{ "article": { "LEGIARTI000041960626": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000041960626", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/41/96/06/LEGIARTI000041960626.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGITEXT000025798261", "#text": "Arrêté du 17 avril 2012 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000025794894", "@nortexte": "ETSS1209771A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-04-17" }, { "@id": "LEGIARTI000031773860", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 17 avril 2012 - art. 1 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000025794894", "@nortexte": "ETSS1209771A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-04-17" }, { "@id": "LEGIARTI000026460482", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 17 avril 2012 - art. 2 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000025794894", "@nortexte": "ETSS1209771A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-04-17" }, { "@id": "LEGIARTI000025798283", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 17 avril 2012 - art. 3 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000025794894", "@nortexte": "ETSS1209771A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-04-17" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000041959083", "@nor": "SSAS2011374A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 6 mai 2020 précisant les modalités de communication par les organismes de protection sociale complémentaire des informations relatives aux frais de gestion au titre des garanties destinées au remboursement et à l'indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000041959083", "@c_titre_court": "Arrêté du 6 mai 2020" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 6 mai 2020 précisant les modalités de communication par les organismes de protection sociale complémentaire des informations relatives aux frais de gestion au titre des garanties destinées au remboursement et à l'indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident", "@debut": "2020-06-06", "@id_txt": "LEGITEXT000041960614", "@c_titre_court": "Arrêté du 6 mai 2020" } ], "@ministere": "Ministère des solidarités et de la santé", "@date_publi": "2020-06-05", "@date_signature": "2020-05-06", "@num_parution_jo": "0137" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000041960626", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000041959104", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A abrogé les dispositions suivantes :

- Arrêté du 17 avril 2012\n
\n Art. 1, Art. 2, Art. 3\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000025798283": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2020-09-01", "DATE_DEBUT": "2012-05-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000025798283", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/25/79/82/LEGIARTI000025798283.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000041960626", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 6 mai 2020 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041959083", "@nortexte": "SSAS2011374A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2020-05-06" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000025794894", "@nor": "ETSS1209771A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 17 avril 2012 précisant les modalités de communication par les organismes de protection sociale complémentaire du montant et de la composition des frais de gestion et d'acquisition affectés aux garanties destinées au remboursement et à l'indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000025794894", "@c_titre_court": "Arrêté du 17 avril 2012" }, { "@fin": "2020-09-01", "#text": "Arrêté du 17 avril 2012 précisant les modalités de communication par les organismes de protection sociale complémentaire du montant et de la composition des frais de gestion et d'acquisition affectés aux garanties destinées au remboursement et à l'indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident", "@debut": "2012-05-05", "@id_txt": "LEGITEXT000025798261", "@c_titre_court": "Arrêté du 17 avril 2012" } ], "@ministere": "Ministère du travail, de l'emploi et de la santé", "@date_publi": "2012-05-04", "@date_signature": "2012-04-17", "@num_parution_jo": "0105" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025798283", "@fin": "2020-09-01", "@num": "3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2012-05-05", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000025794914", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
Le directeur de la sécurité sociale est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.

