{ "article": { "LEGIARTI000045134729": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000045134729", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/45/13/47/LEGIARTI000045134729.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000045139931", "@num": "ANNEXE K", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 - art. (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000043333673", "@nortexte": "MERM2109891A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000045139933", "@num": "ANNEXE J", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 - art. (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000043333673", "@nortexte": "MERM2109891A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000045139935", "@num": "ANNEXE I", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 - art. (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000043333673", "@nortexte": "MERM2109891A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000045139916", "@num": "10", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 - art. 10 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000043333673", "@nortexte": "MERM2109891A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000045139893", "@num": "8", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 - art. 8 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000043333673", "@nortexte": "MERM2109891A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000045139922", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 - art. 9 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000043333673", "@nortexte": "MERM2109891A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-03-30" }, { "#text": "règlement (CE) n° 1224/2009 susvisé", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000045134039", "@nor": "MERM2203921A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 portant modification de l'arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000045134039", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 février 2022" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 portant modification de l'arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2022-02-09", "@id_txt": "LEGITEXT000045134720", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 février 2022" } ], "@ministere": "Ministère de la mer", "@date_publi": "2022-02-08", "@date_signature": "2022-02-04", "@num_parution_jo": "0032" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045134729", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000045134066", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 30 mars 2021
\n Art. 8, Art. 9, Art. 10, Art. null, Art. null, Art. null\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000045139893": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "8", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-03-30", "DATE_DEBUT": "2022-02-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000045139893", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/45/13/98/LEGIARTI000045139893.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000045134721", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "@nortexte": "MERM2203921A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-02-04" }, { "@id": "LEGIARTI000045134723", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "@nortexte": "MERM2203921A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-02-04" }, { "@id": "LEGIARTI000045134725", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "@nortexte": "MERM2203921A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-02-04" }, { "@id": "LEGIARTI000045134729", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "@nortexte": "MERM2203921A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-02-04" }, { "@id": "LEGIARTI000047359766", "@num": "13", "#text": "Arrêté du 13 mars 2023 - art. 13", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047357953", "@nortexte": "PRMM2307187A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-03-13" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000043333673", "@nor": "MERM2109891A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043333673", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" }, { "@fin": "2023-03-30", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2021-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000043334316", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" } ], "@ministere": "Ministère de la mer", "@date_publi": "2021-04-07", "@date_signature": "2021-03-30", "@num_parution_jo": "0082" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043334353", "@fin": "2022-02-09", "@num": "8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-04-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045139893", "@fin": "2023-03-30", "@num": "8", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2022-02-09", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043333693", "@fin": "2999-01-01", "@num": "8", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. - Les débarquements des espèces suivantes ne peuvent commencer sans l'autorisation écrite du Centre national de surveillance des pêches transmise au capitaine susvisé par courrier électronique ou par télécopie ou, en cas de dysfonctionnement, par tout autre moyen :
\n-cabillaud au sens de l'article 1er ;
\n-espèces d'eau profonde supérieures au sens de l'article 3 ;
\n-hareng, maquereau, chinchard et merlan bleu au sens de l'article 3 ;
\n-thon rouge au sens de l'article 4 ;
\n-espadon de Méditerranée au sens de l'article 4.

II. - Dans l'intérêt de la bonne exécution des contrôles, le Centre national de surveillance des pêches peut donner ordre au capitaine du navire de surseoir au débarquement pour une durée qui ne peut être supérieure à deux heures pour tous les débarquements de thon rouge ainsi que pour les débarquements supérieurs à une tonne des espèces ci-après listées :

- cabillaud au sens de l'article 1er du présent arrêté ;
\n- merlu au sens de l'article 2 du présent arrêté ;
\n- sole de mer du Nord, de Manche et du golfe de Gascogne au sens de l'article 5 du présent arrêté .

