{ "article": { "LEGIARTI000043494141": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043494141", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/49/41/LEGIARTI000043494141.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043495499", "@num": "R8", "#text": "Code des pensions de retraite des marins frança... - art. R8 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023074593", "@num": "L5552-16", "#text": "Code des transports - art. L5552-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000043492081", "@nor": "MTRS2103877D", "@num": "2021-570", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2021-570 du 10 mai 2021 relatif à la prise en compte des périodes d'activité partielle pour les droits à retraite et modifiant diverses dispositions applicables au régime de retraite complémentaire du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043492081", "@c_titre_court": "Décret n°2021-570 du 10 mai 2021" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2021-570 du 10 mai 2021 relatif à la prise en compte des périodes d'activité partielle pour les droits à retraite et modifiant diverses dispositions applicables au régime de retraite complémentaire du personnel navigant professionnel de l'aéronautique civile", "@debut": "2021-05-13", "@id_txt": "LEGITEXT000043494121", "@c_titre_court": "Décret n°2021-570 du 10 mai 2021" } ], "@ministere": "Ministère du travail, de l'emploi et de l'insertion", "@date_publi": "2021-05-12", "@date_signature": "2021-05-10", "@num_parution_jo": "0110" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043494141", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043492156", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code des pensions de retraite des marins français du commerce, de pêche ou de plaisance
\n Art. R8\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000023079230": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5552-16", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-01-01", "DATE_DEBUT": "2010-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023079230", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/07/92/LEGIARTI000023079230.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000044510008", "@num": "1 bis", "#text": "Décret n°52-540 du 7 mai 1952 - art. 1 bis (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000502199", "@numtexte": "52-540", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1952-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000041942115", "@num": "2", "#text": "Décret n°52-540 du 7 mai 1952 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000502199", "@numtexte": "52-540", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1952-05-07" }, { "@id": "LEGITEXT000033841138", "#text": "Décret n°2016-1979 du 30 décembre 2016 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033748378", "@nortexte": "DEVT1623785D", "@numtexte": "2016-1979", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000033841144", "@num": "1", "#text": "Décret n°2016-1979 du 30 décembre 2016 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033748378", "@nortexte": "DEVT1623785D", "@numtexte": "2016-1979", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000039121980", "@num": "3", "#text": "Décret n°2019-976 du 20 septembre 2019 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039121123", "@nortexte": "MTRD1921117D", "@numtexte": "2019-976", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2019-09-20" }, { "@id": "LEGIARTI000041940133", "@num": "3", "#text": "Décret n°2020-649 du 28 mai 2020 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041936743", "@nortexte": "TRET1930429D", "@numtexte": "2020-649", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2020-05-28" }, { "@id": "LEGIARTI000043494141", "@num": "4", "#text": "Décret n°2021-570 du 10 mai 2021 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "@nortexte": "MTRS2103877D", "@numtexte": "2021-570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-05-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006903476", "@num": "L5123-2", "#text": "Code du travail - art. L5123-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903819", "@num": "L5421-1", "#text": "Code du travail - art. L5421-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741253", "@num": "L161-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006791902", "@num": "L12", "#text": "Code des pensions de retraite des marins frança... - art. L12 (Ab), alinéa 1 et alinéas 3 à 16", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043506371", "@num": "D173-21-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D173-21-3-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032743054", "@num": "L5553-11-1", "#text": "Code des transports - art. L5553-11-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044192119", "@num": "L5553-4", "#text": "Code des transports - art. L5553-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023079119", "@num": "L5553-9", "#text": "Code des transports - art. L5553-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078854", "@num": "L5715-3", "#text": "Code des transports - art. L5715-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078771", "@num": "L5735-3", "#text": "Code des transports - art. L5735-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078718", "@num": "L5745-3", "#text": "Code des transports - art. L5745-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078671", "@num": "L5755-3", "#text": "Code des transports - art. L5755-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078512", "@num": "L5795-8", "#text": "Code des transports - art. L5795-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078510", "@num": "L5795-9", "#text": "Code des transports - art. L5795-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079241", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Services pris en compte", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079277", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Pensions de retraite des marins", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079286", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE V : LA PROTECTION SOCIALE DES MARINS", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079230", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686201", "@fin": "2016-06-22", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032790415", "@fin": "2016-12-20", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-06-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032747449", "@fin": "2019-12-27", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-12-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039785996", "@fin": "2020-12-16", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000042683448", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5552-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Entrent également en compte pour la pension :
1° Le temps de navigation accompli sous pavillon monégasque ;
2° Le temps passé par les marins, en exécution de leur contrat, en qualité de passagers à bord d'un navire français ou étranger, pour se rendre hors du territoire métropolitain en vue d'y embarquer sur un navire battant pavillon français ou pour regagner ce territoire ;
3° Les périodes pendant lesquelles le marin a dû interrompre la navigation pour cause de congé ou repos, de maladie, d'accident, de naufrage, d'innavigabilité du navire ou en raison de circonstances résultant de l'état de guerre ;
4° Les périodes antérieures à l'ouverture du rôle d'équipage ou postérieures à la clôture de ce rôle durant lesquelles les marins d'un navire sont affectés à des tâches de nature technique à bord de ce navire ;
5° Le temps pendant lequel les marins ayant accompli au moins dix ans de navigation sont employés d'une façon permanente dans les services techniques des entreprises d'armement maritime ou des sociétés de classification agréées ;
6° Le temps pendant lequel les marins ayant antérieurement accompli au moins cinq ans de navigation professionnelle sont titulaires d'une fonction permanente dans les organisations professionnelles ou syndicales maritimes régulièrement constituées, dans les foyers ou maisons de marins, à la condition qu'ils n'aient cessé de naviguer que pour exercer cette fonction ;
7° Le temps pendant lequel les marins ayant accompli au moins cinq ans de navigation professionnelle ont été investis d'un mandat parlementaire, à la condition qu'ils n'aient cessé de naviguer que pour exercer ce mandat ;
8° Les périodes pendant lesquelles, avant d'avoir atteint un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, les marins sont privés d'emploi et perçoivent :
a) Le revenu de remplacement mentionné à l'article L. 5421-1 du code du travail ;
b) L'allocation de conversion prévue au 3° de l'article L. 5123-2 du code du travail ;
c) L'allocation versée aux marins pêcheurs ayant présenté une demande de cessation d'activité qui remplissent des conditions d'âge et de durée d'assurance dans le régime d'assurance vieillesse des marins et qui renoncent à titre définitif à exercer toute activité de pêche professionnelle ;
d) L'allocation de cessation anticipée d'activité versée aux marins et anciens marins exposés à l'amiante ;
9° Le temps pendant lequel :
a) Un marin interrompt la navigation pour les besoins de la gestion de l'entreprise qu'il dirige, à condition que les périodes correspondantes représentent, par année civile, moins de 50 % du total des services validés pour pension ;
b) Un marin, ayant accompli au moins dix ans de navigation professionnelle, cesse de naviguer pour gérer personnellement, de façon permanente, l'entreprise d'armement maritime qu'il dirige ;
10° Le temps passé dans les activités mentionnées aux 6° et 9° dès lors que le marin est reconnu atteint d'une infirmité le mettant dans l'impossibilité absolue et définitive de continuer l'exercice de la navigation ;
11° Dans des limites fixées par décret en Conseil d'Etat, les périodes pendant lesquelles un marin a perçu une pension d'invalidité en raison d'une maladie ou d'un accident non professionnels ;
12° Les périodes de versement de l'indemnité de soins aux tuberculeux définies par l'article L. 161-21 du code de la sécurité sociale ;
13° Les périodes non embarquées de courte durée entre deux embarquements dès lors que le marin reste lié à l'armateur par son contrat de travail et que les cotisations correspondantes sont versées ;
14° Les périodes de détachement pendant lesquelles le marin est autorisé à rester affilié au régime ;
15° Le temps de navigation maritime active et professionnelle accompli sur les navires battant pavillon d'un Etat membre de l'Union européenne, lorsque le marin est affilié au régime de sécurité sociale des marins en application des règlements européens portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale ;
16° Le temps d'enseignement des marins ayant accompli préalablement une durée de navigation professionnelle fixée par décret en Conseil d'Etat dans l'Ecole nationale supérieure maritime ou un établissement d'enseignement professionnel maritime, dans la limite de leur durée de navigation antérieure effective ;
17° Le temps de concours à des travaux de recherche géophysique, dans une limite de trois ans.
Un décret en Conseil d'Etat fixe les modalités d'application du présent article.

