{ "article": { "LEGIARTI000045805382": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "A4241-8", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2022-05-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000045805382", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/45/80/53/LEGIARTI000045805382.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000045801415", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 27 avril 2022 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045796609", "@nortexte": "TRAT2203053A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-04-27" }, { "@id": "LEGIARTI000027232815", "@num": "R4241-8", "#text": "Code des transports - art. R4241-8 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027908299", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Obligations générales relatives au conducteur et à la tenue de la barre", "@debut": "2014-09-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027908293", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Dispositions générales", "@debut": "2013-08-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027908291", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Règlement général de police de la navigation intérieure", "@debut": "2013-08-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027908289", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Règlements de police", "@debut": "2013-08-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027908287", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : POLICE DE LA NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2013-08-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027908285", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2013-08-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027908283", "@fin": "2999-01-01", "#text": "QUATRIÈME PARTIE : NAVIGATION INTÉRIEURE ET TRANSPORT FLUVIAL", "@debut": "2013-08-30" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027908281", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE RÉGLEMENTAIRE - Arrêtés", "@debut": "2013-08-30" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045805382", "@fin": "2999-01-01", "@num": "A4241-8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2022-05-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La personne servant d'interprète prévue à l'article R. 4241-8 doit avoir des notions suffisantes de la langue française pour pouvoir comprendre les consignes de sécurité lors de la navigation et d'une manœuvre, et lire les avis à la batellerie.

" } }, "LEGIARTI000027232815": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R4241-8", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2013-03-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027232815", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/23/28/LEGIARTI000027232815.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006881839", "@num": "6", "#text": "Décret n°91-731 du 23 juillet 1991 - art. 6 ecqc interprète (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000355863", "@nortexte": "EQUT9100912D", "@numtexte": "91-731", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1991-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000027228650", "#text": "Décret n°2013-253 du 25 mars 2013", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000027226799", "@nortexte": "TRAK1221354D", "@numtexte": "2013-253", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-03-25" }, { "@id": "LEGIARTI000027228650", "#text": "Décret n°2013-253\n du 25 mars 2013 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027226799", "@nortexte": "TRAK1221354D", "@numtexte": "2013-253", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-03-25" }, { "@id": "LEGIARTI000043229290", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 14 janvier 2021 - art. 3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043227500", "@nortexte": "TRAT2018685A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-01-14" }, { "@id": "LEGIARTI000045805382", "@num": "A4241-8", "#text": "Code des transports - art. A4241-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232807", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Obligations générales relatives au conducteur et à la tenue de la barre", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232805", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Dispositions générales", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232795", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Règlement général de police de la navigation intérieure", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232793", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Règlements de police", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232791", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : POLICE DE LA NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232526", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232263", "@fin": "2999-01-01", "#text": "QUATRIÈME PARTIE : NAVIGATION INTÉRIEURE ET TRANSPORT FLUVIAL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE RÉGLEMENTAIRE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027232815", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R4241-8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2013-03-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Le conducteur d'un bateau soumis à l'obligation de disposer d'une installation de radiotéléphonie doit être capable de communiquer en langue française dans des conditions permettant d'assurer un niveau suffisant de sécurité. A défaut, un membre de l'équipage doit pouvoir faire office d'interprète.
Les règlements particuliers de police peuvent définir des secteurs où une autre langue est admise.

" } }, "LEGIARTI000045801415": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000045801415", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/45/80/14/LEGIARTI000045801415.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000045805382", "@num": "A4241-8", "#text": "Code des transports - art. A4241-8 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000045801372", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : DISPOSITIONS DIVERSES", "@debut": "2022-05-15" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000045796609", "@nor": "TRAT2203053A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 27 avril 2022 relatif aux qualifications des équipages et à la conduite des bateaux de commerce en navigation intérieure", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000045796609", "@c_titre_court": "Arrêté du 27 avril 2022" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 27 avril 2022 relatif aux qualifications des équipages et à la conduite des bateaux de commerce en navigation intérieure", "@debut": "2022-05-15", "@id_txt": "LEGITEXT000045801367", "@c_titre_court": "Arrêté du 27 avril 2022" } ], "@ministere": "Ministère de la transition écologique Transports", "@date_publi": "2022-05-14", "@date_signature": "2022-04-27", "@num_parution_jo": "0112" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045801415", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000045796640", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A créé les dispositions suivantes :

- Code des transports
\n Art. A4241-8\n
\n

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000027232815", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000045805382", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000045801415", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000045805382", "typelien": "CREE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000045805382", "liens_entrants": true }

Article A4241-8 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 15/05/2022 (Code des transports)