{ "article": { "LEGIARTI000043390012": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043390012", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/39/00/LEGIARTI000043390012.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFARTI000023781597", "@num": "9", "#text": "Ordonnance n° 2011-337 du 29 mars 2011 - art. 9", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023781468", "@nortexte": "JUSB1105063R", "@numtexte": "2011-337", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2011-03-29" }, { "@id": "JORFARTI000023781703", "@num": "14", "#text": "Décret n°2011-338 du 29 mars 2011 - art. 14", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023781609", "@nortexte": "JUSB1105066D", "@numtexte": "2011-338", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2011-03-29" }, { "@id": "LEGIARTI000043393992", "@num": "14", "#text": "Décret n°2011-338 du 29 mars 2011 - art. 14 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023781609", "@nortexte": "JUSB1105066D", "@numtexte": "2011-338", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2011-03-29" }, { "@id": "LEGIARTI000023074180", "@num": "L5542-48", "#text": "Code des transports - art. L5542-48", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023074862", "@num": "L5621-18", "#text": "Code des transports - art. L5621-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043390007", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : DISPOSITIONS FINALES", "@debut": "2021-04-18" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000043386387", "@nor": "MERT2002536D", "@num": "2021-456", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2021-456 du 15 avril 2021 portant modification du décret n° 2015-219 du 27 février 2015 relatif à la résolution des litiges individuels entre les marins et leurs employeurs", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043386387", "@c_titre_court": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2021-456 du 15 avril 2021 portant modification du décret n° 2015-219 du 27 février 2015 relatif à la résolution des litiges individuels entre les marins et leurs employeurs", "@debut": "2021-04-18", "@id_txt": "LEGITEXT000043389995", "@c_titre_court": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021" } ], "@ministere": "Ministère de la mer", "@date_publi": "2021-04-17", "@date_signature": "2021-04-15", "@num_parution_jo": "0091" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043390012", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043386438", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Décret n°2011-338 du 29 mars 2011
\n Art. 14\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000023078955": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5621-18", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2013-07-18", "DATE_DEBUT": "2010-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023078955", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/07/89/LEGIARTI000023078955.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006658653", "@num": "30", "#text": "Loi n°2005-412 du 3 mai 2005 - art. 30 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000420100", "@nortexte": "EQUX0307009L", "@numtexte": "2005-412", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-05-03" }, { "@id": "LEGIARTI000043393249", "@num": "14-1", "#text": "DÉCRET n°2015-219 du 27 février 2015 - art. 14-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030295396", "@nortexte": "DEVT1410679D", "@numtexte": "2015-219", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-27" }, { "@id": "LEGIARTI000043393945", "@num": "5", "#text": "DÉCRET n°2015-219 du 27 février 2015 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030295396", "@nortexte": "DEVT1410679D", "@numtexte": "2015-219", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-27" }, { "@id": "LEGITEXT000043389995", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390008", "@num": "1", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390010", "@num": "2", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390012", "@num": "3", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000048450281", "#text": "Décret n°2023-1071 du 20 novembre 2023 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000048449197", "@nortexte": "JUSB2328807D", "@numtexte": "2023-1071", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-11-20" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023078957", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 4 : Résolution des litiges individuels", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079019", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Les relations individuelles de travail", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079021", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : LES RELATIONS DU TRAVAIL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079051", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE VI : REGISTRE INTERNATIONAL FRANÇAIS", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023078955", "@fin": "2013-07-18", "@num": "L5621-18", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027724603", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5621-18", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
En cas de litige né d'un contrat d'engagement conclu dans les conditions du présent chapitre, l'action de l'employeur ne peut être portée que devant les tribunaux de l'Etat sur le territoire duquel le navigant a son domicile.
L'employeur peut être attrait :
a) Devant les tribunaux français ;
b) Devant ceux de l'Etat où le navigant a son domicile ;
c) Devant le tribunal du lieu où se trouve ou se trouvait l'établissement qui a embauché le navigant.
En France, ces litiges sont portés devant le juge judiciaire après tentative de conciliation dans des conditions précisée par décret en Conseil d'Etat.
Il ne peut être dérogé au présent article que par des conventions attributives de juridiction postérieures à la naissance du différend ou qui permettent au navigant de saisir d'autres tribunaux que ceux indiqués.