" } }, "LEGIARTI000031686201": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5552-16", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-06-22", "DATE_DEBUT": "2016-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000031686201", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/31/68/62/LEGIARTI000031686201.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 48 II de la loi n° 2015-1702 du 21 décembre 2015, les présentes dispositions s'appliquent au titre des pensions liquidées à compter du 1er janvier 2016.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000044510008", "@num": "1 bis", "#text": "Décret n°52-540 du 7 mai 1952 - art. 1 bis (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000502199", "@numtexte": "52-540", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1952-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000041942115", "@num": "2", "#text": "Décret n°52-540 du 7 mai 1952 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000502199", "@numtexte": "52-540", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1952-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000031666092", "@num": "48", "#text": "LOI n°2015-1702 du 21 décembre 2015 - art. 48 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000031663208", "@nortexte": "FCPX1523191L", "@numtexte": "2015-1702", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2015-12-21" }, { "@id": "LEGITEXT000033841138", "#text": "Décret n°2016-1979 du 30 décembre 2016 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033748378", "@nortexte": "DEVT1623785D", "@numtexte": "2016-1979", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000033841144", "@num": "1", "#text": "Décret n°2016-1979 du 30 décembre 2016 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033748378", "@nortexte": "DEVT1623785D", "@numtexte": "2016-1979", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000039121980", "@num": "3", "#text": "Décret n°2019-976 du 20 septembre 2019 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039121123", "@nortexte": "MTRD1921117D", "@numtexte": "2019-976", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2019-09-20" }, { "@id": "LEGIARTI000041940133", "@num": "3", "#text": "Décret n°2020-649 du 28 mai 2020 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041936743", "@nortexte": "TRET1930429D", "@numtexte": "2020-649", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2020-05-28" }, { "@id": "LEGIARTI000043494141", "@num": "4", "#text": "Décret n°2021-570 du 10 mai 2021 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "@nortexte": "MTRS2103877D", "@numtexte": "2021-570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-05-10" }, { "@id": "LEGIARTI000006903476", "@num": "L5123-2", "#text": "Code du travail - art. L5123-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741253", "@num": "L161-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742919", "@num": "L351-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006791902", "@num": "L12", "#text": "Code des pensions de retraite des marins frança... - art. L12 (Ab), alinéa 1 et alinéas 3 à 16", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043506371", "@num": "D173-21-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D173-21-3-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032743054", "@num": "L5553-11-1", "#text": "Code des transports - art. L5553-11-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044192119", "@num": "L5553-4", "#text": "Code des transports - art. L5553-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023079119", "@num": "L5553-9", "#text": "Code des transports - art. L5553-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078854", "@num": "L5715-3", "#text": "Code des transports - art. L5715-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078771", "@num": "L5735-3", "#text": "Code des transports - art. L5735-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078718", "@num": "L5745-3", "#text": "Code des transports - art. L5745-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078671", "@num": "L5755-3", "#text": "Code des transports - art. L5755-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078512", "@num": "L5795-8", "#text": "Code des transports - art. L5795-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078510", "@num": "L5795-9", "#text": "Code des transports - art. L5795-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079241", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Services pris en compte", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079277", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Pensions de retraite des marins", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079286", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE V : LA PROTECTION SOCIALE DES MARINS", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079230", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686201", "@fin": "2016-06-22", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032790415", "@fin": "2016-12-20", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-06-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032747449", "@fin": "2019-12-27", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-12-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039785996", "@fin": "2020-12-16", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000042683448", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5552-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Entrent également en compte pour la pension :
1° Le temps de navigation accompli sous pavillon monégasque ;
2° Le temps passé par les marins, en exécution de leur contrat, en qualité de passagers à bord d'un navire français ou étranger, pour se rendre hors du territoire métropolitain en vue d'y embarquer sur un navire battant pavillon français ou pour regagner ce territoire ;
3° Les périodes pendant lesquelles le marin a dû interrompre la navigation pour cause de congé ou repos, de maladie, d'accident, de naufrage, d'innavigabilité du navire ou en raison de circonstances résultant de l'état de guerre ;
4° Les périodes antérieures à l'ouverture du rôle d'équipage ou postérieures à la clôture de ce rôle durant lesquelles les marins d'un navire sont affectés à des tâches de nature technique à bord de ce navire ;
5° Le temps pendant lequel les marins ayant accompli au moins dix ans de navigation sont employés d'une façon permanente dans les services techniques des entreprises d'armement maritime ou des sociétés de classification agréées ;
6° Le temps pendant lequel les marins ayant antérieurement accompli au moins cinq ans de navigation professionnelle sont titulaires d'une fonction permanente dans les organisations professionnelles ou syndicales maritimes régulièrement constituées, dans les foyers ou maisons de marins, à la condition qu'ils n'aient cessé de naviguer que pour exercer cette fonction ;
7° Le temps pendant lequel les marins ayant accompli au moins cinq ans de navigation professionnelle ont été investis d'un mandat parlementaire, à la condition qu'ils n'aient cessé de naviguer que pour exercer ce mandat ;
8° Les périodes pendant lesquelles, avant d'avoir atteint un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, les marins sont privés d'emploi et perçoivent :
a) Un revenu de remplacement, une allocation ou une rémunération mentionnés au 2° de l'article L. 351-3 du code de la sécurité sociale ;

