{ "article": { "LEGIARTI000039668839": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "133", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000039668839", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/39/66/88/LEGIARTI000039668839.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000039785844", "@num": "L5521-3", "#text": "Code des transports - art. L5521-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039785837", "@num": "L5612-3", "#text": "Code des transports - art. L5612-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000039668614", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Améliorer la compétitivité du transport maritime et fluvial", "@debut": "2019-12-27" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000039668628", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre V : SIMPLIFICATION ET MESURES DIVERSES", "@debut": "2019-12-27" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000039666574", "@nor": "TRET1821032L", "@num": "2019-1428", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des mobilités (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000039666574", "@c_titre_court": "LOI n° 2019-1428 du 24 décembre 2019" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des mobilités (1)", "@debut": "2019-12-27", "@id_txt": "LEGITEXT000039668602", "@c_titre_court": "LOI n°2019-1428 du 24 décembre 2019" } ], "@date_publi": "2019-12-26", "@date_signature": "2019-12-24", "@num_parution_jo": "0299" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039668839", "@fin": "2999-01-01", "@num": "133", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000039666706", "@fin": "2999-01-01", "@num": "133", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code des transports
\n Art. L5521-3, Art. L5612-3\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000039785837": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5612-3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2019-12-27" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000039785837", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/39/78/58/LEGIARTI000039785837.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000018604787", "@num": "5", "#text": "Loi n°2005-412 du 3 mai 2005 - art. 5 (VT), alinéas 1 (phrase 1), et 2, sauf ecqc le mécanicien", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000420100", "@nortexte": "EQUX0307009L", "@numtexte": "2005-412", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2005-05-03" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023025853", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000039668839", "@num": "133", "#text": "LOI n°2019-1428 du 24 décembre 2019 - art. 133", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039666574", "@nortexte": "TRET1821032L", "@numtexte": "2019-1428", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2019-12-24" }, { "@id": "LEGIARTI000039786037", "@num": "L5522-2", "#text": "Code des transports - art. L5522-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043072840", "@num": "L5642-1", "#text": "Code des transports - art. L5642-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079036", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Personnel navigant", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079049", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IER : CHAMP D'APPLICATION", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079051", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE VI : REGISTRE INTERNATIONAL FRANÇAIS", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079029", "@fin": "2011-02-26", "@num": "L5612-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023654338", "@fin": "2013-07-18", "@num": "L5612-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-02-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027723882", "@fin": "2016-06-22", "@num": "L5612-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032748062", "@fin": "2019-12-27", "@num": "L5612-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-06-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039785837", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5612-3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.- A bord des navires immatriculés au registre international français, les marins membres de l'équipage sont, dans une proportion d'au moins 35 % calculée sur la fiche d'effectif minimal mentionnée à l'article L. 5522-2, des ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne, d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse ou d'un Etat partie à tout accord international ayant la même portée en matière de droit au séjour et au travail.

Le pourcentage visé au premier alinéa du présent I est fixé à 25 % pour les navires ne bénéficiant pas ou plus du dispositif d'aide fiscale attribué au titre de leur acquisition.

Le respect de l'obligation mentionnée aux deux premiers alinéas du présent I peut, à la demande de l'armateur, s'apprécier non par navire, mais à l'échelle de l'ensemble des navires immatriculés au registre international français exploités par cet armateur.

Le respect de l'obligation mentionnée aux mêmes deux premiers alinéas est vérifié chaque année.

II.- Le capitaine et l'officier chargé de sa suppléance, garants de la sécurité du navire et de son équipage, de la protection de l'environnement et de la sûreté, sont français, ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne, d'un Etat partie à l'accord sur l'Espace économique européen ou de la Confédération suisse ou d'un Etat partie à tout accord international ayant la même portée en matière de droit au séjour et au travail.

L'accès aux fonctions mentionnées au premier alinéa du présent II est subordonné à la possession de qualifications professionnelles et à la vérification d'un niveau de connaissance de la langue française et des matières juridiques permettant la tenue des documents de bord et l'exercice des prérogatives de puissance publique dont le capitaine est investi. Un décret en Conseil d'Etat, pris après avis des organisations les plus représentatives d'armateurs et de gens de mer intéressées, précise les conditions d'application de cette dernière disposition.

Les conditions de connaissance mentionnées au deuxième alinéa du présent II peuvent être satisfaites, à défaut du suppléant sur un navire de commerce, par le chef mécanicien.
\n
\n Pour chaque navire immatriculé au registre international français augmentant la flotte exploitée sous pavillon français par un armateur, un navire exploité par cet armateur et immatriculé à ce registre peut n'avoir à bord qu'une personne répondant aux conditions de connaissance de la langue française et des matières juridiques mentionnées au deuxième alinéa du présent II, soit le capitaine, soit son suppléant, soit, à défaut du suppléant sur un navire de commerce, le chef mécanicien, pendant une période de deux ans suivant l'immatriculation du navire ouvrant ce droit. Cette faculté est retirée si la flotte bénéficiaire baisse durant la période de deux ans. La condition d'augmentation de la flotte s'apprécie sur les dix-huit mois précédant l'immatriculation.