" } }, "LEGIARTI000045139916": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "10", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-03-30", "DATE_DEBUT": "2022-02-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000045139916", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/45/13/99/LEGIARTI000045139916.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000045134723", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "@nortexte": "MERM2203921A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-02-04" }, { "@id": "LEGIARTI000045134729", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "@nortexte": "MERM2203921A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-02-04" }, { "@id": "LEGIARTI000047359766", "@num": "13", "#text": "Arrêté du 13 mars 2023 - art. 13", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047357953", "@nortexte": "PRMM2307187A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-03-13" }, { "#text": "règlement (CE) n° 1224/2009 susvisé", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000043333673", "@nor": "MERM2109891A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043333673", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" }, { "@fin": "2023-03-30", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2021-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000043334316", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" } ], "@ministere": "Ministère de la mer", "@date_publi": "2021-04-07", "@date_signature": "2021-03-30", "@num_parution_jo": "0082" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043334357", "@fin": "2022-02-09", "@num": "10", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-04-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045139916", "@fin": "2023-03-30", "@num": "10", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2022-02-09", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043333695", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les transbordements de thon rouge donnent lieu à une demande d'autorisation de transbordement.
\nI. - Le capitaine d'un navire de pêche battant pavillon français ayant effectué la capture ou son représentant demande une autorisation de transbordement selon le modèle figurant en annexe K du présent arrêté au Centre national de surveillance des pêches par SMS au 00-33 (0) 7-60-22-56-78, par télécopie au 00-33 (0) 2-97-55-23-75 ou par courrier électronique à l'adresse cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr, huit heures au moins avant l'heure prévue de transbordement.
\nII. - Les opérations de transbordement ne peuvent commencer sans l'autorisation écrite du Centre national de surveillance des pêches transmise au capitaine susvisé par courrier électronique ou par télécopie, ou, en cas de dysfonctionnement, par tout autre moyen.
\nIII. - L'opération de transbordement est refusée ou suspendue en attente de complément d'information si :

- la demande d'autorisation de transbordement est incomplète ;
\n- la demande d'autorisation de transbordement n'a pas été notifiée dans le délai fixé ;
\n- le navire ayant réalisé la capture n'est pas autorisé à pêcher du thon rouge ;
\n- le navire de capture est en infraction vis-à-vis de ses obligations de transmission des données de localisation par satellite ;
\n- le port, lieu, quai ou horaire demandé pour effectuer le transbordement n'est pas un port, lieu, quai ou horaire désigné ;
\n- le navire ayant réalisé la capture ou l'organisation de producteurs à laquelle il appartient ne dispose pas d'un quota suffisant pour le thon rouge transbordé ;
\n- les quantités de poissons n'ont pas été dûment déclarées et n'ont pas été prises en compte pour la consommation du quota susceptible d'être applicable ;
\n- le navire prévu pour recevoir les captures ne figure pas sur le registre de la CICTA des navires autorisés à se livrer à des opérations relatives au thon rouge dans l'Atlantique Est et en Méditerranée ;
\n- le navire prévu pour recevoir les captures est en infraction vis-à-vis de ses obligations de transmission des données de localisation par satellite ;
\n- les captures ont été réalisées en totalité ou en partie dans une zone où les autorités françaises n'autorisent pas l'activité de pêche de leurs ressortissants.

Le Centre national de surveillance des pêches notifie alors par écrit le refus ou la suspension du transbordement au capitaine du navire ayant réalisé la capture (par courrier électronique ou par télécopie) et à son armateur ainsi qu'au navire destinataire (par courrier électronique ou par télécopie) et à son armateur ou, en cas de dysfonctionnement, par tout autre moyen.