b) L'allocation de conversion prévue au 3° de l'article L. 5123-2 du code du travail ;
c) L'allocation versée aux marins pêcheurs ayant présenté une demande de cessation d'activité qui remplissent des conditions d'âge et de durée d'assurance dans le régime d'assurance vieillesse des marins et qui renoncent à titre définitif à exercer toute activité de pêche professionnelle ;
d) L'allocation de cessation anticipée d'activité versée aux marins et anciens marins exposés à l'amiante ;
9° Le temps pendant lequel :
a) Un marin interrompt la navigation pour les besoins de la gestion de l'entreprise qu'il dirige, à condition que les périodes correspondantes représentent, par année civile, moins de 50 % du total des services validés pour pension ;
b) Un marin, ayant accompli au moins dix ans de navigation professionnelle, cesse de naviguer pour gérer personnellement, de façon permanente, l'entreprise d'armement maritime qu'il dirige ;
10° Le temps passé dans les activités mentionnées aux 6° et 9° dès lors que le marin est reconnu atteint d'une infirmité le mettant dans l'impossibilité absolue et définitive de continuer l'exercice de la navigation ;
11° Dans des limites fixées par décret en Conseil d'Etat, les périodes pendant lesquelles un marin a perçu une pension d'invalidité en raison d'une maladie ou d'un accident non professionnels ;
12° Les périodes de versement de l'indemnité de soins aux tuberculeux définies par l'article L. 161-21 du code de la sécurité sociale ;
13° Les périodes non embarquées de courte durée entre deux embarquements dès lors que le marin reste lié à l'armateur par son contrat de travail et que les cotisations correspondantes sont versées ;
14° Les périodes de détachement pendant lesquelles le marin est autorisé à rester affilié au régime ;
15° Le temps de navigation maritime active et professionnelle accompli sur les navires battant pavillon d'un Etat membre de l'Union européenne, lorsque le marin est affilié au régime de sécurité sociale des marins en application des règlements européens portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale ;
16° Le temps d'enseignement des marins ayant accompli préalablement une durée de navigation professionnelle fixée par décret en Conseil d'Etat dans l'Ecole nationale supérieure maritime ou un établissement d'enseignement professionnel maritime, dans la limite de leur durée de navigation antérieure effective ;
17° Le temps de concours à des travaux de recherche géophysique, dans une limite de trois ans.
Un décret en Conseil d'Etat fixe les modalités d'application du présent article.

" } }, "LEGIARTI000032747449": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5552-16", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2019-12-27", "DATE_DEBUT": "2016-12-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000032747449", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/32/74/74/LEGIARTI000032747449.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 18 de la loi n° 2016-816 du 20 juin 2016, les présentes dispositions entrent en vigueur à une date fixée par décret en Conseil d'Etat et, au plus tard, six mois après la promulgation de ladite loi.

