{ "article": { "LEGIARTI000043005775": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "7", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043005775", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/00/57/LEGIARTI000043005775.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043046115", "@num": "213-2.15", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 - art. 213-2.15 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000841523", "@nortexte": "MERR8700184A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-11-23" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000042742501", "@nor": "MERT2026136A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 17 décembre 2020 modifiant l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (modification de la division 213 du règlement annexé)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000042742501", "@c_titre_court": "Arrêté du 17 décembre 2020" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 17 décembre 2020 modifiant l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (modification de la division 213 du règlement annexé)", "@debut": "2020-12-28", "@id_txt": "LEGITEXT000043005760", "@c_titre_court": "Arrêté du 17 décembre 2020" } ], "@ministere": "Ministère de la mer", "@date_publi": "2020-12-27", "@date_signature": "2020-12-17", "@num_parution_jo": "0313" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043005775", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000042742516", "@fin": "2999-01-01", "@num": "7", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 23 novembre 1987
\n Art. 213-2.15\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000043046115": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "213-2.15", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-03-29", "DATE_DEBUT": "2020-12-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000043046115", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/43/04/61/LEGIARTI000043046115.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

(1) Se reporter aux directives pour l'utilisation de registres électroniques en vertu de MARPOL, adoptées par la résolution MEPC.312(74).

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000043005775", "@num": "7", "#text": "Arrêté du 17 décembre 2020 - art. 7", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000042742501", "@nortexte": "MERT2026136A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2020-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000047354606", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 10 janvier 2023 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000047350731", "@nortexte": "PRMM2300931A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-01-10" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021113462", "@fin": "2023-03-29", "#text": "Partie 5 : Rejets en exploitation de résidus de substances liquides nocives", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021108723", "@fin": "2023-03-29", "#text": "Chapitre 213-2 : Prévention de la pollution par les substances liquides nocives transportées en vrac", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021107305", "@fin": "2023-03-29", "#text": "Division 213 : Prévention de la pollution", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021104525", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Dispositions techniques relatives aux navires", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021086612", "@fin": "2999-01-01", "#text": "REGLEMENT GENERAL.", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000841523", "@nor": "MERR8700184A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000841523", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires et à la prévention de la pollution", "@debut": "2021-10-10", "@id_txt": "LEGITEXT000044189635", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" }, { "@fin": "2021-10-10", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires", "@debut": "1988-02-28", "@id_txt": "LEGITEXT000021086401", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" } ], "@date_publi": "1988-02-27", "@date_signature": "1987-11-23" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021113465", "@fin": "2017-12-29", "@num": "213-2.15", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-02-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036510258", "@fin": "2020-12-28", "@num": "213-2.15", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-12-29", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043046115", "@fin": "2023-03-29", "@num": "213-2.15", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2020-12-28", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Registre de la cargaison

1 Tout navire auquel le présent chapitre s'applique doit être muni d'un registre de la cargaison. Ce registre, qu'il fasse partie ou non du livre de bord réglementaire ou qu'il s'agisse ou non d'un registre électronique qui doit être approuvé par l'Autorité compte tenu des directives élaborées par l'Organisation (1), doit être conforme au modèle prévu à l'appendice 2 du présent chapitre.

2 Une fois achevée, toute opération spécifiée à l'appendice 2 du présent chapitre doit être rapidement consignée dans le registre de la cargaison.

3 En cas de rejet accidentel de substance liquide nocive ou de tout mélange contenant une telle substance ou de rejet visé par les dispositions de l'article 213-2.03 du présent chapitre, les circonstances et les motifs du rejet doivent être consignés dans le registre de la cargaison.

4 Chaque mention ou groupe de mentions électroniques portée sur le registre de la cargaison doit être signée par l'officier ou les officiers responsables de l'opération en question et chaque page doit être signée par le capitaine. Les mentions doivent être portées au moins en anglais ou en français sur le registre de la cargaison pour les navires possédant un certificat international de prévention de la pollution pour le transport de substances liquides nocives en vrac ou un certificat visé à l'article 7 du présent chapitre. C'est la version française qui fait foi en cas de différend ou de divergence.

5 Le registre de la cargaison doit être conservé dans un endroit où il soit aisément accessible aux fins d'inspection et, sauf pour les navires remorqués sans équipage, doit se trouver à bord du navire. Il doit être conservé pendant une période de trois ans à compter de la dernière inscription.

6 L'autorité compétente du Gouvernement d'une Partie peut inspecter le registre de la cargaison à bord de tout navire auquel le présent chapitre s'applique pendant que ce navire se trouve dans un de ses ports. Elle peut extraire une copie de toute mention portée sur ce registre et exiger que le capitaine du navire en certifie l'authenticité. Toute copie ainsi certifiée par le capitaine du navire doit être considérée, dans toute procédure judiciaire, comme une preuve recevable des faits mentionnés dans le registre de la cargaison. L'inspection du registre de la cargaison et l'établissement de copies certifiées par l'autorité compétente en vertu du présent paragraphe doivent être effectués le plus rapidement possible et ne pas causer de retard excessif au navire.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000043046115", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000042742501", "id": "LEGIARTI000043005775", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000043005775", "liens_entrants": true }

Article 7 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 17 décembre 2020 modifiant l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (modification de la division 213 du règlement annexé))