" } }, "LEGIARTI000045139922": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "9", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-03-30", "DATE_DEBUT": "2022-02-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000045139922", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/45/13/99/LEGIARTI000045139922.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000045134723", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "@nortexte": "MERM2203921A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-02-04" }, { "@id": "LEGIARTI000045134729", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "@nortexte": "MERM2203921A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-02-04" }, { "@id": "LEGIARTI000047359766", "@num": "13", "#text": "Arrêté du 13 mars 2023 - art. 13", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047357953", "@nortexte": "PRMM2307187A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-03-13" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000043333673", "@nor": "MERM2109891A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043333673", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" }, { "@fin": "2023-03-30", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2021-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000043334316", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" } ], "@ministere": "Ministère de la mer", "@date_publi": "2021-04-07", "@date_signature": "2021-03-30", "@num_parution_jo": "0082" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043334355", "@fin": "2022-02-09", "@num": "9", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-04-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045139922", "@fin": "2023-03-30", "@num": "9", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2022-02-09", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043333694", "@fin": "2999-01-01", "@num": "9", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les transbordements de thon rouge donnent lieu à une notification préalable de transbordement.
\nLe capitaine d'un navire de pêche battant pavillon français vers lequel est transbordée la capture ou son représentant transmet une notification préalable de transbordement selon le modèle figurant à l'annexe J du présent arrêté au Centre national de surveillance des pêches par par SMS au 00-33 (0) 7-60-22-56-78, par télécopie au 00-33 (0) 2-97-55-23-75 ou par courrier électronique à l'adresse cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr, quarante-huit heures au moins avant l'heure prévue du transbordement.
\nCette notification préalable de transbordement comprend :

- le nom, le numéro d'immatriculation, le pavillon et le numéro d'inscription au registre de la CICTA du navire destinataire ;
\n- le nom, le numéro d'immatriculation, le pavillon et le numéro d'inscription au registre de la CICTA du navire ayant effectué la capture à transborder ;
\n- les nom et prénom du capitaine ou de son représentant qui notifie le débarquement ;
\n- le nom du port de transbordement ;
\n- l'heure prévue d'arrivée (TU) au port de transbordement ;
\n- les quantités de thon rouge, exprimées en kilogrammes de poids vif et en nombre de spécimens, conservées à bord avant transbordement ;
\n- la ou les zones géographiques où les captures détenues à bord ont été effectuées ;
\n- les quantités de thon rouge, exprimées en kilogrammes de poids vif et en nombre de spécimens, à transborder ;
\n- la ou les zones géographiques où les captures à transborder ont été effectuées ;
\n- les quantités de thon rouge, exprimées en kilogrammes de poids vif et en nombre de spécimens, après transbordement.

" } }, "LEGIARTI000045139931": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE K", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-03-30", "DATE_DEBUT": "2022-02-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000045139931", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/45/13/99/LEGIARTI000045139931.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000045134729", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "@nortexte": "MERM2203921A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-02-04" }, { "@id": "LEGIARTI000047359766", "@num": "13", "#text": "Arrêté du 13 mars 2023 - art. 13", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047357953", "@nortexte": "PRMM2307187A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-03-13" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043334328", "@fin": "2023-03-30", "#text": "Annexes", "@debut": "2021-04-08" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000043333673", "@nor": "MERM2109891A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043333673", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" }, { "@fin": "2023-03-30", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2021-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000043334316", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" } ], "@ministere": "Ministère de la mer", "@date_publi": "2021-04-07", "@date_signature": "2021-03-30", "@num_parution_jo": "0082" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043334385", "@fin": "2022-02-09", "@num": "ANNEXE K", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-04-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045139931", "@fin": "2023-03-30", "@num": "ANNEXE K", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2022-02-09", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043333722", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
\nMODÈLE DE DEMANDE D'AUTORISATION DE TRANSBORDEMENT ÉTABLIE PAR LE CAPITAINE DU NAVIRE DE PÊCHE AYANT EFFECTUÉ LA CAPTURE