\n
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000044510008", "@num": "1 bis", "#text": "Décret n°52-540 du 7 mai 1952 - art. 1 bis (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000502199", "@numtexte": "52-540", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1952-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000041942115", "@num": "2", "#text": "Décret n°52-540 du 7 mai 1952 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000502199", "@numtexte": "52-540", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1952-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000032730713", "@num": "16", "#text": "LOI n°2016-816 du 20 juin 2016 - art. 16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032728685", "@nortexte": "DEVX1600975L", "@numtexte": "2016-816", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2016-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000033841138", "#text": "Décret n°2016-1979 du 30 décembre 2016 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033748378", "@nortexte": "DEVT1623785D", "@numtexte": "2016-1979", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000033841144", "@num": "1", "#text": "Décret n°2016-1979 du 30 décembre 2016 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033748378", "@nortexte": "DEVT1623785D", "@numtexte": "2016-1979", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000039121980", "@num": "3", "#text": "Décret n°2019-976 du 20 septembre 2019 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039121123", "@nortexte": "MTRD1921117D", "@numtexte": "2019-976", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2019-09-20" }, { "@id": "LEGIARTI000041940133", "@num": "3", "#text": "Décret n°2020-649 du 28 mai 2020 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041936743", "@nortexte": "TRET1930429D", "@numtexte": "2020-649", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2020-05-28" }, { "@id": "LEGIARTI000043494141", "@num": "4", "#text": "Décret n°2021-570 du 10 mai 2021 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "@nortexte": "MTRS2103877D", "@numtexte": "2021-570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-05-10" }, { "@id": "LEGIARTI000022196236", "@num": "L912-1", "#text": "Code rural - art. L912-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022196248", "@num": "L912-6", "#text": "Code rural - art. L912-6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903476", "@num": "L5123-2", "#text": "Code du travail - art. L5123-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741253", "@num": "L161-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742919", "@num": "L351-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006791902", "@num": "L12", "#text": "Code des pensions de retraite des marins frança... - art. L12 (Ab), alinéa 1 et alinéas 3 à 16", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043506371", "@num": "D173-21-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D173-21-3-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032743054", "@num": "L5553-11-1", "#text": "Code des transports - art. L5553-11-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044192119", "@num": "L5553-4", "#text": "Code des transports - art. L5553-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023079119", "@num": "L5553-9", "#text": "Code des transports - art. L5553-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078854", "@num": "L5715-3", "#text": "Code des transports - art. L5715-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078771", "@num": "L5735-3", "#text": "Code des transports - art. L5735-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078718", "@num": "L5745-3", "#text": "Code des transports - art. L5745-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078671", "@num": "L5755-3", "#text": "Code des transports - art. L5755-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078512", "@num": "L5795-8", "#text": "Code des transports - art. L5795-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078510", "@num": "L5795-9", "#text": "Code des transports - art. L5795-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079241", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Services pris en compte", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079277", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Pensions de retraite des marins", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079286", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE V : LA PROTECTION SOCIALE DES MARINS", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079230", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686201", "@fin": "2016-06-22", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032790415", "@fin": "2016-12-20", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-06-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032747449", "@fin": "2019-12-27", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-12-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039785996", "@fin": "2020-12-16", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000042683448", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5552-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Entrent également en compte pour la pension :
1° Le temps de navigation accompli sous pavillon monégasque ;
2° Le temps passé par les marins, en exécution de leur contrat, en qualité de passagers à bord d'un navire français ou étranger, pour se rendre hors du territoire métropolitain en vue d'y embarquer sur un navire battant pavillon français ou pour regagner ce territoire ;
3° Les périodes pendant lesquelles le marin a dû interrompre la navigation pour cause de congé ou repos, de maladie, d'accident, de naufrage, d'innavigabilité du navire ou en raison de circonstances résultant de l'état de guerre ;
4° Les périodes antérieures à l'ouverture de l'état des services ou postérieures à la clôture de cet état des services durant lesquelles les marins d'un navire sont affectés à des tâches de nature technique à bord de ce navire ;
5° Le temps pendant lequel les marins ayant accompli au moins dix ans de navigation sont employés d'une façon permanente dans les services techniques des entreprises d'armement maritime ou des sociétés de classification agréées ;
6° Le temps pendant lequel les marins ayant antérieurement accompli au moins cinq ans de navigation professionnelle sont titulaires d'une fonction permanente dans les organisations professionnelles ou syndicales maritimes régulièrement constituées, dans les foyers ou maisons de marins, à la condition qu'ils n'aient cessé de naviguer que pour exercer cette fonction. Au sein des organisations professionnelles, sont visées les fonctions permanentes de président des comités mentionnés aux articles L. 912-1 et L. 912-6 du code rural et de la pêche maritime. Les services du marin dans l'exercice des fonctions précitées peuvent faire l'objet d'un surclassement de deux catégories par rapport à la dernière activité embarquée, dont les conditions et modalités sont fixées par décret. Ce surclassement fait l'objet d'appel de contributions et de cotisations sur la base du taux applicable aux services embarqués. La durée de validation de ces services ne peut excéder la durée du mandat ;
7° Le temps pendant lequel les marins ayant accompli au moins cinq ans de navigation professionnelle ont été investis d'un mandat parlementaire, à la condition qu'ils n'aient cessé de naviguer que pour exercer ce mandat ;
8° Les périodes pendant lesquelles, avant d'avoir atteint un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, les marins sont privés d'emploi et perçoivent :
a) Un revenu de remplacement, une allocation ou une rémunération mentionnés au 2° de l'article L. 351-3 du code de la sécurité sociale ;

" } }, "LEGIARTI000032790415": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5552-16", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-12-20", "DATE_DEBUT": "2016-06-22" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000032790415", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/32/79/04/LEGIARTI000032790415.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 48 II de la loi n° 2015-1702 du 21 décembre 2015, les présentes dispositions s'appliquent au titre des pensions liquidées à compter du 1er janvier 2016.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000044510008", "@num": "1 bis", "#text": "Décret n°52-540 du 7 mai 1952 - art. 1 bis (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000502199", "@numtexte": "52-540", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1952-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000041942115", "@num": "2", "#text": "Décret n°52-540 du 7 mai 1952 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000502199", "@numtexte": "52-540", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1952-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000032730889", "@num": "77", "#text": "LOI n° 2016-816 du 20 juin 2016 - art. 77", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032728685", "@nortexte": "DEVX1600975L", "@numtexte": "2016-816", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2016-06-20" }, { "@id": "LEGITEXT000033841138", "#text": "Décret n°2016-1979 du 30 décembre 2016 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033748378", "@nortexte": "DEVT1623785D", "@numtexte": "2016-1979", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000033841144", "@num": "1", "#text": "Décret n°2016-1979 du 30 décembre 2016 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033748378", "@nortexte": "DEVT1623785D", "@numtexte": "2016-1979", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000039121980", "@num": "3", "#text": "Décret n°2019-976 du 20 septembre 2019 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039121123", "@nortexte": "MTRD1921117D", "@numtexte": "2019-976", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2019-09-20" }, { "@id": "LEGIARTI000041940133", "@num": "3", "#text": "Décret n°2020-649 du 28 mai 2020 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041936743", "@nortexte": "TRET1930429D", "@numtexte": "2020-649", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2020-05-28" }, { "@id": "LEGIARTI000043494141", "@num": "4", "#text": "Décret n°2021-570 du 10 mai 2021 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "@nortexte": "MTRS2103877D", "@numtexte": "2021-570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-05-10" }, { "@id": "LEGIARTI000022196236", "@num": "L912-1", "#text": "Code rural - art. L912-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022196248", "@num": "L912-6", "#text": "Code rural - art. L912-6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903476", "@num": "L5123-2", "#text": "Code du travail - art. L5123-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741253", "@num": "L161-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742919", "@num": "L351-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006791902", "@num": "L12", "#text": "Code des pensions de retraite des marins frança... - art. L12 (Ab), alinéa 1 et alinéas 3 à 16", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043506371", "@num": "D173-21-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D173-21-3-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032743054", "@num": "L5553-11-1", "#text": "Code des transports - art. L5553-11-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044192119", "@num": "L5553-4", "#text": "Code des transports - art. L5553-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023079119", "@num": "L5553-9", "#text": "Code des transports - art. L5553-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078854", "@num": "L5715-3", "#text": "Code des transports - art. L5715-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078771", "@num": "L5735-3", "#text": "Code des transports - art. L5735-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078718", "@num": "L5745-3", "#text": "Code des transports - art. L5745-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078671", "@num": "L5755-3", "#text": "Code des transports - art. L5755-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078512", "@num": "L5795-8", "#text": "Code des transports - art. L5795-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078510", "@num": "L5795-9", "#text": "Code des transports - art. L5795-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079241", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Services pris en compte", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079277", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Pensions de retraite des marins", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079286", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE V : LA PROTECTION SOCIALE DES MARINS", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079230", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686201", "@fin": "2016-06-22", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032790415", "@fin": "2016-12-20", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-06-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032747449", "@fin": "2019-12-27", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-12-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039785996", "@fin": "2020-12-16", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000042683448", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5552-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Entrent également en compte pour la pension :
1° Le temps de navigation accompli sous pavillon monégasque ;
2° Le temps passé par les marins, en exécution de leur contrat, en qualité de passagers à bord d'un navire français ou étranger, pour se rendre hors du territoire métropolitain en vue d'y embarquer sur un navire battant pavillon français ou pour regagner ce territoire ;
3° Les périodes pendant lesquelles le marin a dû interrompre la navigation pour cause de congé ou repos, de maladie, d'accident, de naufrage, d'innavigabilité du navire ou en raison de circonstances résultant de l'état de guerre ;
4° Les périodes antérieures à l'ouverture du rôle d'équipage ou postérieures à la clôture de ce rôle durant lesquelles les marins d'un navire sont affectés à des tâches de nature technique à bord de ce navire ;
5° Le temps pendant lequel les marins ayant accompli au moins dix ans de navigation sont employés d'une façon permanente dans les services techniques des entreprises d'armement maritime ou des sociétés de classification agréées ;
6° Le temps pendant lequel les marins ayant antérieurement accompli au moins cinq ans de navigation professionnelle sont titulaires d'une fonction permanente dans les organisations professionnelles ou syndicales maritimes régulièrement constituées, dans les foyers ou maisons de marins, à la condition qu'ils n'aient cessé de naviguer que pour exercer cette fonction. Au sein des organisations professionnelles, sont visées les fonctions permanentes de président des comités mentionnés aux articles L. 912-1 et L. 912-6 du code rural et de la pêche maritime. Les services du marin dans l'exercice des fonctions précitées peuvent faire l'objet d'un surclassement de deux catégories par rapport à la dernière activité embarquée, dont les conditions et modalités sont fixées par décret. Ce surclassement fait l'objet d'appel de contributions et de cotisations sur la base du taux applicable aux services embarqués. La durée de validation de ces services ne peut excéder la durée du mandat ;
7° Le temps pendant lequel les marins ayant accompli au moins cinq ans de navigation professionnelle ont été investis d'un mandat parlementaire, à la condition qu'ils n'aient cessé de naviguer que pour exercer ce mandat ;
8° Les périodes pendant lesquelles, avant d'avoir atteint un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, les marins sont privés d'emploi et perçoivent :
a) Un revenu de remplacement, une allocation ou une rémunération mentionnés au 2° de l'article L. 351-3 du code de la sécurité sociale ;

