{ "article": { "LEGIARTI000043532655": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "31", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043532655", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/53/26/LEGIARTI000043532655.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043540729", "@num": "L86", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retr... - art. L86 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043532513", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Dispositions relatives aux conditions et aux modalités d'exercice de la profession", "@debut": "2021-05-27" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043532515", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : DISPOSITIONS RELATIVES AU SECTEUR DE LA SÉCURITÉ PRIVÉE", "@debut": "2021-05-27" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000043530276", "@nor": "INTX2028939L", "@num": "2021-646", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2021-646 du 25 mai 2021 pour une sécurité globale préservant les libertés (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043530276", "@c_titre_court": "LOI n°2021-646 du 25 mai 2021" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2021-646 du 25 mai 2021 pour une sécurité globale préservant les libertés (1)", "@debut": "2021-05-27", "@id_txt": "LEGITEXT000043532509", "@c_titre_court": "LOI n°2021-646 du 25 mai 2021" } ], "@date_publi": "2021-05-26", "@date_signature": "2021-05-25", "@num_parution_jo": "0120" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043532655", "@fin": "2999-01-01", "@num": "31", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043530359", "@fin": "2999-01-01", "@num": "31", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code des pensions civiles et militaires de retraite
\n Art. L86\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000043540729": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L86", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2022-12-25", "DATE_DEBUT": "2021-05-27" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043540729", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/54/07/LEGIARTI000043540729.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006454550", "@num": "7", "#text": "Décret n°85-1148 du 24 octobre 1985 - art. 7 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000872483", "@numtexte": "85-1148", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-10-24" }, { "@id": "LEGIARTI000033809571", "@num": "6-1", "#text": "Loi n°89-1007 du 31 décembre 1989 - art. 6-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000709056", "@nortexte": "FPPX8900018L", "@numtexte": "89-1007", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1989-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006450832", "@num": "8", "#text": "Loi n°91-1241 du 13 décembre 1991 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000538522", "@nortexte": "DEFX9100113L", "@numtexte": "91-1241", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1991-12-13" }, { "@id": "LEGIARTI000043532655", "@num": "31", "#text": "LOI n°2021-646 du 25 mai 2021 - art. 31", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043530276", "@nortexte": "INTX2028939L", "@numtexte": "2021-646", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2021-05-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006278874", "@num": "L112-2", "#text": "Code de la propriété intellectuelle - art. L112-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069414", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362844", "@num": "L84", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. L84 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006363054", "@num": "R*92", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retrait - art. R*92 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006362845", "@num": "L85", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite - art. L85", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070302", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742880", "@num": "L311-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L311-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742853", "@num": "L382-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L382-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033689918", "@num": "L640-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L640-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Loi 64-1339 1964-12-29", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006148910", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Cumul de pensions et de rémunérations d'activité.", "@debut": "1970-12-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006135007", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Cumul de pensions avec des rémunérations d'activité ou d'autres pensions.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006115643", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Dispositions particulières du régime général des retraites.", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006086065", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1964-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070302", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions civiles et militaires de retraite", "@debut": "1952-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006070302", "@c_titre_court": "Code des pensions civiles et militaires de retraite" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362847", "@fin": "2004-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1970-12-31", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006362848", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498632", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714281", "@fin": "2021-05-27", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043540729", "@fin": "2022-12-25", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-05-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046806551", "@fin": "2023-01-01", "@num": "L86", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2022-12-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000046872081", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L86", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. – Par dérogation au premier alinéa de l'article L. 161-22 du code de la sécurité sociale, ainsi qu'aux dispositions du deuxième alinéa de l'article L. 84 et de l'article L. 85, les revenus perçus à l'occasion de l'exercice des activités suivantes peuvent être entièrement cumulés avec la pension :

1° Activités entraînant affiliation au régime général de la sécurité sociale en application du 15° de l'article L. 311-3 et de l'article L. 382-1 du code de la sécurité sociale ainsi que les activités exercées par les artistes interprètes rattachés au régime mentionné au premier alinéa de l'article L. 640-1 du même code ;

2° Activités entraînant la production d'oeuvres de l'esprit au sens des articles L. 112-2 et L. 112-3 du code de la propriété intellectuelle ;

3° Participation aux activités juridictionnelles ou assimilées, ou à des instances consultatives ou délibératives réunies en vertu d'un texte législatif ou réglementaire.

I bis. - Par dérogation au premier alinéa de l'article L. 161-22 du code de la sécurité sociale ainsi qu'au deuxième alinéa de l'article L. 84 et à l'article L. 85 du présent code, les revenus perçus à l'occasion de l'exercice d'une activité mentionnée à l'article L. 611-1 du code de la sécurité intérieure peuvent être entièrement cumulés avec la pension s'agissant des personnels des services actifs de police qui peuvent être admis à la retraite dans les conditions prévues au premier alinéa de l'article 2 de la loi n° 57-444 du 8 avril 1957 instituant un régime particulier de retraites en faveur des personnels actifs de police.

II. – En outre, par dérogation aux mêmes dispositions, peuvent cumuler intégralement le montant de leur pension avec des revenus d'activité :

1° Les titulaires de pensions civiles et militaires ou d'une solde de réforme allouées pour invalidité ;

2° Les titulaires de pensions militaires non officiers rémunérant moins de vingt-cinq ans de services et les titulaires de pensions militaires atteignant la limite d'âge du grade qu'ils détenaient en activité ou la limite de durée de services qui leur était applicable en activité, même dans le cas où ces pensions se trouveraient modifiées à la suite de services nouveaux effectués pendant un rappel à l'activité donnant lieu à promotion de grade ;

3° Les titulaires de pensions ayant atteint, avant le 1er janvier 2004, la limite d'âge qui leur était applicable dans leur ancien emploi.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000043540729", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043530276", "id": "LEGIARTI000043532655", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000043532655", "liens_entrants": true }

Article 31 ENTIEREMENT_MODIF (LOI n° 2021-646 du 25 mai 2021 pour une sécurité globale préservant les libertés (1))