{ "article": { "LEGIARTI000043236209": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043236209", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/23/62/LEGIARTI000043236209.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043238686", "@num": "L5123-2", "#text": "Code des transports - art. L5123-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043238675", "@num": "L5123-6", "#text": "Code des transports - art. L5123-6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043238670", "@num": "L5142-1", "#text": "Code des transports - art. L5142-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000043235559", "@nor": "MERT2018967R", "@num": "2021-266", "@nature": "ORDONNANCE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2021-266 du 10 mars 2021 portant application de la convention conclue à Nairobi sur l'enlèvement des épaves", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000043235559", "@c_titre_court": "Ordonnance n°2021-266 du 10 mars 2021" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2021-266 du 10 mars 2021 portant application de la convention conclue à Nairobi sur l'enlèvement des épaves", "@debut": "2021-03-12", "@id_txt": "LEGITEXT000043236205", "@c_titre_court": "Ordonnance n°2021-266 du 10 mars 2021" } ], "@ministere": "Ministère de la mer", "@date_publi": "2021-03-11", "@date_signature": "2021-03-10", "@num_parution_jo": "0060" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043236209", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000043235561", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code des transports
\n Art. L5123-2, Art. L5123-6, Art. L5142-1\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000043238670": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5142-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-10-15", "DATE_DEBUT": "2021-03-12" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043238670", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/23/86/LEGIARTI000043238670.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGITEXT000036686798", "#text": "Arrêté du 23 février 2018 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000036684292", "@nortexte": "CPAE1805945A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2018-02-23" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000043236209", "@num": "2", "#text": "Ordonnance n°2021-266 du 10 mars 2021 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043235559", "@nortexte": "MERT2018967R", "@numtexte": "2021-266", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2021-03-10" }, { "@id": "LEGIARTI000048521947", "@num": "1", "#text": "Décret n°2023-1144 du 6 décembre 2023 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000048519532", "@nortexte": "TREP2318087D", "@numtexte": "2023-1144", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-12-06" }, { "@id": "LEGIARTI000047924317", "@num": "L5761-1", "#text": "Code des transports - art. L5761-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924203", "@num": "L5771-1", "#text": "Code des transports - art. L5771-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924088", "@num": "L5781-1", "#text": "Code des transports - art. L5781-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047923964", "@num": "L5791-1", "#text": "Code des transports - art. L5791-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081283", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Épaves", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081320", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : NAVIRES ABANDONNÉS ET ÉPAVES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE IER : LE NAVIRE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023081265", "@fin": "2019-12-27", "@num": "L5142-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039786066", "@fin": "2021-03-12", "@num": "L5142-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238670", "@fin": "2021-10-15", "@num": "L5142-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2021-03-12", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000044204409", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5142-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-10-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

Sous réserve des conventions internationales en vigueur, les dispositions du présent chapitre s'appliquent aux épaves de navires ou autres engins flottants, aux marchandises et cargaisons, aux épaves d'aéronefs et à tout autre objet se trouvant dans les eaux territoriales, dans les eaux intérieures en aval de la limite transversale de la mer, dans les limites administratives des ports maritimes ou sur les rivages dépendant du domaine public maritime ou sur le littoral maritime, à l'exclusion des épaves soumises au régime des biens culturels maritimes fixé par les dispositions du chapitre II du titre III du livre V du code du patrimoine.
\n
\nAu sens du présent chapitre, l'état d'épave résulte de la non-flottabilité, de l'absence d'équipage à bord et de l'inexistence de mesures de garde et de manœuvre, sauf si cet état résulte d'un abandon volontaire en vue de soustraire frauduleusement le navire, l'engin flottant, les marchandises et cargaisons, l'aéronef ou l'objet à la réglementation douanière.