" } }, "LEGIARTI000026460482": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2020-09-01", "DATE_DEBUT": "2012-10-06" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000026460482", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/26/46/04/LEGIARTI000026460482.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000026458532", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 26 septembre 2012 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000026457453", "@nortexte": "AFSS1230652A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-09-26" }, { "@id": "LEGIARTI000041960626", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 6 mai 2020 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041959083", "@nortexte": "SSAS2011374A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2020-05-06" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000025794894", "@nor": "ETSS1209771A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 17 avril 2012 précisant les modalités de communication par les organismes de protection sociale complémentaire du montant et de la composition des frais de gestion et d'acquisition affectés aux garanties destinées au remboursement et à l'indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000025794894", "@c_titre_court": "Arrêté du 17 avril 2012" }, { "@fin": "2020-09-01", "#text": "Arrêté du 17 avril 2012 précisant les modalités de communication par les organismes de protection sociale complémentaire du montant et de la composition des frais de gestion et d'acquisition affectés aux garanties destinées au remboursement et à l'indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident", "@debut": "2012-05-05", "@id_txt": "LEGITEXT000025798261", "@c_titre_court": "Arrêté du 17 avril 2012" } ], "@ministere": "Ministère du travail, de l'emploi et de la santé", "@date_publi": "2012-05-04", "@date_signature": "2012-04-17", "@num_parution_jo": "0105" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025798281", "@fin": "2012-10-06", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-05-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000026460482", "@fin": "2020-09-01", "@num": "2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2012-10-06", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000025794912", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Les dispositions du présent arrêté sont applicables aux contrats et règlements souscrits ou renouvelés après le 31 décembre 2013." } }, "LEGIARTI000031773860": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2020-09-01", "DATE_DEBUT": "2016-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000031773860", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/31/77/38/LEGIARTI000031773860.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006775112", "@num": "3", "#text": "Décret n°90-769 du 30 août 1990 - art. 3", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000350253", "@nortexte": "SPSS9001534D", "@numtexte": "90-769", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1990-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000031731972", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 28 décembre 2015 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000031702029", "@nortexte": "FCPT1529210A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-12-28" }, { "@id": "LEGIARTI000041960626", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 6 mai 2020 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041959083", "@nortexte": "SSAS2011374A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2020-05-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006735064", "@num": "A931-11-9", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. A931-11-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745370", "@num": "L871-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L871-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006745462", "@num": "L911-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L911-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006788916", "@num": "A343-1", "#text": "Code des assurances - art. A343-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073984", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000025794894", "@nor": "ETSS1209771A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 17 avril 2012 précisant les modalités de communication par les organismes de protection sociale complémentaire du montant et de la composition des frais de gestion et d'acquisition affectés aux garanties destinées au remboursement et à l'indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000025794894", "@c_titre_court": "Arrêté du 17 avril 2012" }, { "@fin": "2020-09-01", "#text": "Arrêté du 17 avril 2012 précisant les modalités de communication par les organismes de protection sociale complémentaire du montant et de la composition des frais de gestion et d'acquisition affectés aux garanties destinées au remboursement et à l'indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident", "@debut": "2012-05-05", "@id_txt": "LEGITEXT000025798261", "@c_titre_court": "Arrêté du 17 avril 2012" } ], "@ministere": "Ministère du travail, de l'emploi et de la santé", "@date_publi": "2012-05-04", "@date_signature": "2012-04-17", "@num_parution_jo": "0105" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025798266", "@fin": "2013-07-18", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-05-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027725596", "@fin": "2016-01-01", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031773860", "@fin": "2020-09-01", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2016-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000025794898", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. ― Pour l'application du premier alinéa de l'article L. 871-1 du code de la sécurité sociale, les mutuelles ou unions relevant du livre II du code de la mutualité, les institutions de prévoyance régies par le code de la sécurité sociale et les entreprises d'assurances régies par le code des assurances communiquent annuellement à chacun de leurs adhérents ou souscripteurs, couverts par une garantie assurant le remboursement ou l'indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident :
