n'aurait pas été prise en compte dans le montant des prestations payées. Il lui incombe d'apporter toutes les justifications nécessaires à la fixation de cette partie de l'indemnité.
\n
\nLe titulaire doit, à cet effet, présenter une demande écrite, dûment justifiée, dans le délai de deux mois à compter de la notification de la décision de résiliation.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000046887618", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000046846462", "id": "LEGIARTI000046879168", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000046887613", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000046846462", "id": "LEGIARTI000046879168", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000046887616", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000046846462", "id": "LEGIARTI000046879168", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000046887620", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000046846462", "id": "LEGIARTI000046879168", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000046879168", "liens_entrants": true }

Article 1 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 29 décembre 2022 modifiant les cahiers des clauses administratives générales des marchés publics)