" } }, "LEGIARTI000023079673": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5542-48", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2013-07-18", "DATE_DEBUT": "2010-12-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023079673", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/07/96/LEGIARTI000023079673.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006662213", "@num": "2", "#text": "Décret n°59-1337 du 20 novembre 1959 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000018999905", "@numtexte": "59-1337", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1959-11-20" }, { "@id": "LEGIARTI000043393955", "@num": "1", "#text": "DÉCRET n°2015-219 du 27 février 2015 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030295396", "@nortexte": "DEVT1410679D", "@numtexte": "2015-219", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-27" }, { "@id": "LEGIARTI000043393945", "@num": "5", "#text": "DÉCRET n°2015-219 du 27 février 2015 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030295396", "@nortexte": "DEVT1410679D", "@numtexte": "2015-219", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-27" }, { "@id": "LEGIARTI000035569349", "@num": "3", "#text": "LOI n° 2017-1340 du 15 septembre 2017 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035568022", "@nortexte": "MTRX1717150L", "@numtexte": "2017-1340", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2017-09-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390008", "@num": "1", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390010", "@num": "2", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390012", "@num": "3", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000048450281", "#text": "Décret n°2023-1071 du 20 novembre 2023 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000048449197", "@nortexte": "JUSB2328807D", "@numtexte": "2023-1071", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-11-20" }, { "@id": "LEGIARTI000041395030", "@num": "L5549-2", "#text": "Code des transports - art. L5549-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047894424", "@num": "L5795-1", "#text": "Code des transports - art. L5795-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033200320", "@num": "L5795-4-4", "#text": "Code des transports - art. L5795-4-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079675", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : La résolution des litiges individuels", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079816", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Les relations individuelles de travail", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079826", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : LE DROIT DU TRAVAIL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079673", "@fin": "2013-07-18", "@num": "L5542-48", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027724256", "@fin": "2016-06-22", "@num": "L5542-48", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032747747", "@fin": "2019-12-27", "@num": "L5542-48", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-06-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039786140", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5542-48", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Le différend qui peut s'élever, à l'occasion des périodes d'embarquement, entre l'employeur et le marin est porté devant le juge judiciaire. Sauf en ce qui concerne le capitaine, cette instance est précédée d'une tentative de conciliation devant l'autorité compétente de l'Etat.

" } }, "LEGIARTI000027724256": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5542-48", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-06-22", "DATE_DEBUT": "2013-07-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027724256", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/72/42/LEGIARTI000027724256.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006662213", "@num": "2", "#text": "Décret n°59-1337 du 20 novembre 1959 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000018999905", "@numtexte": "59-1337", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1959-11-20" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023025853", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000027715475", "@num": "25", "#text": "LOI n°2013-619\n du 16 juillet 2013 - art. 25 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027713399", "@nortexte": "DEVK1240259L", "@numtexte": "2013-619", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2013-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000043393955", "@num": "1", "#text": "DÉCRET n°2015-219 du 27 février 2015 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030295396", "@nortexte": "DEVT1410679D", "@numtexte": "2015-219", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-27" }, { "@id": "LEGIARTI000043393945", "@num": "5", "#text": "DÉCRET n°2015-219 du 27 février 2015 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030295396", "@nortexte": "DEVT1410679D", "@numtexte": "2015-219", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-27" }, { "@id": "LEGIARTI000035569349", "@num": "3", "#text": "LOI n° 2017-1340 du 15 septembre 2017 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035568022", "@nortexte": "MTRX1717150L", "@numtexte": "2017-1340", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2017-09-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390008", "@num": "1", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390010", "@num": "2", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390012", "@num": "3", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000048450281", "#text": "Décret n°2023-1071 du 20 novembre 2023 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000048449197", "@nortexte": "JUSB2328807D", "@numtexte": "2023-1071", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-11-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006901140", "@num": "L1235-1", "#text": "Code du travail - art. L1235-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041395030", "@num": "L5549-2", "#text": "Code des transports - art. L5549-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047894424", "@num": "L5795-1", "#text": "Code des transports - art. L5795-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033200320", "@num": "L5795-4-4", "#text": "Code des transports - art. L5795-4-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079675", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : La résolution des litiges individuels", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079816", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Les relations individuelles de travail", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079826", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : LE DROIT DU TRAVAIL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079673", "@fin": "2013-07-18", "@num": "L5542-48", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027724256", "@fin": "2016-06-22", "@num": "L5542-48", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032747747", "@fin": "2019-12-27", "@num": "L5542-48", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-06-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039786140", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5542-48", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Tout différend qui peut s'élever à l'occasion de la formation, de l'exécution ou de la rupture d'un contrat de travail entre l'employeur et le marin est porté devant le juge judiciaire. Sauf en ce qui concerne le capitaine, cette instance est précédée d'une tentative de conciliation devant l'autorité compétente de l'Etat.

