{ "article": { "LEGIARTI000042358306": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000042358306", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/42/35/83/LEGIARTI000042358306.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000042359322", "@num": "L5544-26", "#text": "Code des transports - art. L5544-26 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000042359317", "@num": "L5544-27", "#text": "Code des transports - art. L5544-27 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000042358304", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : TRAVAIL DE NUIT ET DURÉE DE TRAVAIL DES JEUNES TRAVAILLEURS ÂGÉS DE MOINS DE DIX-HUIT ANS À BORD DES NAVIRES", "@debut": "2020-09-25" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000042357521", "@nor": "MERX2019847R", "@num": "2020-1162", "@nature": "ORDONNANCE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2020-1162 du 23 septembre 2020 relative aux conditions de travail des jeunes travailleurs de moins de dix-huit ans à bord des navires et à l'embarquement de personnes autres que gens de mer à des fins d'observation ou de mise en situation en milieu professionnel", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000042357521", "@c_titre_court": "Ordonnance n°2020-1162 du 23 septembre 2020" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2020-1162 du 23 septembre 2020 relative aux conditions de travail des jeunes travailleurs de moins de dix-huit ans à bord des navires et à l'embarquement de personnes autres que gens de mer à des fins d'observation ou de mise en situation en milieu professionnel", "@debut": "2020-09-25", "@id_txt": "LEGITEXT000042358303", "@c_titre_court": "Ordonnance n°2020-1162 du 23 septembre 2020" } ], "@ministere": "Ministère de la mer", "@date_publi": "2020-09-24", "@date_signature": "2020-09-23", "@num_parution_jo": "0233" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000042358306", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000042357524", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code des transports
\n Art. L5544-26, Art. L5544-27\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000042359317": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5544-27", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-10-10", "DATE_DEBUT": "2020-09-25" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000042359317", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/42/35/93/LEGIARTI000042359317.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGITEXT000035815199", "#text": "Décret n°2017-1473 du 13 octobre 2017 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035804140", "@nortexte": "TRAT1421043D", "@numtexte": "2017-1473", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-10-13" }, { "@id": "LEGIARTI000046865333", "@num": "20", "#text": "Décret n°2017-1473 du 13 octobre 2017 - art. 20 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035804140", "@nortexte": "TRAT1421043D", "@numtexte": "2017-1473", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-10-13" }, { "@id": "LEGIARTI000046865350", "@num": "4", "#text": "Décret n°2017-1473 du 13 octobre 2017 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035804140", "@nortexte": "TRAT1421043D", "@numtexte": "2017-1473", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-10-13" }, { "@id": "LEGIARTI000042358306", "@num": "1", "#text": "Ordonnance n°2020-1162 du 23 septembre 2020 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000042357521", "@nortexte": "MERX2019847R", "@numtexte": "2020-1162", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2020-09-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006652600", "@num": "113", "#text": "Code du travail maritime - art. 113 (Ab), alinéas 1, 3 et 4, sauf ecqc le médecin des gens de mer", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023079521", "@num": "L5544-29", "#text": "Code des transports - art. L5544-29 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000042358864", "@num": "L5545-8-4", "#text": "Code des transports - art. L5545-8-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047894772", "@num": "L5785-1", "#text": "Code des transports - art. L5785-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079529", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Jeunes travailleurs", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079531", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 4 : Dispositions particulières à certains marins", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079642", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Durée du travail, repos, congés et salaire", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079826", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : LE DROIT DU TRAVAIL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079525", "@fin": "2020-09-25", "@num": "L5544-27", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000042359317", "@fin": "2021-10-10", "@num": "L5544-27", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2020-09-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000044192112", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5544-27", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-10-10", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le travail de nuit est interdit aux jeunes travailleurs. Est considéré comme travail de nuit :

1° Pour les jeunes travailleurs âgés d'au moins seize ans et de moins de dix-huit ans, tout travail entre 22 heures et 6 heures ;

2° Pour les jeunes travailleurs âgés d'au moins quinze ans et de moins de seize ans, tout travail entre 20 heures et 6 heures.