1° Le montant des frais de gestion ;
2° Le montant des frais d'acquisition ;
3° La somme de ces deux montants.
Les frais correspondent respectivement aux frais de gestion des sinistres, aux frais d'administration et autres charges techniques, d'une part, et aux frais d'acquisition, d'autre part, affectés aux garanties assurant le remboursement ou l'indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident, tels qu'inscrits dans le dernier arrêté comptable précédent la communication, \n selon les définitions du règlement n° 2015-11 du 26 novembre 2015 de l'Autorité des normes comptables relatif au cadre comptable des entreprises d'assurance.
Les montants définis aux 1° à 3° sont exprimés en pourcentage des cotisations ou primes afférents à la garantie.
II. ― Les informations mentionnées au I sont communiquées, pour les contrats et opérations individuels, simultanément à l'envoi de l'avis d'échéance annuelle de prime ou de cotisation afférent à la garantie, et, pour les contrats institués selon l'une des procédures mentionnée à l'article L. 911-1 du code de la sécurité sociale, par un document écrit adressé chaque année.
Elles sont libellées de manière lisible, claire et intelligible.
Elles sont complétées par une mention ainsi rédigée :
Ces frais recouvrent l'ensemble des sommes engagées pour concevoir les contrats, les commercialiser (dont le réseau commercial, le marketing, les commissions des intermédiaires), les souscrire (dont l'encaissement des cotisations, la gestion des résiliations, le suivi comptable et juridique) et les gérer (dont les remboursements, la gestion du tiers payant, l'information client, l'assistance, les services, les prestations complémentaires), c'est-à-dire accomplir toutes les tâches incombant à l'organisme assureur dans le respect des garanties contractuelles.
III. ― Par dérogation aux dispositions du présent article, l'obligation de communication définie au premier alinéa de l'article L. 871-1 du code de la sécurité sociale est réputée satisfaite lorsque le montant des frais de gestion contractuels apparaît, de manière lisible, dans le rapport adressé annuellement au souscripteur par l'organisme assureur en application de l'article 3 du décret du 30 août 1990 susvisé.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000025798283", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000041959083", "id": "LEGIARTI000041960626", "typelien": "ABROGE" }, { "article_id": "LEGIARTI000031773860", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000041959083", "id": "LEGIARTI000041960626", "typelien": "ABROGE" }, { "article_id": "LEGIARTI000026460482", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000041959083", "id": "LEGIARTI000041960626", "typelien": "ABROGE" } ], "texte_version": { "LEGITEXT000025798261": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "ABROGE", "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006756598", "@num": "4", "#text": "LOI n° 89-1009 du 31 décembre 1989 - art. 4", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000709057", "@nortexte": "SPSX8900080L", "@numtexte": "89-1009", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1989-12-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000350253", "#text": "Décret n°90-769 du 30 août 1990", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000350253", "@nortexte": "SPSS9001534D", "@numtexte": "90-769", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1990-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000041960626", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 6 mai 2020 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041959083", "@nortexte": "SSAS2011374A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2020-05-06" }, { "@id": "LEGITEXT000006073189", "#text": "Code de la sécurité sociale.", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 17 avril 2012", "DATE_FIN": "2020-09-01", "TITREFULL": "Arrêté du 17 avril 2012 précisant les modalités de communication par les organismes de protection sociale complémentaire du montant et de la composition des frais de gestion et d'acquisition affectés aux garanties destinées au remboursement et à l'indemnisation des frais occasionnés par une maladie, une maternité ou un accident", "DATE_DEBUT": "2012-05-05" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000025794894", "NOR": "ETSS1209771A", "DATE_PUBLI": "2012-05-04", "DATE_TEXTE": "2012-04-17", "NUM_PARUTION": 105, "NUM_SEQUENCE": 45, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0105 du 4 mai 2012", "PAGE_DEB_PUBLI": 7909, "PAGE_FIN_PUBLI": 7909, "DERNIERE_MODIFICATION": "2020-09-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000025798261", "URL": "texte/version/LEGI/TEXT/00/00/25/79/82/LEGITEXT000025798261.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le ministre du travail, de l'emploi et de la santé,
Vu le code de la sécurité sociale, notamment l'article L. 871-1 ;
Vu le décret n° 90-769 du 30 août 1990 pris pour l'application des articles 4, 9 et 15 de la loi n° 89-1009 du 31 décembre 1989 renforçant les garanties offertes aux personnes assurées contre certains risques,
Arrête :

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 17 avril 2012.

Pour le ministre et par délégation :

Le directeur de la sécurité sociale,

T. Fatome

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "LEGITEXT000025798261", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000041959083", "id": "LEGIARTI000041960626", "typelien": "ABROGE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000041960626", "liens_entrants": true }