Lors de la conciliation, lorsque le litige porte sur la rupture du contrat, l'employeur et le marin peuvent convenir, ou l'autorité compétente de l'Etat proposer, d'y mettre un terme par accord. Cet accord prévoit le versement par l'employeur au marin d'une indemnité forfaitaire, dans les conditions et selon le barème prévus aux deux premiers alinéas de l'article L. 1235-1 du code du travail.

Les conditions d'application du présent article sont fixées par décret en Conseil d'Etat.

\n
" } }, "LEGIARTI000027724603": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5621-18", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2013-07-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027724603", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/72/46/LEGIARTI000027724603.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006658653", "@num": "30", "#text": "Loi n°2005-412 du 3 mai 2005 - art. 30 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000420100", "@nortexte": "EQUX0307009L", "@numtexte": "2005-412", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-05-03" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023025853", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000027715481", "@num": "28", "#text": "LOI n°2013-619\n du 16 juillet 2013 - art. 28", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027713399", "@nortexte": "DEVK1240259L", "@numtexte": "2013-619", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2013-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000043393249", "@num": "14-1", "#text": "DÉCRET n°2015-219 du 27 février 2015 - art. 14-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030295396", "@nortexte": "DEVT1410679D", "@numtexte": "2015-219", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-27" }, { "@id": "LEGIARTI000043393945", "@num": "5", "#text": "DÉCRET n°2015-219 du 27 février 2015 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030295396", "@nortexte": "DEVT1410679D", "@numtexte": "2015-219", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-27" }, { "@id": "LEGITEXT000043389995", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390008", "@num": "1", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390010", "@num": "2", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390012", "@num": "3", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000048450281", "#text": "Décret n°2023-1071 du 20 novembre 2023 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000048449197", "@nortexte": "JUSB2328807D", "@numtexte": "2023-1071", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-11-20" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023078957", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 4 : Résolution des litiges individuels", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079019", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Les relations individuelles de travail", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079021", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : LES RELATIONS DU TRAVAIL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079051", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE VI : REGISTRE INTERNATIONAL FRANÇAIS", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023078955", "@fin": "2013-07-18", "@num": "L5621-18", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027724603", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5621-18", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

En cas de litige né d'un contrat d'engagement conclu dans les conditions du présent chapitre, l'action de l'employeur ne peut être portée que devant les tribunaux de l'Etat sur le territoire duquel le salarié a son domicile.

\n
L'employeur peut être attrait :
\n
a) Devant les tribunaux français ;
\n
b) Devant ceux de l'Etat où le salarié a son domicile ;
\n
c) Devant le tribunal du lieu où se trouve ou se trouvait l'établissement qui a embauché le salarié.
\n
En France, ces litiges sont portés devant le juge judiciaire après tentative de conciliation dans des conditions précisée par décret en Conseil d'Etat.
\n
Il ne peut être dérogé au présent article que par des conventions attributives de juridiction postérieures à la naissance du différend ou qui permettent au salarié de saisir d'autres tribunaux que ceux indiqués.