" } }, "LEGIARTI000039785996": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5552-16", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2020-12-16", "DATE_DEBUT": "2019-12-27" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000039785996", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/39/78/59/LEGIARTI000039785996.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

\n
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000044510008", "@num": "1 bis", "#text": "Décret n°52-540 du 7 mai 1952 - art. 1 bis (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000502199", "@numtexte": "52-540", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1952-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000041942115", "@num": "2", "#text": "Décret n°52-540 du 7 mai 1952 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000502199", "@numtexte": "52-540", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1952-05-07" }, { "@id": "LEGITEXT000033841138", "#text": "Décret n°2016-1979 du 30 décembre 2016 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033748378", "@nortexte": "DEVT1623785D", "@numtexte": "2016-1979", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000033841144", "@num": "1", "#text": "Décret n°2016-1979 du 30 décembre 2016 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033748378", "@nortexte": "DEVT1623785D", "@numtexte": "2016-1979", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000039121980", "@num": "3", "#text": "Décret n°2019-976 du 20 septembre 2019 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039121123", "@nortexte": "MTRD1921117D", "@numtexte": "2019-976", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2019-09-20" }, { "@id": "LEGIARTI000039668843", "@num": "135", "#text": "LOI n°2019-1428 du 24 décembre 2019 - art. 135 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039666574", "@nortexte": "TRET1821032L", "@numtexte": "2019-1428", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2019-12-24" }, { "@id": "LEGIARTI000041940133", "@num": "3", "#text": "Décret n°2020-649 du 28 mai 2020 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041936743", "@nortexte": "TRET1930429D", "@numtexte": "2020-649", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2020-05-28" }, { "@id": "LEGIARTI000043494141", "@num": "4", "#text": "Décret n°2021-570 du 10 mai 2021 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "@nortexte": "MTRS2103877D", "@numtexte": "2021-570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-05-10" }, { "@id": "LEGIARTI000022196236", "@num": "L912-1", "#text": "Code rural - art. L912-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022196248", "@num": "L912-6", "#text": "Code rural - art. L912-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903476", "@num": "L5123-2", "#text": "Code du travail - art. L5123-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741253", "@num": "L161-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742919", "@num": "L351-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006791902", "@num": "L12", "#text": "Code des pensions de retraite des marins frança... - art. L12 (Ab), alinéa 1 et alinéas 3 à 16", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043506371", "@num": "D173-21-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D173-21-3-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032743054", "@num": "L5553-11-1", "#text": "Code des transports - art. L5553-11-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044192119", "@num": "L5553-4", "#text": "Code des transports - art. L5553-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023079119", "@num": "L5553-9", "#text": "Code des transports - art. L5553-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078854", "@num": "L5715-3", "#text": "Code des transports - art. L5715-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078771", "@num": "L5735-3", "#text": "Code des transports - art. L5735-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078718", "@num": "L5745-3", "#text": "Code des transports - art. L5745-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078671", "@num": "L5755-3", "#text": "Code des transports - art. L5755-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078512", "@num": "L5795-8", "#text": "Code des transports - art. L5795-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078510", "@num": "L5795-9", "#text": "Code des transports - art. L5795-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079241", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Services pris en compte", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079277", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Pensions de retraite des marins", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079286", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE V : LA PROTECTION SOCIALE DES MARINS", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079230", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686201", "@fin": "2016-06-22", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032790415", "@fin": "2016-12-20", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-06-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032747449", "@fin": "2019-12-27", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-12-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039785996", "@fin": "2020-12-16", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000042683448", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5552-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Entrent également en compte pour la pension :
\n1° Le temps de navigation accompli sous pavillon monégasque ;
\n2° Le temps passé par les marins, en exécution de leur contrat, en qualité de passagers à bord d'un navire français ou étranger, pour se rendre hors du territoire métropolitain en vue d'y embarquer sur un navire battant pavillon français ou pour regagner ce territoire ;
\n3° Les périodes pendant lesquelles le marin a dû interrompre la navigation pour cause de congé ou repos, de maladie, d'accident, de naufrage, d'innavigabilité du navire ou en raison de circonstances résultant de l'état de guerre ;
\n4° Les périodes hors navigation effective durant lesquelles les marins d'un navire sont affectés à des tâches de nature technique à bord de ce navire ;
\n5° Le temps pendant lequel les marins ayant accompli au moins dix ans de navigation sont employés d'une façon permanente dans les services techniques des entreprises d'armement maritime ou des sociétés de classification agréées ;
\n6° Le temps pendant lequel les marins ayant antérieurement accompli au moins cinq ans de navigation professionnelle sont titulaires d'une fonction permanente dans les organisations professionnelles ou syndicales maritimes régulièrement constituées, dans les foyers ou maisons de marins, à la condition qu'ils n'aient cessé de naviguer que pour exercer cette fonction. Au sein des organisations professionnelles, sont visées les fonctions permanentes de président des comités mentionnés aux articles L. 912-1 et L. 912-6 du code rural et de la pêche maritime. Les services du marin dans l'exercice des fonctions précitées peuvent faire l'objet d'un surclassement de deux catégories par rapport à la dernière activité embarquée, dont les conditions et modalités sont fixées par décret. Ce surclassement fait l'objet d'appel de contributions et de cotisations sur la base du taux applicable aux services embarqués. La durée de validation de ces services ne peut excéder la durée du mandat ;
\n7° Le temps pendant lequel les marins ayant accompli au moins cinq ans de navigation professionnelle ont été investis d'un mandat parlementaire, à la condition qu'ils n'aient cessé de naviguer que pour exercer ce mandat ;
\n8° Les périodes pendant lesquelles, avant d'avoir atteint un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, les marins sont privés d'emploi et perçoivent :
\na) Un revenu de remplacement, une allocation ou une rémunération mentionnés au 2° de l'article L. 351-3 du code de la sécurité sociale ;

