{ "article": { "LEGIARTI000043371640": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043371640", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/37/16/LEGIARTI000043371640.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGISCTA000043371833", "#text": "Code de la route. - Chapitre 3 : Responsabilité pénale applicable e... (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043371835", "@num": "L123-1", "#text": "Code de la route. - art. L123-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043371837", "@num": "L123-2", "#text": "Code de la route. - art. L123-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043371839", "@num": "L123-3", "#text": "Code de la route. - art. L123-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043371841", "@num": "L123-4", "#text": "Code de la route. - art. L123-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043371631", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Responsabilité pénale applicable à la circulation d'un véhicule à délégation de conduite", "@debut": "2021-04-16" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000043370894", "@nor": "TRAT2034523R", "@num": "2021-443", "@nature": "ORDONNANCE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2021-443 du 14 avril 2021 relative au régime de responsabilité pénale applicable en cas de circulation d'un véhicule à délégation de conduite et à ses conditions d'utilisation", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043370894", "@c_titre_court": "Ordonnance n°2021-443 du 14 avril 2021" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2021-443 du 14 avril 2021 relative au régime de responsabilité pénale applicable en cas de circulation d'un véhicule à délégation de conduite et à ses conditions d'utilisation", "@debut": "2021-04-16", "@id_txt": "LEGITEXT000043371630", "@c_titre_court": "Ordonnance n°2021-443 du 14 avril 2021" } ], "@ministere": "Ministère de la transition écologique Transports", "@date_publi": "2021-04-15", "@date_signature": "2021-04-14", "@num_parution_jo": "0089" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043371640", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043370898", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A créé les dispositions suivantes :

- Code de la route.
\n Sct. Chapitre 3 : Responsabilité pénale applicable en cas de circulation d'un véhicule à délégation de conduite, Art. L123-1, Art. L123-2, Art. L123-3, Art. L123-4\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000043371835": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L123-1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-04-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043371835", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/37/18/LEGIARTI000043371835.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043371640", "@num": "1", "#text": "Ordonnance n°2021-443 du 14 avril 2021 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043370894", "@nortexte": "TRAT2034523R", "@numtexte": "2021-443", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2021-04-14" }, { "@id": "LEGITEXT000043734758", "#text": "Décret n°2021-873 du 29 juin 2021 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043729532", "@nortexte": "TRAT2034544D", "@numtexte": "2021-873", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-06-29" }, { "@id": "LEGIARTI000006840868", "@num": "L121-1", "#text": "Code de la route. - art. L121-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043371914", "@num": "L319-3", "#text": "Code de la route. - art. L319-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043734860", "@num": "R319-1", "#text": "Code de la route. - art. R319-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043734888", "@num": "R412-17-1", "#text": "Code de la route. - art. R412-17-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043371833", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 3 : Responsabilité pénale applicable en cas de circulation d'un véhicule à délégation de conduite", "@debut": "2021-04-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143833", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre 2 : Responsabilité", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129083", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre 1er : Dispositions générales", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108686", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074228", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la route", "@debut": "2001-05-27", "@id_txt": "LEGITEXT000006074228", "@c_titre_court": "Code de la route." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043371835", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L123-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-04-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les dispositions du premier alinéa de l'article L. 121-1 ne sont pas applicables au conducteur, pour les infractions résultant d'une manœuvre d'un véhicule dont les fonctions de conduite sont déléguées à un système de conduite automatisé, lorsque ce système exerce, au moment des faits et dans les conditions prévues au I de l'article L. 319-3, le contrôle dynamique du véhicule.
\n
Le conducteur doit se tenir constamment en état et en position de répondre à une demande de reprise en main du système de conduite automatisé.
\n
Les dispositions du premier alinéa de l'article L. 121-1 sont à nouveau applicables :
\n
1° Dès l'instant où le conducteur exerce le contrôle dynamique du véhicule à la suite d'une reprise en main de celui-ci ;
\n
2° En l'absence de reprise en main du véhicule par le conducteur à l'issue de la période de transition faisant suite à une demande du système de conduite automatisé dans les conditions prévues au II de l'article L. 319-3 ;
\n
3° Au conducteur qui ne respecte pas les sommations, injonctions ou indications données par les forces de l'ordre ou les règles de priorité de passage des véhicules d'intérêt général prioritaires prévues au présent code.