" } }, "LEGIARTI000032747747": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5542-48", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2019-12-27", "DATE_DEBUT": "2016-06-22" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000032747747", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/32/74/77/LEGIARTI000032747747.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006662213", "@num": "2", "#text": "Décret n°59-1337 du 20 novembre 1959 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000018999905", "@numtexte": "59-1337", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1959-11-20" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023025853", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000043393955", "@num": "1", "#text": "DÉCRET n°2015-219 du 27 février 2015 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030295396", "@nortexte": "DEVT1410679D", "@numtexte": "2015-219", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-27" }, { "@id": "LEGIARTI000043393945", "@num": "5", "#text": "DÉCRET n°2015-219 du 27 février 2015 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030295396", "@nortexte": "DEVT1410679D", "@numtexte": "2015-219", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-27" }, { "@id": "LEGIARTI000032730759", "@num": "38", "#text": "LOI n°2016-816 du 20 juin 2016 - art. 38", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032728685", "@nortexte": "DEVX1600975L", "@numtexte": "2016-816", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2016-06-20" }, { "@id": "LEGIARTI000035569349", "@num": "3", "#text": "LOI n° 2017-1340 du 15 septembre 2017 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035568022", "@nortexte": "MTRX1717150L", "@numtexte": "2017-1340", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2017-09-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390008", "@num": "1", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390010", "@num": "2", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390012", "@num": "3", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000048450281", "#text": "Décret n°2023-1071 du 20 novembre 2023 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000048449197", "@nortexte": "JUSB2328807D", "@numtexte": "2023-1071", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-11-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006901140", "@num": "L1235-1", "#text": "Code du travail - art. L1235-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041395030", "@num": "L5549-2", "#text": "Code des transports - art. L5549-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047894424", "@num": "L5795-1", "#text": "Code des transports - art. L5795-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033200320", "@num": "L5795-4-4", "#text": "Code des transports - art. L5795-4-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079675", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : La résolution des litiges individuels", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079816", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Les relations individuelles de travail", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079826", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : LE DROIT DU TRAVAIL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079673", "@fin": "2013-07-18", "@num": "L5542-48", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027724256", "@fin": "2016-06-22", "@num": "L5542-48", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032747747", "@fin": "2019-12-27", "@num": "L5542-48", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-06-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039786140", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5542-48", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'accusé de réception de la demande aux fins de tentative de conciliation interrompt la prescription ainsi que les délais pour agir.

Les conditions d'application du présent article sont fixées par décret en Conseil d'Etat.

" } }, "LEGIARTI000039786140": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5542-48", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2019-12-27" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000039786140", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/39/78/61/LEGIARTI000039786140.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006662213", "@num": "2", "#text": "Décret n°59-1337 du 20 novembre 1959 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000018999905", "@numtexte": "59-1337", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1959-11-20" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023025853", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000043393955", "@num": "1", "#text": "DÉCRET n°2015-219 du 27 février 2015 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030295396", "@nortexte": "DEVT1410679D", "@numtexte": "2015-219", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-27" }, { "@id": "LEGIARTI000043393945", "@num": "5", "#text": "DÉCRET n°2015-219 du 27 février 2015 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030295396", "@nortexte": "DEVT1410679D", "@numtexte": "2015-219", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-02-27" }, { "@id": "LEGIARTI000035569349", "@num": "3", "#text": "LOI n° 2017-1340 du 15 septembre 2017 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035568022", "@nortexte": "MTRX1717150L", "@numtexte": "2017-1340", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2017-09-15" }, { "@id": "LEGIARTI000039668859", "@num": "145", "#text": "LOI n°2019-1428 du 24 décembre 2019 - art. 145", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039666574", "@nortexte": "TRET1821032L", "@numtexte": "2019-1428", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2019-12-24" }, { "@id": "LEGIARTI000043390008", "@num": "1", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390010", "@num": "2", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043390012", "@num": "3", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGIARTI000048450281", "#text": "Décret n°2023-1071 du 20 novembre 2023 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000048449197", "@nortexte": "JUSB2328807D", "@numtexte": "2023-1071", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-11-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006901140", "@num": "L1235-1", "#text": "Code du travail - art. L1235-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041395030", "@num": "L5549-2", "#text": "Code des transports - art. L5549-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047894424", "@num": "L5795-1", "#text": "Code des transports - art. L5795-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033200320", "@num": "L5795-4-4", "#text": "Code des transports - art. L5795-4-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079675", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : La résolution des litiges individuels", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079816", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Les relations individuelles de travail", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079826", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : LE DROIT DU TRAVAIL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079673", "@fin": "2013-07-18", "@num": "L5542-48", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027724256", "@fin": "2016-06-22", "@num": "L5542-48", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032747747", "@fin": "2019-12-27", "@num": "L5542-48", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-06-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039786140", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5542-48", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Tout différend qui peut s'élever à l'occasion de la formation, de l'exécution ou de la rupture d'un contrat de travail entre l'employeur et le marin est porté devant le juge judiciaire. Cette instance est précédée d'une tentative de conciliation devant l'autorité compétente de l'Etat.