b) L'allocation de conversion prévue au 3° de l'article L. 5123-2 du code du travail ;
\nc) L'allocation versée aux marins pêcheurs ayant présenté une demande de cessation d'activité qui remplissent des conditions d'âge et de durée d'assurance dans le régime d'assurance vieillesse des marins et qui renoncent à titre définitif à exercer toute activité de pêche professionnelle ;
\nd) L'allocation de cessation anticipée d'activité versée aux marins et anciens marins exposés à l'amiante ;
\n9° Le temps pendant lequel :
\na) Un marin interrompt la navigation pour les besoins de la gestion de l'entreprise qu'il dirige, à condition que les périodes correspondantes représentent, par année civile, moins de 50 % du total des services validés pour pension ;
\nb) Un marin, ayant accompli au moins dix ans de navigation professionnelle, cesse de naviguer pour gérer personnellement, de façon permanente, l'entreprise d'armement maritime qu'il dirige ;
\n10° Le temps passé dans les activités mentionnées aux 6° et 9° dès lors que le marin est reconnu atteint d'une infirmité le mettant dans l'impossibilité absolue et définitive de continuer l'exercice de la navigation ;
\n11° Dans des limites fixées par décret en Conseil d'Etat, les périodes pendant lesquelles un marin a perçu une pension d'invalidité en raison d'une maladie ou d'un accident non professionnels ;
\n12° Les périodes de versement de l'indemnité de soins aux tuberculeux définies par l'article L. 161-21 du code de la sécurité sociale ;
\n13° Les périodes non embarquées de courte durée entre deux embarquements dès lors que le marin reste lié à l'armateur par son contrat de travail et que les cotisations correspondantes sont versées ;
\n14° Les périodes de détachement pendant lesquelles le marin est autorisé à rester affilié au régime ;
\n15° Le temps de navigation maritime active et professionnelle accompli sur les navires battant pavillon d'un Etat membre de l'Union européenne, lorsque le marin est affilié au régime de sécurité sociale des marins en application des règlements européens portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale ;
\n16° Le temps d'enseignement des marins ayant accompli préalablement une durée de navigation professionnelle fixée par décret en Conseil d'Etat dans l'Ecole nationale supérieure maritime ou un établissement d'enseignement professionnel maritime, dans la limite de leur durée de navigation antérieure effective ;
\n17° Le temps de concours à des travaux de recherche géophysique, dans une limite de trois ans.
\nUn décret en Conseil d'Etat fixe les modalités d'application du présent article.

" } }, "LEGIARTI000042683448": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5552-16", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2020-12-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000042683448", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/42/68/34/LEGIARTI000042683448.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément au VIII de l'article 8 de la loi n° 2020-1576 du 15 décembre 2020, les présentes dispositions sont applicables aux périodes de perception de l'indemnité horaire mentionnée au II de l'article L. 5122-1 du code du travail et des indemnités d'activité partielle mentionnées aux articles 7 et 10 bis de l'ordonnance n° 2020-346 du 27 mars 2020 portant mesures d'urgence en matière d'activité partielle à compter du 1er mars 2020 pour les pensions de retraite prenant effet à compter du 12 mars 2020.
\n
\nPar dérogation au premier alinéa du VIII, le 1° du II est applicable à compter du 1er janvier 2021 aux autres périodes mentionnées au 8° de l'article L. 5552-16 du code des transports que celles de perception de l'indemnité horaire mentionnée au II de l'article L. 5122-1 du code du travail et de l'indemnité d'activité partielle mentionnée à l'article 10 bis de l'ordonnance n° 2020-346 du 27 mars 2020 précitée.

