L'agent facilite en toutes circonstances le déroulement des opérations de contrôle auxquelles il est soumis.