L'accusé de réception de la demande aux fins de tentative de conciliation interrompt la prescription ainsi que les délais pour agir.

Les conditions d'application du présent article sont fixées par décret en Conseil d'Etat.

" } }, "LEGIARTI000043393992": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "14", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-04-18" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043393992", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/39/39/LEGIARTI000043393992.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

\nConformément à l’article 8 du décret n° 2019-966 du 18 septembre 2019, les mots \n: \" tribunal de grande instance \" sont remplacés par les mots : \" tribunal judiciaire \", les mots : \" tribunal d'instance \" sont remplacés par les mots : \" tribunal judiciaire \".\n

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFARTI000023781597", "@num": "9", "#text": "Ordonnance n° 2011-337 du 29 mars 2011 - art. 9", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023781468", "@nortexte": "JUSB1105063R", "@numtexte": "2011-337", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2011-03-29" }, { "@id": "LEGIARTI000043390012", "@num": "3", "#text": "Décret n°2021-456 du 15 avril 2021 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "@nortexte": "MERT2002536D", "@numtexte": "2021-456", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-04-15" }, { "@id": "LEGITEXT000005634379", "#text": "Code de commerce", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006072050", "#text": "Code du travail", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006073189", "#text": "Code de la sécurité sociale.", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "code de l'organisation judiciaire", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "code rural", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023786149", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE III : DISPOSITIONS DIVERSES ET TRANSITOIRES", "@debut": "2011-03-31" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000023781609", "@nor": "JUSB1105066D", "@num": "2011-338", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2011-338 du 29 mars 2011 portant modification de l'organisation judiciaire dans le Département de Mayotte", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000023781609", "@c_titre_court": "Décret n°2011-338 du 29 mars 2011" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2011-338 du 29 mars 2011 portant modification de l'organisation judiciaire dans le Département de Mayotte", "@debut": "2011-03-31", "@id_txt": "LEGITEXT000023786115", "@c_titre_court": "Décret n°2011-338 du 29 mars 2011" } ], "@ministere": "Ministère de la justice et des libertés", "@date_publi": "2011-03-30", "@date_signature": "2011-03-29", "@num_parution_jo": "0075" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023786153", "@fin": "2016-10-21", "@num": "14", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033276583", "@fin": "2018-02-23", "@num": "14", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-10-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036631574", "@fin": "2021-04-18", "@num": "14", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-02-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043393992", "@fin": "2999-01-01", "@num": "14", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-04-18", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000023781703", "@fin": "2999-01-01", "@num": "14", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. - Toutes les procédures en cours devant le tribunal de première instance de Mamoudzou à la date d'entrée en vigueur du présent décret supprimant le tribunal de première instance sont transférées, en l'état, au tribunal de grande instance, au tribunal d'instance, au tribunal mixte de commerce et au tribunal paritaire des baux ruraux de Mamoudzou conformément à la répartition des compétences fixées entre les juridictions par le code de l'organisation judiciaire, le code de commerce, le code du travail et le code rural et de la pêche maritime, sans qu'il y ait lieu de renouveler les actes, formalités et jugements régulièrement intervenus antérieurement à cette date.

Toutes les procédures relevant de la compétence du tribunal d'instance sont transférées au tribunal d'instance de Mamoudzou à l'exclusion du greffe détaché de Sada.

Les archives et les minutes du greffe du tribunal de première instance de Mamoudzou sont transférées aux greffes du tribunal de grande instance, du tribunal d'instance, du tribunal mixte de commerce et du tribunal paritaire des baux ruraux de Mamoudzou, selon leurs compétences respectives.

Les frais de transfert de ces archives et minutes sont pris sur le crédit ouvert à cet effet au budget du ministère de la justice.

II. - Toutes les procédures en cours devant le tribunal supérieur d'appel de Mamoudzou à la date d'entrée en vigueur du présent décret supprimant le tribunal supérieur d'appel et créant la chambre d'appel sont transférées, en l'état, à la chambre d'appel de Mamoudzou, sans qu'il y ait lieu de renouveler les actes, formalités et jugements intervenus antérieurement à cette date.