\n
" } }, "LEGIARTI000043238675": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5123-6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-03-12" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043238675", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/23/86/LEGIARTI000043238675.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043236209", "@num": "2", "#text": "Ordonnance n°2021-266 du 10 mars 2021 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043235559", "@nortexte": "MERT2018967R", "@numtexte": "2021-266", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2021-03-10" }, { "@id": "LEGIARTI000024148841", "@num": "L5123-1", "#text": "Code des transports - art. L5123-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043238686", "@num": "L5123-2", "#text": "Code des transports - art. L5123-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024148853", "@num": "L5123-5", "#text": "Code des transports - art. L5123-5", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027474235", "@num": "L5123-7", "#text": "Code des transports - art. L5123-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924317", "@num": "L5761-1", "#text": "Code des transports - art. L5761-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924088", "@num": "L5781-1", "#text": "Code des transports - art. L5781-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047923964", "@num": "L5791-1", "#text": "Code des transports - art. L5791-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024148851", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Sanctions des obligations d'assurance", "@debut": "2011-06-11" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024148837", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Obligations d'assurance", "@debut": "2011-06-11" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081604", "@fin": "2011-06-11", "#text": "TITRE II : REGIMES DE RESPONSABILITE", "@debut": "2010-12-01" }, { "@id": "LEGISCTA000024151174", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : RÉGIMES DE RESPONSABILITÉ ET OBLIGATIONS D'ASSURANCE", "@debut": "2011-06-11" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE IER : LE NAVIRE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024148855", "@fin": "2013-05-30", "@num": "L5123-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027474030", "@fin": "2021-03-12", "@num": "L5123-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-05-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238675", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5123-6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-03-12", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

I. ― Est puni de 45 000 € d'amende :

1° Le fait pour les personnes mentionnées à l'article L. 5123-1 de ne pas respecter les obligations prévues au même article ;

2° Le fait pour le propriétaire inscrit d'un navire, au sens du paragraphe 4 de l'article 1er de la convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute, faite à Londres le 23 mars 2001, de ne pas respecter les obligations prévues au I de l'article L. 5123-2 ; \n

3° Le fait pour le transporteur qui assure effectivement la totalité ou une partie du transport, au sens du point c du paragraphe 1 de l'article 1er de la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages, telle que modifiée par son protocole fait à Londres le 1er novembre 2002, de ne pas respecter les obligations prévues au II de l'article L. 5123-2 ;

4° Le fait, pour le propriétaire inscrit d'un navire, au sens du paragraphe 8 de l'article 1er de la convention de Nairobi du 18 mai 2007 sur l'enlèvement des épaves, de ne pas respecter les obligations prévues au IV de l'article L. 5123-2.

II. ― Est puni d'un an d'emprisonnement et de 75 000 € d'amende :

1° Le fait de faire obstacle à l'exercice des fonctions des agents mentionnés à l'article L. 5123-7 ;

2° Le fait de ne pas obtempérer à une injonction prononcée en application de l'article L. 5123-5 ou de faire obstacle à une mesure d'exécution forcée visant à ce que le navire quitte le port ;

3° Le fait pour le propriétaire d'un navire, au sens du paragraphe 3 de l'article 1er de la convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, faite à Londres le 27 novembre 1992, telle que modifiée, de ne pas respecter les obligations prévues au III de l'article L. 5123-2.

\n
" } }, "LEGIARTI000043238686": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5123-2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2021-03-12" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043238686", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/23/86/LEGIARTI000043238686.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000050726142", "@num": "Annexe", "#text": "Décret n°97-1198 du 19 décembre 1997 - art. Annexe (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000752257", "@nortexte": "EQUX9700145D", "@numtexte": "97-1198", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1997-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000049589663", "@num": "2", "#text": "Décret n°2006-142 du 10 février 2006 - art. 2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000425310", "@nortexte": "EQUT0600298D", "@numtexte": "2006-142", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2006-02-10" }, { "@id": "LEGIARTI000050986431", "#text": "DÉCRET n°2014-1273 du 30 octobre 2014 - art. (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029675264", "@nortexte": "DEVX1418954D", "@numtexte": "2014-1273", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-10-30" }, { "@id": "LEGIARTI000031389333", "@num": "2", "#text": "DÉCRET n°2015-1354 du 26 octobre 2015 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000031388601", "@nortexte": "DEVT1518776D", "@numtexte": "2015-1354", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-10-26" }, { "@id": "LEGIARTI000034720983", "@num": "11", "#text": "Décret n°2017-942 du 10 mai 2017 - art. 11", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034674552", "@nortexte": "DEVT1633296D", "@numtexte": "2017-942", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-05-10" }, { "@id": "LEGIARTI000043236209", "@num": "2", "#text": "Ordonnance n°2021-266 du 10 mars 2021 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043235559", "@nortexte": "MERT2018967R", "@numtexte": "2021-266", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2021-03-10" }, { "@id": "LEGIARTI000027474038", "@num": "L5123-3", "#text": "Code des transports - art. L5123-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043238675", "@num": "L5123-6", "#text": "Code des transports - art. L5123-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027474235", "@num": "L5123-7", "#text": "Code des transports - art. L5123-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024150387", "@num": "L5721-2", "#text": "Code des transports - art. L5721-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024150448", "@num": "L5751-2", "#text": "Code des transports - art. L5751-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924317", "@num": "L5761-1", "#text": "Code des transports - art. L5761-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924088", "@num": "L5781-1", "#text": "Code des transports - art. L5781-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024150562", "@num": "L5781-2", "#text": "Code des transports - art. L5781-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047923964", "@num": "L5791-1", "#text": "Code des transports - art. L5791-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024150596", "@num": "L5791-2", "#text": "Code des transports - art. L5791-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033744153", "@num": "R5123-15", "#text": "Code des transports - art. R5123-15 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049589964", "@num": "R5232-1", "#text": "Code des transports - art. R5232-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034721955", "@num": "R5232-5", "#text": "Code des transports - art. R5232-5 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024148843", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Obligations d'assurance couvrant des risques particuliers", "@debut": "2011-06-11" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024148837", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Obligations d'assurance", "@debut": "2011-06-11" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081604", "@fin": "2011-06-11", "#text": "TITRE II : REGIMES DE RESPONSABILITE", "@debut": "2010-12-01" }, { "@id": "LEGISCTA000024151174", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : RÉGIMES DE RESPONSABILITÉ ET OBLIGATIONS D'ASSURANCE", "@debut": "2011-06-11" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE IER : LE NAVIRE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024148845", "@fin": "2013-05-30", "@num": "L5123-2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-11", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027474041", "@fin": "2021-03-12", "@num": "L5123-2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-05-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238686", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5123-2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-03-12", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