\n
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000044510008", "@num": "1 bis", "#text": "Décret n°52-540 du 7 mai 1952 - art. 1 bis (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000502199", "@numtexte": "52-540", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1952-05-07" }, { "@id": "LEGIARTI000041942115", "@num": "2", "#text": "Décret n°52-540 du 7 mai 1952 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000502199", "@numtexte": "52-540", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1952-05-07" }, { "@id": "LEGITEXT000033841138", "#text": "Décret n°2016-1979 du 30 décembre 2016 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033748378", "@nortexte": "DEVT1623785D", "@numtexte": "2016-1979", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000033841144", "@num": "1", "#text": "Décret n°2016-1979 du 30 décembre 2016 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033748378", "@nortexte": "DEVT1623785D", "@numtexte": "2016-1979", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000039121980", "@num": "3", "#text": "Décret n°2019-976 du 20 septembre 2019 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039121123", "@nortexte": "MTRD1921117D", "@numtexte": "2019-976", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2019-09-20" }, { "@id": "LEGIARTI000041801817", "@num": "10 bis", "#text": "Ordonnance n°2020-346 du 27 mars 2020 - art. 10 bis (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000041762506", "@nortexte": "MTRX2008381R", "@numtexte": "2020-346", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2020-03-27" }, { "@id": "LEGIARTI000041940133", "@num": "3", "#text": "Décret n°2020-649 du 28 mai 2020 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041936743", "@nortexte": "TRET1930429D", "@numtexte": "2020-649", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2020-05-28" }, { "@id": "LEGIARTI000044626593", "@num": "8", "#text": "LOI n°2020-1576 du 14 décembre 2020 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000042665307", "@nortexte": "ECOX2023815L", "@numtexte": "2020-1576", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2020-12-14" }, { "@id": "LEGIARTI000043494141", "@num": "4", "#text": "Décret n°2021-570 du 10 mai 2021 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "@nortexte": "MTRS2103877D", "@numtexte": "2021-570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-05-10" }, { "@id": "LEGIARTI000022196236", "@num": "L912-1", "#text": "Code rural - art. L912-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022196248", "@num": "L912-6", "#text": "Code rural - art. L912-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006903476", "@num": "L5123-2", "#text": "Code du travail - art. L5123-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741253", "@num": "L161-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000042683463", "@num": "L351-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006791902", "@num": "L12", "#text": "Code des pensions de retraite des marins frança... - art. L12 (Ab), alinéa 1 et alinéas 3 à 16", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074066", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043506371", "@num": "D173-21-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D173-21-3-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032743054", "@num": "L5553-11-1", "#text": "Code des transports - art. L5553-11-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044192119", "@num": "L5553-4", "#text": "Code des transports - art. L5553-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023079119", "@num": "L5553-9", "#text": "Code des transports - art. L5553-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078854", "@num": "L5715-3", "#text": "Code des transports - art. L5715-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078771", "@num": "L5735-3", "#text": "Code des transports - art. L5735-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078718", "@num": "L5745-3", "#text": "Code des transports - art. L5745-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078671", "@num": "L5755-3", "#text": "Code des transports - art. L5755-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078512", "@num": "L5795-8", "#text": "Code des transports - art. L5795-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023078510", "@num": "L5795-9", "#text": "Code des transports - art. L5795-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079241", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Services pris en compte", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079277", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Pensions de retraite des marins", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079286", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE V : LA PROTECTION SOCIALE DES MARINS", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079230", "@fin": "2016-01-01", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686201", "@fin": "2016-06-22", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032790415", "@fin": "2016-12-20", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-06-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032747449", "@fin": "2019-12-27", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-12-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039785996", "@fin": "2020-12-16", "@num": "L5552-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000042683448", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5552-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-12-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Entrent également en compte pour la pension :
1° Le temps de navigation accompli sous pavillon monégasque ;
2° Le temps passé par les marins, en exécution de leur contrat, en qualité de passagers à bord d'un navire français ou étranger, pour se rendre hors du territoire métropolitain en vue d'y embarquer sur un navire battant pavillon français ou pour regagner ce territoire ;
3° Les périodes pendant lesquelles le marin a dû interrompre la navigation pour cause de congé ou repos, de maladie, d'accident, de naufrage, d'innavigabilité du navire ou en raison de circonstances résultant de l'état de guerre ;
4° Les périodes hors navigation effective durant lesquelles les marins d'un navire sont affectés à des tâches de nature technique à bord de ce navire ;
5° Le temps pendant lequel les marins ayant accompli au moins dix ans de navigation sont employés d'une façon permanente dans les services techniques des entreprises d'armement maritime ou des sociétés de classification agréées ;
6° Le temps pendant lequel les marins ayant antérieurement accompli au moins cinq ans de navigation professionnelle sont titulaires d'une fonction permanente dans les organisations professionnelles ou syndicales maritimes régulièrement constituées, dans les foyers ou maisons de marins, à la condition qu'ils n'aient cessé de naviguer que pour exercer cette fonction. Au sein des organisations professionnelles, sont visées les fonctions permanentes de président des comités mentionnés aux articles L. 912-1 et L. 912-6 du code rural et de la pêche maritime. Les services du marin dans l'exercice des fonctions précitées peuvent faire l'objet d'un surclassement de deux catégories par rapport à la dernière activité embarquée, dont les conditions et modalités sont fixées par décret. Ce surclassement fait l'objet d'appel de contributions et de cotisations sur la base du taux applicable aux services embarqués. La durée de validation de ces services ne peut excéder la durée du mandat ;
7° Le temps pendant lequel les marins ayant accompli au moins cinq ans de navigation professionnelle ont été investis d'un mandat parlementaire, à la condition qu'ils n'aient cessé de naviguer que pour exercer ce mandat ;
8° Les périodes pendant lesquelles les marins sont privés d'emploi et perçoivent :
a) Un revenu de remplacement, une allocation ou une rémunération mentionnés au 2° de l'article L. 351-3 du code de la sécurité sociale ;

e) L'indemnité d'activité partielle mentionnée à l'article 10 bis de l'ordonnance n° 2020-346 du 27 mars 2020 portant mesures d'urgence en matière d'activité partielle ;
9° Le temps pendant lequel :
a) Un marin interrompt la navigation pour les besoins de la gestion de l'entreprise qu'il dirige, à condition que les périodes correspondantes représentent, par année civile, moins de 50 % du total des services validés pour pension ;
b) Un marin, ayant accompli au moins dix ans de navigation professionnelle, cesse de naviguer pour gérer personnellement, de façon permanente, l'entreprise d'armement maritime qu'il dirige ;
10° Le temps passé dans les activités mentionnées aux 6° et 9° dès lors que le marin est reconnu atteint d'une infirmité le mettant dans l'impossibilité absolue et définitive de continuer l'exercice de la navigation ;
11° Dans des limites fixées par décret en Conseil d'Etat, les périodes pendant lesquelles un marin a perçu une pension d'invalidité en raison d'une maladie ou d'un accident non professionnels ;
12° Les périodes de versement de l'indemnité de soins aux tuberculeux définies par l'article L. 161-21 du code de la sécurité sociale ;
13° Les périodes non embarquées de courte durée entre deux embarquements dès lors que le marin reste lié à l'armateur par son contrat de travail et que les cotisations correspondantes sont versées ;
14° Les périodes de détachement pendant lesquelles le marin est autorisé à rester affilié au régime ;
15° Le temps de navigation maritime active et professionnelle accompli sur les navires battant pavillon d'un Etat membre de l'Union européenne, lorsque le marin est affilié au régime de sécurité sociale des marins en application des règlements européens portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale ;
16° Le temps d'enseignement des marins ayant accompli préalablement une durée de navigation professionnelle fixée par décret en Conseil d'Etat dans l'Ecole nationale supérieure maritime ou un établissement d'enseignement professionnel maritime, dans la limite de leur durée de navigation antérieure effective ;
17° Le temps de concours à des travaux de recherche géophysique, dans une limite de trois ans.
Un décret en Conseil d'Etat fixe les modalités d'application du présent article.