" } }, "LEGIARTI000039785844": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5521-3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2019-12-27" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000039785844", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/39/78/58/LEGIARTI000039785844.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000023025853", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000042207325", "@num": "12", "#text": "Arrêté du 8 février 2010 - art. 12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021844162", "@nortexte": "DEVT1003800A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2010-02-08" }, { "@id": "LEGIARTI000032459106", "@num": "Annexe I", "#text": "Arrêté du 8 février 2010 - art. Annexe I (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000021844162", "@nortexte": "DEVT1003800A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2010-02-08" }, { "@id": "LEGIARTI000039060144", "@num": "3", "#text": "DÉCRET n°2015-598 du 2 juin 2015 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030666290", "@nortexte": "DEVT1422283D", "@numtexte": "2015-598", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-06-02" }, { "@id": "LEGIARTI000030667244", "@num": "7", "#text": "DÉCRET n°2015-598 du 2 juin 2015 - art. 7 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030666290", "@nortexte": "DEVT1422283D", "@numtexte": "2015-598", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-06-02" }, { "@id": "LEGIARTI000030781859", "@num": "1", "#text": "DÉCRET n°2015-723 du 24 juin 2015 - art. 1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030780124", "@nortexte": "DEVT1502017D", "@numtexte": "2015-723", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-06-24" }, { "@id": "LEGIARTI000030781951", "@num": "20", "#text": "DÉCRET n°2015-723 du 24 juin 2015 - art. 20 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030780124", "@nortexte": "DEVT1502017D", "@numtexte": "2015-723", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-06-24" }, { "@id": "LEGITEXT000030917088", "#text": "ARRÊTÉ du 15 juillet 2015 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030916258", "@nortexte": "DEVT1513553A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-07-15" }, { "@id": "LEGIARTI000032453333", "@num": "18", "#text": "Arrêté du 13 avril 2016 - art. 18", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032451867", "@nortexte": "DEVT1605418A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2016-04-13" }, { "@id": "LEGITEXT000039325696", "#text": "Arrêté du 18 octobre 2019 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039314057", "@nortexte": "TRET1926819A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2019-10-18" }, { "@id": "LEGIARTI000039668839", "@num": "133", "#text": "LOI n°2019-1428 du 24 décembre 2019 - art. 133", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039666574", "@nortexte": "TRET1821032L", "@numtexte": "2019-1428", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2019-12-24" }, { "@id": "LEGITEXT000046467254", "#text": "Arrêté du 7 octobre 2022 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000046456953", "@nortexte": "PRMM2228484A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2022-10-07" }, { "@id": "LEGITEXT000049292339", "#text": "Arrêté du 6 mars 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049291392", "@nortexte": "TREM2406070A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-03-06" }, { "@id": "LEGITEXT000050185924", "#text": "Arrêté du 30 août 2024 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000050185331", "@nortexte": "TREM2421230A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000044204559", "@num": "L5775-1", "#text": "Code des transports - art. L5775-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047894772", "@num": "L5785-1", "#text": "Code des transports - art. L5785-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047894424", "@num": "L5795-1", "#text": "Code des transports - art. L5795-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039060129", "@num": "R5232-13", "#text": "Code des transports - art. R5232-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039060120", "@num": "R5232-17", "#text": "Code des transports - art. R5232-17 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079929", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Conditions d'accès et d'exercice de la profession de marin", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079931", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : L'ÉQUIPAGE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023079921", "@fin": "2013-07-18", "@num": "L5521-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027723925", "@fin": "2019-12-27", "@num": "L5521-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-07-18", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000039785844", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5521-3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2019-12-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. - A bord d'un navire battant pavillon français, l'accès aux fonctions de capitaine et d'officier chargé de sa suppléance est subordonné à :

1° La possession de qualifications professionnelles ;

2° La vérification d'un niveau de connaissance de la langue française ;

3° La vérification d'un niveau de connaissance des matières juridiques permettant la tenue de documents de bord et l'exercice des prérogatives de puissance publique dont le capitaine est investi.

Les conditions de connaissance mentionnées aux 2° et 3° peuvent être satisfaites, à défaut du suppléant sur un navire de commerce, par le chef mécanicien.
\n
\n Pour chaque navire francisé augmentant la flotte exploitée sous pavillon français par un armateur, un navire exploité par cet armateur sous ce pavillon peut n'avoir à bord qu'une personne répondant aux conditions fixées aux mêmes 2° et 3°, soit le capitaine, soit son suppléant, soit, à défaut du suppléant sur un navire de commerce, le chef mécanicien, pendant une période de deux ans suivant la francisation du navire ouvrant ce droit. Cette faculté est retirée si la flotte bénéficiaire baisse durant la période de deux ans. La condition d'augmentation de la flotte s'apprécie sur les dix-huit mois précédant la francisation.

\n
\n

II. - Un décret en Conseil d'Etat, pris après avis des organisations les plus représentatives d'armateurs et de gens de mer intéressées, précise les conditions d'application du présent article. Il détermine notamment les types de navigation ou de navire pour lesquels la présence à bord d'un officier chargé de la suppléance du capitaine n'est pas exigée.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000039785837", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000039666574", "id": "LEGIARTI000039668839", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000039785844", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000039666574", "id": "LEGIARTI000039668839", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000039668839", "liens_entrants": true }

Article 133 ENTIEREMENT_MODIF (LOI n° 2019-1428 du 24 décembre 2019 d'orientation des mobilités (1))