Demande d'autorisation de transbordement à transmettre 8 heures avant le transbordement souhaité au CNSP
\n□ Nom du navire de pêche français ayant effectué la capture et son numéro d'inscription au registre de la CICTA des navires autorisés à pêcher du thon rouge :
\n□ Nom du navire destinataire, son numéro d'immatriculation, son pavillon et son et numéro d'inscription au registre de la CICTA des navires autorisés à pêcher du thon rouge :
\n□ Quantités de thon rouge à transborder (en poids vif en kg et en nombre de poissons) :
\n□ Quantités de thon rouge conservées à bord après transbordement (en poids vif en kg et en nombre de poissons) :
\n□ Zone(s) géographique(s) où les captures de thon à transborder ont été effectuées :
\n□ Heure prévue d'arrivée au port de transbordement (TU)
\n□ Heure souhaitée de début de transbordement (TU)
\n□ Port de transbordement :
\n□ Demande de transbordement établie par :
\n(Nom et prénom du capitaine)
\n(Signature et date)
\nRappel : le transbordement est interdit en mer
\nDemande à transmettre au CNSP par SMS (00-33 (0) 7-60-22-56-78), courrier électronique (cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr) ou télécopie (33 (0) 2-97-55-23-75) 8 heures avant l'heure de transbordement souhaité.

" } }, "LEGIARTI000045139933": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE J", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-03-30", "DATE_DEBUT": "2022-02-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000045139933", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/45/13/99/LEGIARTI000045139933.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000045134729", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "@nortexte": "MERM2203921A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-02-04" }, { "@id": "LEGIARTI000047359766", "@num": "13", "#text": "Arrêté du 13 mars 2023 - art. 13", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047357953", "@nortexte": "PRMM2307187A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-03-13" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043334328", "@fin": "2023-03-30", "#text": "Annexes", "@debut": "2021-04-08" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000043333673", "@nor": "MERM2109891A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043333673", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" }, { "@fin": "2023-03-30", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2021-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000043334316", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" } ], "@ministere": "Ministère de la mer", "@date_publi": "2021-04-07", "@date_signature": "2021-03-30", "@num_parution_jo": "0082" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043334383", "@fin": "2022-02-09", "@num": "ANNEXE J", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-04-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045139933", "@fin": "2023-03-30", "@num": "ANNEXE J", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2022-02-09", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043333721", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
\nMODÈLE DE NOTIFICATION PRÉALABLE DE TRANSBORDEMENT ÉTABLIE PAR LE CAPITAINE DU NAVIRE VERS LEQUEL EST TRANSBORDÉE LA CAPTURE

Notification préalable de transbordement à transmettre 48 heures avant le transbordement souhaité au CNSP
\n□ Nom du navire destinataire, son numéro d'immatriculation, son pavillon et son numéro d'inscription au registre de la CICTA des navires autorisés à pêcher du thon rouge :
\n□ Nom du navire de pêche ayant effectué la capture à transborder, son numéro d'immatriculation, son pavillon et son numéro d'inscription au registre de la CICTA des navires autorisés à pêcher du thon rouge :
\n□ Quantités de thon rouge conservées à bord AVANT transbordement (en poids vif en kg et en nombre de poissons) :
\n□ Zone(s) géographique(s) où les captures de thon rouge détenues à bord ont été effectuées :
\n□ Quantités de thon rouge à transborder (en poids vif en kg et en nombre de poissons) :
\n□ Zone(s) géographique(s) où les captures de thon à transborder ont été effectuées :
\n□ Quantités de thon rouge conservées à bord APRES transbordement (en poids vif en kg et en nombre de poissons) :
\n□ Heure prévue d'arrivée au port de transbordement (TU) :
\n□ Port de transbordement :
\n□ Notification préalable de transbordement établi par :
\n(Nom et prénom du capitaine du navire receveur)
\n(Signature et date)
\nRappel : le transbordement est interdit en mer
\nDemande à transmettre au CNSP par SMS (00-33 (0) 7-60-22-56-78), courrier électronique (cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr) ou télécopie (33 (0) 2-97-55-23-75) 48 heures avant l'heure de transbordement souhaitée.