Toutefois, les procédures relevant de la compétence de la chambre de l'instruction sont transférées, en l'état, à compter de la même date à la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Saint-Denis de La Réunion. Les convocations, citations, et assignations données aux parties et aux témoins qui n'auraient pas été suivies d'une comparution devant le tribunal supérieur d'appel, en tant que chambre de l'instruction, sont réitérées.

Les parties ayant comparu devant le tribunal supérieur d'appel, en tant que chambre de l'instruction, sont informées, par l'une ou l'autre juridiction, qu'il leur appartient d'accomplir les actes de la procédure devant la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Saint-Denis de La Réunion à laquelle la procédure aura été transférée.

Les archives et les minutes du greffe du tribunal supérieur d'appel sont transférées au greffe de la chambre d'appel de Mamoudzou ou de la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Saint-Denis de La Réunion selon la nature des procédures. Les frais de transfert de ces archives et minutes sont pris sur le crédit ouvert à cet effet au budget du ministère de la justice.

III. - Les procédures en cours devant le tribunal du travail et des prud'hommes de Mamoudzou à la date d'entrée en vigueur du présent décret créant un conseil de prud'hommes à Mayotte corollairement à la suppression du tribunal du travail et des prud'hommes par l'article 9 de l'ordonnance n° 2011-337 du 29 mars 2011 portant modification de l'organisation judiciaire dans le Département de Mayotte sont transférées en l'état au conseil de prud'hommes de Mamoudzou, sans qu'il y ait lieu de renouveler les actes, formalités et jugements régulièrement intervenus antérieurement à cette date, à l'exception des convocations, citations et assignations données aux parties et aux témoins qui n'auraient pas été suivies d'une comparution devant la juridiction supprimée.

Les parties ayant comparu devant le tribunal du travail et des prud'hommes de Mamoudzou sont informées, par l'une ou l'autre juridiction, qu'il leur appartient d'accomplir les actes de la procédure devant le conseil de prud'hommes de Mamoudzou auquel la procédure aura été transférée.

Les archives et les minutes du greffe du tribunal du travail et des prud'hommes de Mamoudzou sont transférées au greffe du conseil de prud'hommes.

Les frais de transfert de ces archives et minutes sont pris sur le crédit ouvert à cet effet au budget du ministère de la justice.

IV. - Par exception au III, les procédures en cours devant le tribunal du travail et des prud'hommes de Mamoudzou à la date d'entrée en vigueur du présent décret créant un conseil de prud'hommes à Mayotte corollairement à la suppression du tribunal du travail et des prud'hommes par l'article 9 de l'ordonnance n° 2011-337 du 29 mars 2011 portant modification de l'organisation judiciaire dans le Département de Mayotte, relatives à des litiges individuels opposant les marins à leurs employeurs dans les conditions prévues aux articles L. 5542-48 et L. 5621-18 du code des transports, sont transférées en l'état au tribunal judiciaire de Mamoudzou, sans qu'il y ait lieu de renouveler les actes, formalités et jugements régulièrement intervenus antérieurement à cette date, à l'exception des convocations, citations et assignations données aux parties et aux témoins qui n'auraient pas été suivies d'une comparution devant la juridiction supprimée.
\n
\n Les parties ayant comparu devant le tribunal du travail et des prud'hommes de Mamoudzou sont informées, par l'une ou l'autre juridiction, qu'il leur appartient d'accomplir les actes de la procédure devant le tribunal judiciaire auquel la procédure aura été transférée.
\n
\n En cette matière, les archives et les minutes du greffe du tribunal du travail et des prud'hommes de Mamoudzou sont transférées au greffe du tribunal judiciaire.
\n
\n Les frais de transfert de ces archives et minutes sont pris sur le crédit ouvert à cet effet au budget du ministère de la justice.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000032747747", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "id": "LEGIARTI000043390012", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000023078955", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "id": "LEGIARTI000043390012", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000039786140", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "id": "LEGIARTI000043390012", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000027724603", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "id": "LEGIARTI000043390012", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000027724256", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "id": "LEGIARTI000043390012", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000023079673", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "id": "LEGIARTI000043390012", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000043393992", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043386387", "id": "LEGIARTI000043390012", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000043390012", "liens_entrants": true }

Article 3 ENTIEREMENT_MODIF (Décret n° 2021-456 du 15 avril 2021 portant modification du décret n° 2015-219 du 27 février 2015 relatif à la résolution des litiges individuels entre les marins et leurs employeurs)