" } }, "LEGIARTI000043495499": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R8", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2022-01-31", "DATE_DEBUT": "2021-05-13" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043495499", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/49/54/LEGIARTI000043495499.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément au II de l'article 6 du décret n° 2021-570 du 10 mai 202, ces dispositions sont applicables à compter du 1er janvier 2021.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000673479", "#text": "Décret n° 59-626 du 12 mai 1959", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000673479", "@numtexte": "59-626", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1959-05-12" }, { "@id": "JORFTEXT000000335854", "#text": "Décret n°68-292 du 21 mars 1968", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000335854", "@numtexte": "68-292", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1968-03-21" }, { "@id": "LEGITEXT000021199615", "#text": "Décret n°2009-1286\n du 23 octobre 2009 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021190861", "@nortexte": "DEVT0914001D", "@numtexte": "2009-1286", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-10-23" }, { "@id": "LEGITEXT000043494121", "#text": "Décret n°2021-570 du 10 mai 2021 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "@nortexte": "MTRS2103877D", "@numtexte": "2021-570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-05-10" }, { "@id": "LEGIARTI000043494141", "@num": "4", "#text": "Décret n°2021-570 du 10 mai 2021 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "@nortexte": "MTRS2103877D", "@numtexte": "2021-570", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-05-10" }, { "@id": "LEGITEXT000045086719", "#text": "Décret n°2022-89 du 28 janvier 2022 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000045084567", "@nortexte": "MERT2115289D", "@numtexte": "2022-89", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2022-01-28" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006142666", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Services ouvrant droit à pension.", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128400", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Pensions de retraite des marins.", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107968", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets en Conseil d'Etat", "@debut": "1968-03-31" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074066", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des pensions de retraite des marins français du commerce, de pêche ou de plaisance", "@debut": "1968-03-31", "@id_txt": "LEGITEXT000006074066", "@c_titre_court": "Code des pensions de retraite des marins français du commerce, de pêche ou de plaisance" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791979", "@fin": "1987-02-27", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1981-01-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791980", "@fin": "2001-08-30", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1987-02-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791981", "@fin": "2002-10-20", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-08-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006791982", "@fin": "2018-01-01", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-10-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034886890", "@fin": "2018-01-01", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034730263", "@fin": "2021-05-13", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043495499", "@fin": "2022-01-31", "@num": "R8", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-05-13", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000045087841", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R8", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2022-01-31", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les périodes mentionnées aux 3°, 4°, 5° et 11° de l'article L. 5552-16 du code des transports entrent en compte pour la pension selon les modalités suivantes :

1° Pour l'application du 3° :

a) Le temps passé par les marins provenant de l'équipage d'un navire naufragé ou déclaré innavigable, entre la date du naufrage ou de la déclaration d'innavigabilité et la date de retour des intéressés rapatriés dans la métropole par un navire français ou étranger ;

b) Les périodes de temps où les marins ont été soignés aux frais du navire ou de l'Etat par suite de versements forfaitaires, conformément aux dispositions des articles 79, 81, 82 et 85 du Code du travail maritime, modifié par l'article 3 du décret-loi du 17 juin 1938, et de l'article 11 du décret n° 59-626 du 12 mai 1959. En ce qui concerne les marins débarqués hors du territoire métropolitain et rapatriés guéris, la période admise en compte s'étend jusqu'au jour de leur retour dans la métropole ;

c) Les périodes de temps suivies ou non de la concession d'une pension pendant lesquelles les marins ont reçu une indemnité journalière d'assurance accident ou d'assurance maladie sur le régime de prévoyance des marins pour une incapacité temporaire de travail ;

d) Les périodes de séjour à l'hôpital et d'indisponibilité constatées dans les conditions prévues à l'article R. 4, consécutives à une réouverture de blessures de guerre, même reçue sur un bâtiment non mobilisé ;

e) Le temps pendant lequel les marins sont restés à terre, en raison de l'organisation par roulement du service à bord ou ont été placés dans une position réglementaire de dépôt en raison des circonstances de guerre ;

f) Le temps passé en captivité au cours d'hostilités par les marins faits ou retenus prisonniers sur des bâtiments de commerce ou de pêche ainsi que le temps exigé pour leur retour à leur port d'immatriculation ;

g) Le temps pendant lequel les marins ont été requis par les autorités étrangères ou retenus hors de France, durant les hostilités jusqu'à des dates fixées par arrêté du ministre chargé de la marine marchande, ainsi que le temps exigé pour leur retour à leur port d'immatriculation et le temps de service des marins embarqués pour former ou compléter l'équipage de navires alliés ou mis à la disposition des forces alliées.

2° Pour l'application du 4° :

Les périodes de séjour employées par les marins à la surveillance des aménagements des navires en construction, aux réparations, à la garde, à l'entretien et aux opérations d'armement ou de désarmement des navires. Toutefois, le bénéfice de cette disposition n'est applicable qu'aux marins embarqués sur le navire dès sa mise en exploitation et il est limité, pour chaque navire, à une période maximale annuelle de deux mois et, pour chaque marin, à trois mois par an. Les délais ci-dessus peuvent, par une décision spéciale du directeur de l'Etablissement national des invalides de la marine, être portés au double en cas de force majeure ou de réparations.

3° Pour l'application du 5° :

Les services définis audit article, dans la limite de quinze ans.

4° Pour l'application du 11° :

Dans la limite de la durée de services requis pour ouvrir droit à pension d'ancienneté, les périodes d'incapacité permanente de travail pendant lesquelles le marin a perçu, en raison d'une maladie ou d'un accident non professionnels, une pension d'invalidité sur le régime de prévoyance des marins.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000023079230", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "id": "LEGIARTI000043494141", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000032747449", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "id": "LEGIARTI000043494141", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000042683448", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "id": "LEGIARTI000043494141", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000032790415", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "id": "LEGIARTI000043494141", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000043495499", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "id": "LEGIARTI000043494141", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000031686201", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "id": "LEGIARTI000043494141", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000039785996", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043492081", "id": "LEGIARTI000043494141", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000043494141", "liens_entrants": true }