I. - Le propriétaire inscrit d'un navire, au sens du paragraphe 4 de l'article 1er de la convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute, faite à Londres le 23 mars 2001, souscrit une assurance ou une autre garantie financière satisfaisant aux exigences de cette convention lorsque ce navire est exploité sous pavillon français, ou touche ou quitte un port français ou une installation située dans la mer territoriale française. Un certificat attestant que la garantie est en cours de validité doit se trouver à bord du navire.

II. - Le transporteur qui assure effectivement tout ou partie d'un transport de passagers, au sens du point c du paragraphe 1 de l'article 1er de la convention d'Athènes relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages, telle que modifiée par son protocole fait à Londres le 1er novembre 2002, souscrit une assurance ou une autre garantie financière satisfaisant aux exigences de cette convention et du règlement (CE) n° 392/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relatif à la responsabilité des transporteurs de passagers par mer en cas d'accident, lorsque ce navire est exploité sous pavillon français, ou touche ou quitte un port français. Un certificat attestant que la garantie est en cours de validité doit se trouver à bord du navire. Ces obligations s'imposent à compter de la date d'entrée en vigueur de la convention et au plus tard le 31 décembre 2012 si la convention n'est pas entrée en vigueur à cette date.

III. - Le propriétaire d'un navire, au sens du paragraphe 3 de l'article 1er de la convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, faite à Londres le 27 novembre 1992, telle que modifiée, souscrit une assurance ou une autre garantie financière satisfaisant aux exigences de cette convention lorsque ce navire est exploité sous pavillon français ou touche ou quitte un port français ou une installation située dans la mer territoriale française. Un certificat attestant que la garantie est en cours de validité doit se trouver à bord du navire.

IV. - Le propriétaire inscrit d'un navire, au sens du paragraphe 8 de l'article 1er de la convention de Nairobi du 18 mai 2007 sur l'enlèvement des épaves, souscrit une assurance ou une autre garantie financière satisfaisant aux exigences de cette convention, lorsque ce navire est exploité sous pavillon français, ou touche ou quitte un port français, ou une installation située dans la mer territoriale française.
\n
\n Un certificat attestant que l'assurance ou la garantie financière est en cours de validité et comportant les mentions édictées à l'article 12 de cette convention est à bord du navire.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000043238675", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043235559", "id": "LEGIARTI000043236209", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000043238686", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043235559", "id": "LEGIARTI000043236209", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000043238670", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000043235559", "id": "LEGIARTI000043236209", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000043236209", "liens_entrants": true }

Article 2 ENTIEREMENT_MODIF (Ordonnance n° 2021-266 du 10 mars 2021 portant application de la convention conclue à Nairobi sur l'enlèvement des épaves)