{ "article": { "LEGIARTI000043659590": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043659590", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/65/95/LEGIARTI000043659590.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043659732", "@num": "D223-3", "#text": "Code de la mutualité - art. D223-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043659721", "@num": "D223-5", "#text": "Code de la mutualité - art. D223-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000043659029", "@nor": "ECOT2034538D", "@num": "2021-760", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2021-760 du 14 juin 2021 relatif à la classification des engagements d'assurance, de capitalisation et de retraite professionnelle supplémentaire", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043659029", "@c_titre_court": "Décret n°2021-760 du 14 juin 2021" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2021-760 du 14 juin 2021 relatif à la classification des engagements d'assurance, de capitalisation et de retraite professionnelle supplémentaire", "@debut": "2021-06-16", "@id_txt": "LEGITEXT000043659585", "@c_titre_court": "Décret n°2021-760 du 14 juin 2021" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, des finances et de la relance", "@date_publi": "2021-06-15", "@date_signature": "2021-06-14", "@num_parution_jo": "0137" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043659590", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043659034", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code de la mutualité
\n Art. D223-3, Art. D223-5\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000043659721": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "D223-5", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-06-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043659721", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/65/97/LEGIARTI000043659721.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043659590", "@num": "1", "#text": "Décret n°2021-760 du 14 juin 2021 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043659029", "@nortexte": "ECOT2034538D", "@numtexte": "2021-760", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-06-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006793323", "@num": "L132-4", "#text": "Code des assurances - art. L132-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006793581", "@num": "L142-4", "#text": "Code des assurances - art. L142-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049878416", "@num": "A223-6-2", "#text": "Code de la mutualité - art. A223-6-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043659732", "@num": "D223-3", "#text": "Code de la mutualité - art. D223-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792234", "@num": "L211-10", "#text": "Code de la mutualité - art. L211-10", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028742748", "@num": "L211-11", "#text": "Code de la mutualité - art. L211-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792282", "@num": "L212-11", "#text": "Code de la mutualité - art. L212-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792342", "@num": "L222-1", "#text": "Code de la mutualité - art. L222-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792515", "@num": "L510-1", "#text": "Code de la mutualité - art. L510-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006795959", "@num": "R211-2", "#text": "Code de la mutualité - art. R211-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006174298", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales", "@debut": "2002-12-29" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157519", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de vie humaine et opérations de capitalisation", "@debut": "2002-12-29" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142815", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2002-12-29" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128450", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation.", "@debut": "2002-12-17" }, { "@id": "LEGISCTA000019756876", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets simples", "@debut": "2002-11-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031792774", "@fin": "2020-01-01", "@num": "D223-5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039739724", "@fin": "2021-06-16", "@num": "D223-5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2020-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043659721", "@fin": "2999-01-01", "@num": "D223-5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-06-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

I. – Le compte financier mentionné au II de l'article D. 223-3 comprend, en produits, la part du produit net des placements calculée suivant les règles fixées au II du présent article et, en charges, sur autorisation de l'Autorité de contrôle mentionnée à l'article L. 510-1 et après justifications, la part des résultats que la mutuelle ou l'union a dû affecter aux fonds propres pour satisfaire au montant minimal réglementaire de la marge de solvabilité dans le cas des mutuelles ou unions mentionnées l'article L. 211-11, ou au capital de solvabilité requis dans le cas des mutuelles ou unions mentionnées l'article L. 211-10.

II. – La part du produit financier à inscrire en produits du compte financier est égale à la somme des deux éléments suivants :

1. Le produit du montant moyen au cours de l'exercice des provisions techniques brutes de cessions en réassurance des opérations mentionnées au I de l'article D. 223-3, autres que celles transférées au titre de l'article L. 212-11 et L. 212-12, par le taux de rendement des placements autres que les valeurs reçues en nantissement des réassureurs et les valeurs gérées par la mutuelle ou l'union et appartenant à des organismes pour des engagements pris au titre de la branche 25 mentionnée à l'article R. 211-2.

2. Le montant total des produits financiers afférents à des actifs transférés avec un portefeuille d'opérations, divisé par 1 moins la part des plus-values latentes retenue par l'assureur cédant lors du transfert.

Le taux de rendement prévu au 1 du présent paragraphe est égal au rapport :

Du produit net des placements considérés, déduction faite des produits des placements afférents aux actifs correspondant aux opérations relevant de l'article L. 222-1, aux actifs affectés à la représentation des opérations en unité de compte et aux actifs transférés avec un portefeuille de bulletins d'adhésion à un règlement ou de contrats, ainsi qu'aux actifs relatifs à une comptabilité auxiliaire d'affectation relevant de l'article L. 134-2 ou L. 142-4 du code des assurances.

Au montant moyen, au cours de l'exercice, des mêmes placements.