Lorsque la formation le justifie, une dérogation peut être accordée par l'inspecteur du travail, dans des conditions fixées par décret en Conseil d'Etat.

\n
" } }, "LEGIARTI000042359322": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5544-26", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2020-09-25" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000042359322", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/42/35/93/LEGIARTI000042359322.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000028746841", "@num": "Annexe 1", "#text": "Arrêté du 3 septembre 2013 - art. Annexe 1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027960610", "@nortexte": "TRAT1321539A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2013-09-03" }, { "@id": "LEGIARTI000035815265", "@num": "21", "#text": "Décret n°2017-1473 du 13 octobre 2017 - art. 21 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035804140", "@nortexte": "TRAT1421043D", "@numtexte": "2017-1473", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-10-13" }, { "@id": "LEGIARTI000043796463", "@num": "3", "#text": "Décret n°2017-1473 du 13 octobre 2017 - art. 3 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035804140", "@nortexte": "TRAT1421043D", "@numtexte": "2017-1473", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-10-13" }, { "@id": "LEGIARTI000043790566", "@num": "1", "#text": "Décret n°2021-933 du 12 juillet 2021 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043788819", "@nortexte": "MERT2031930D", "@numtexte": "2021-933", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2021-07-12" }, { "@id": "LEGITEXT000043937893", "#text": "Arrêté du 16 juillet 2021 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043936374", "@nortexte": "MERT2121142A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-07-16" }, { "@id": "LEGITEXT000043937921", "#text": "Arrêté du 16 juillet 2021 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043936349", "@nortexte": "MERT2121139A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-07-16" }, { "@id": "LEGIARTI000006652604", "@num": "114", "#text": "Code du travail maritime - art. 114 (Ab), alinéas 1, 3 et 6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072051", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023073930", "@num": "L5521-1", "#text": "Code des transports - art. L5521-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000042358306", "@num": "1", "#text": "Ordonnance n°2020-1162 du 23 septembre 2020 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000042357521", "@nortexte": "MERX2019847R", "@numtexte": "2020-1162", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2020-09-23" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079529", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Jeunes travailleurs", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079531", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 4 : Dispositions particulières à certains marins", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079642", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Durée du travail, repos, congés et salaire", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079826", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IV : LE DROIT DU TRAVAIL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079527", "@fin": "2020-09-25", "@num": "L5544-26", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000042359322", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5544-26", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-09-25", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. - Aucun jeune travailleur ne peut accomplir un travail effectif d'une durée excédant huit heures par jour et trente-cinq heures par semaine.

\n
\n

II. - Par dérogation au I, lorsque l'organisation collective du travail le justifie, il peut être dérogé par l'armateur pour les jeunes travailleurs âgés d'au moins seize ans :

\n
\n

1° A la durée hebdomadaire de travail effectif de trente-cinq heures, dans la limite de cinq heures par semaine ;

\n
\n

2° A la durée quotidienne de travail effectif de huit heures, dans la limite de deux heures par jour.

\n
\n

Lorsqu'il est fait application des dépassements prévus aux 1° et 2° :

\n
\n

a) Des périodes de repos d'une durée au moins équivalente au nombre d'heures accomplies au-delà de la durée quotidienne de huit heures sont attribuées ;

\n
\n

b) Les heures supplémentaires éventuelles, ainsi que leurs majorations, donnent lieu à un repos compensateur équivalent.

\n
\n

La durée du travail des jeunes travailleurs ne peut en aucun cas être supérieure à la durée quotidienne ou hebdomadaire, légale ou conventionnelle, du travail des adultes embarqués à bord du même navire.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000042359317", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000042357521", "id": "LEGIARTI000042358306", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000042359322", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000042357521", "id": "LEGIARTI000042358306", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000042358306", "liens_entrants": true }