" } }, "LEGIARTI000045139935": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "ANNEXE I", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-03-30", "DATE_DEBUT": "2022-02-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000045139935", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/45/13/99/LEGIARTI000045139935.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000045134729", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 - art. 5", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "@nortexte": "MERM2203921A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-02-04" }, { "@id": "LEGIARTI000045134731", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 4 février 2022 - art. 6", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "@nortexte": "MERM2203921A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-02-04" }, { "@id": "LEGIARTI000047359766", "@num": "13", "#text": "Arrêté du 13 mars 2023 - art. 13", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047357953", "@nortexte": "PRMM2307187A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-03-13" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043334328", "@fin": "2023-03-30", "#text": "Annexes", "@debut": "2021-04-08" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000043333673", "@nor": "MERM2109891A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043333673", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" }, { "@fin": "2023-03-30", "#text": "Arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels", "@debut": "2021-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000043334316", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 mars 2021" } ], "@ministere": "Ministère de la mer", "@date_publi": "2021-04-07", "@date_signature": "2021-03-30", "@num_parution_jo": "0082" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043334381", "@fin": "2022-02-09", "@num": "ANNEXE I", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-04-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045139935", "@fin": "2023-03-30", "@num": "ANNEXE I", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2022-02-09", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043333720", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
\nMODÈLE DE NOTIFICATION PRÉALABLE DE DÉBARQUEMENT DE THON ROUGE ÉTABLIE PAR LE CAPITAINE DU NAVIRE OU SON REPRÉSENTANT

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

DEMANDE D'AUTORISATION DE DEBARQUEMENT \n\t\t\tÀ TRANSMETTRE AU CNSP
Nom du navire, numéro d'immatriculation, pavillon et numéro d'inscription au registre de la CICTA des navires autorisés à pêcher du thon rouge :
Quantité estimée de thon rouge par calibre à débarquer (en poids vif en kg et en nombre de poissons) :
Calibre \n\t\t\t[6,4-8 kg[ \n\t\t\tou égal ou supérieur à \n\t\t\t70 cm* \n\t\t\t[8-30 kg[ \n\t\t\tou [75-115 cm[ \n\t\t\tPlus de 30 kg \n\t\t\tou égal ou supérieur à 115 cm
Poids (kg) \n\t\t\tNombre de poissons
* canneurs de moins de 17 m en Atlantique seulement : \n\t\t\tZone(s) géographique(s) où les captures de thon rouge ont été effectuées :
Port de débarquement :
Heure prévue d'arrivée au port de débarquement (TU) :
Demande d'autorisation de débarquement établie par :
(Nom et prénom du capitaine ou de son représentant) \n\t\t\t(Signature et date)
IMPORTANT : Le débarquement doit obligatoirement avoir lieu dans un port désigné, aux jours, heures et lieux autorisés.
La demande d'autorisation de débarquement doit être envoyée par le capitaine du navire de pêche français à l'autorité compétente de l'Etat du port, au moins quatre heures avant l'arrivée prévue, par tout moyen écrit de transmission : télécopie, SMS, courrier électronique, sauf délai supérieur prévu par le préfet territorialement compétent. Si la zone de pêche est située à moins de 4 heures du port, la quantité estimée de thon rouge peut être modifiée jusqu'à une heure avant l'arrivée à quai.
Pour les débarquements effectués dans un port désigné français, l'autorité compétente pour la réception des demandes d'autorisation est le CNSP : SMS (00-33 (0) 7-60-22-56-78), courrier électronique (cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr) ou télécopie (33 (0) 2-97-55-23-75).

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000045139916", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "id": "LEGIARTI000045134729", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000045139922", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "id": "LEGIARTI000045134729", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000045139935", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "id": "LEGIARTI000045134729", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000045139893", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "id": "LEGIARTI000045134729", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000045139933", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "id": "LEGIARTI000045134729", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000045139931", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000045134039", "id": "LEGIARTI000045134729", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000045134729", "liens_entrants": true }

Article 5 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 4 février 2022 portant modification de l'arrêté du 30 mars 2021 précisant les conditions de débarquement et de transbordement de certaines espèces soumises à des plans pluriannuels)