\n
" } }, "LEGIARTI000043659732": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "D223-3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-06-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043659732", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/65/97/LEGIARTI000043659732.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043659590", "@num": "1", "#text": "Décret n°2021-760 du 14 juin 2021 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043659029", "@nortexte": "ECOT2034538D", "@numtexte": "2021-760", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-06-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006793581", "@num": "L142-4", "#text": "Code des assurances - art. L142-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031792772", "@num": "D223-4", "#text": "Code de la mutualité - art. D223-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043659721", "@num": "D223-5", "#text": "Code de la mutualité - art. D223-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792038", "@num": "L111-1", "#text": "Code de la mutualité - art. L111-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006792342", "@num": "L222-1", "#text": "Code de la mutualité - art. L222-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074067", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006174298", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions générales", "@debut": "2002-12-29" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006157519", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Opérations qui dépendent de la durée de vie humaine et opérations de capitalisation", "@debut": "2002-12-29" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142815", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Opérations des mutuelles et des unions.", "@debut": "2002-12-29" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128450", "@fin": "2008-11-10", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance et de capitalisation.", "@debut": "2002-12-17" }, { "@id": "LEGISCTA000019756876", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Mutuelles et unions pratiquant des opérations d'assurance, de réassurance et de capitalisation.", "@debut": "2008-11-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107978", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets simples", "@debut": "2002-11-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074067", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la mutualité", "@debut": "1985-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000006074067", "@c_titre_court": "Code de la mutualité" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031792770", "@fin": "2020-01-01", "@num": "D223-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039739735", "@fin": "2021-06-16", "@num": "D223-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2020-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043659732", "@fin": "2999-01-01", "@num": "D223-3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-06-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

I. – Le montant minimal de la participation aux excédents techniques et financiers des mutuelles et unions de mutuelles pratiquant des opérations mentionnées au b du 1° du I de l'article L. 111-1 est déterminé globalement pour les opérations individuelles et collectives de toute nature souscrites sur le territoire de l'Union européenne, à l'exception des opérations collectives en cas de décès, des opérations relevant de l'article L. 222-1, des opérations à capital variable et des opérations relevant d'une comptabilité auxiliaire d'affectation mentionnée à l'article L. 134-2 ou à l'article L. 142-4 du code des assurances.

II. – Le montant minimal de la participation aux excédents à attribuer au titre d'un exercice est déterminé globalement à partir d'un compte de participation aux résultats. Ce compte comporte, pour les opérations mentionnées au I, les éléments de charges et produits suivants :

– cotisations sur les opérations directes et acceptations ;

– charges des prestations sur opérations directes et acceptations ;

– charges des provisions d'assurance vie et autres provisions techniques sur opérations directes et acceptations ;

– cotisations sur opérations prises en substitution ;

– charges des prestations sur opérations prises en substitution ;

– charges des provisions d'assurance vie et autres provisions techniques sur opérations prises en substitution ;

– frais d'acquisition ;

– autres charges de gestion nettes.

Il comporte également en charges la participation de la mutuelle ou de l'union aux excédents de la gestion technique, qui est constituée par 10 % du solde créditeur des éléments précédents.

Il est ajouté en recette du compte de participation aux résultats une part des produits financiers. Cette part est égale à 85 % du solde du compte financier défini au I de l'article D. 223-5. Le compte de participation aux résultats comporte en outre les sommes correspondant au “ solde de réassurance cédée ”, calculées conformément aux dispositions de l'article D. 223-4 et, s'il y a lieu, le solde débiteur du compte de participation aux résultats de l'exercice précédent.

Lorsque la charge constituée par la dotation à la provision pour risque d'exigibilité est étalée en application de l'article R. 343-6 du code des assurances, cet étalement s'applique aussi pour l'établissement du compte de participation aux résultats.

III. – Le montant minimal de la participation aux excédents à attribuer au titre d'un exercice pour des engagements relevant d'une comptabilité auxiliaire d'affectation mentionnée à l'article L. 142-4 du code des assurances ou à l'article L. 222-6 est déterminé à partir d'un compte de participation aux résultats.
\n
\nCe compte est constitué selon les modalités définies au II. A cette fin, le compte financier défini au I de l'article D. 223-5 ne comporte que les éléments prévus à l'article D. 223-5 qui sont relatifs à la comptabilité auxiliaire d'affectation.

IV. – Le montant minimal annuel de la participation aux résultats est la somme des soldes créditeurs des comptes définis aux II et III.
\n
\nLe montant minimal annuel de la participation aux excédents est égal à la somme définie à l'alinéa précédent, diminuée du montant des intérêts crédités aux provisions mathématiques.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000043659721", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043659029", "id": "LEGIARTI000043659590", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000043659732", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043659029", "id": "LEGIARTI000043659590", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000043659590", "liens_entrants": true }

Article 1 ENTIEREMENT_MODIF (Décret n° 2021-760 du 14 juin 2021 relatif à la classification des engagements d'assurance, de capitalisation et de retraite professionnelle supplémentaire)