" } }, "LEGIARTI000043371837": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L123-2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-04-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043371837", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/37/18/LEGIARTI000043371837.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043371640", "@num": "1", "#text": "Ordonnance n°2021-443 du 14 avril 2021 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043370894", "@nortexte": "TRAT2034523R", "@numtexte": "2021-443", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2021-04-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006417206", "@num": "121-3", "#text": "Code pénal - art. 121-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417582", "@num": "221-6-1", "#text": "Code pénal - art. 221-6-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417669", "@num": "222-19-1", "#text": "Code pénal - art. 222-19-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417673", "@num": "222-20-1", "#text": "Code pénal - art. 222-20-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043411473", "@num": "L3151-4", "#text": "Code des transports - art. L3151-4 (MMN)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043371833", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 3 : Responsabilité pénale applicable en cas de circulation d'un véhicule à délégation de conduite", "@debut": "2021-04-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143833", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre 2 : Responsabilité", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129083", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre 1er : Dispositions générales", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108686", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074228", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la route", "@debut": "2001-05-27", "@id_txt": "LEGITEXT000006074228", "@c_titre_court": "Code de la route." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043371837", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L123-2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-04-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Pendant les périodes où le système de conduite automatisé exerce le contrôle dynamique du véhicule conformément à ses conditions d'utilisation, le constructeur du véhicule ou son mandataire, au sens de l'article 3 du règlement (UE) 2018/858 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018, est pénalement responsable des délits d'atteinte involontaire à la vie ou à l'intégrité de la personne prévus aux articles 221-6-1,222-19-1 et 222-20-1 du code pénal lorsqu'il est établi une faute, au sens de l'article 121-3 du même code.
\n
Sauf dans les cas prévus au 3° de l'article L. 123-1, lorsqu'une manœuvre effectuée par le système de conduite automatisé exerçant le contrôle dynamique du véhicule conformément à ses conditions d'utilisation contrevient à des règles dont le non-respect constitue une contravention, le constructeur du véhicule ou son mandataire, au sens de l'article 3 du règlement (UE) 2018/858 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018, est redevable pécuniairement de l'amende encourue.

" } }, "LEGIARTI000043371839": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L123-3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-04-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043371839", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/37/18/LEGIARTI000043371839.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043371640", "@num": "1", "#text": "Ordonnance n°2021-443 du 14 avril 2021 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043370894", "@nortexte": "TRAT2034523R", "@numtexte": "2021-443", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2021-04-14" }, { "@id": "LEGIARTI000006575048", "@num": "60-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 60-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575051", "@num": "60-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. 60-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575139", "@num": "77-1-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 77-1-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575243", "@num": "99-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 99-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840881", "@num": "L130-1", "#text": "Code de la route. - art. L130-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840883", "@num": "L130-3", "#text": "Code de la route. - art. L130-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840884", "@num": "L130-4", "#text": "Code de la route. - art. L130-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043371833", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 3 : Responsabilité pénale applicable en cas de circulation d'un véhicule à délégation de conduite", "@debut": "2021-04-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143833", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre 2 : Responsabilité", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129083", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre 1er : Dispositions générales", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108686", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074228", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la route", "@debut": "2001-05-27", "@id_txt": "LEGITEXT000006074228", "@c_titre_court": "Code de la route." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043371839", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L123-3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-04-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Sans préjudice des dispositions des articles 60-1,60-2,77-1-1 et 99-3 du code de procédure pénale, ont accès aux données du dispositif d'enregistrement des données d'état de délégation de conduite :
\n
1° Les fonctionnaires du corps de commandement ou d'encadrement de la police nationale mentionnés aux articles L. 130-1 et L. 130-3 du présent code, lorsque le véhicule est impliqué dans un accident de la circulation ayant occasionné un dommage corporel ;
\n
2° Les agents compétents pour constater les contraventions au présent code en application de l'article L. 130-4, à l'occasion des contrôles des véhicules et de leurs conducteurs ;
\n
3° Le titulaire du certificat d'immatriculation du véhicule ou les personnes visées aux trois derniers alinéas de l'article L. 121-3, en cas de constatation d'une des contraventions mentionnées à cet article.
\n
II.-Pour les fins précisées au I, le constructeur du véhicule ou son mandataire, au sens de l'article 3 du règlement (UE) 2018/858 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018, garantit l'intégrité des données mentionnées au premier alinéa ainsi que leur accès.
\n
Dans le cas où le constructeur du véhicule ou son mandataire, au sens de l'article 3 du règlement (UE) 2018/858 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018, a accès à ces données à distance, lorsque le véhicule est équipé de moyens de communication permettant de les échanger avec l'extérieur de celui-ci, les modalités de cet accès et de conservation des données, dont la durée ne peut dépasser six ans à compter de la date de l'accident dans le cas prévu au 1° du I, ou un an à compter de la date des faits dans les autres cas, sont précisées par décret en Conseil d'Etat.

" } }, "LEGIARTI000043371841": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L123-4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-04-16" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043371841", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/37/18/LEGIARTI000043371841.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043371640", "@num": "1", "#text": "Ordonnance n°2021-443 du 14 avril 2021 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043370894", "@nortexte": "TRAT2034523R", "@numtexte": "2021-443", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2021-04-14" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000043371833", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 3 : Responsabilité pénale applicable en cas de circulation d'un véhicule à délégation de conduite", "@debut": "2021-04-16" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143833", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre 2 : Responsabilité", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129083", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre 1er : Dispositions générales", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108686", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074228", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la route", "@debut": "2001-05-27", "@id_txt": "LEGITEXT000006074228", "@c_titre_court": "Code de la route." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043371841", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L123-4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-04-16", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les modalités d'application du présent chapitre sont fixées par décret en Conseil d'Etat.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000043371835", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043370894", "id": "LEGIARTI000043371640", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000043371837", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043370894", "id": "LEGIARTI000043371640", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000043371839", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043370894", "id": "LEGIARTI000043371640", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000043371841", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043370894", "id": "LEGIARTI000043371640", "typelien": "CREE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000043371640", "liens_entrants": true }

Article 1 ENTIEREMENT_MODIF (Ordonnance n° 2021-443 du 14 avril 2021 relative au régime de responsabilité pénale applicable en cas de circulation d'un véhicule à délégation de conduite et à ses conditions d'utilisation)