{ "article": { "LEGIARTI000037196166": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000037196166", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/37/19/61/LEGIARTI000037196166.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000037198407", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 16 septembre 2005 - art. 1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000260287", "@nortexte": "ECOT0551048A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-09-16" }, { "@id": "LEGIARTI000037198426", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 16 septembre 2005 - art. 2 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000260287", "@nortexte": "ECOT0551048A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2005-09-16" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000037193186", "@nor": "TRAA1816576A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 12 juillet 2018 relatif aux redevances pour services rendus sur les aérodromes de Nice-Côte d'Azur et de Cannes-Mandelieu", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000037193186", "@c_titre_court": "Arrêté du 12 juillet 2018" }, { "@fin": "2020-02-08", "#text": "Arrêté du 12 juillet 2018 relatif aux redevances pour services rendus sur les aérodromes de Nice-Côte d'Azur et de Cannes-Mandelieu", "@debut": "2018-07-15", "@id_txt": "LEGITEXT000037196156", "@c_titre_court": "Arrêté du 12 juillet 2018" } ], "@ministere": "Ministère de la transition écologique et solidaire Transports", "@date_publi": "2018-07-14", "@date_signature": "2018-07-12", "@num_parution_jo": "0161" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000037196166", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000037193203", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 16 septembre 2005
\n Art. 1, Art. 2\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000037198407": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2020-02-08", "DATE_DEBUT": "2018-07-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000037198407", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/37/19/84/LEGIARTI000037198407.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000030920376", "#text": "ORDONNANCE n°2015-899 du 23 juillet 2015 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000030920376", "@nortexte": "EINM1506103R", "@numtexte": "2015-899", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2015-07-23" }, { "@id": "LEGIARTI000037196164", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 12 juillet 2018 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000037193186", "@nortexte": "TRAA1816576A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2018-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000037196160", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 12 juillet 2018 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000037193186", "@nortexte": "TRAA1816576A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2018-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000037196166", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 12 juillet 2018 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000037193186", "@nortexte": "TRAA1816576A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2018-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000006306716", "@num": "1609 quatervicies", "#text": "Code général des impôts, CGI. - art. 1609 quatervicies", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069577", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006306722", "@num": "1609 quatervicies A", "#text": "Code général des impôts, CGI. - art. 1609 quatervicies A", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069577", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006843860", "@num": "D251-1", "#text": "Code de l'aviation civile - art. D251-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006844688", "@num": "R216-6", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R216-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006844749", "@num": "R224-1", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R224-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006844773", "@num": "R224-3-1", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R224-3-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023075636", "@num": "L6321-3", "#text": "Code des transports - art. L6321-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023075682", "@num": "L6325-2", "#text": "Code des transports - art. L6325-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000260287", "@nor": "ECOT0551048A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 16 septembre 2005 relatif aux redevances pour services rendus sur les aérodromes", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000260287", "@c_titre_court": "Arrêté du 16 septembre 2005" }, { "@fin": "2024-05-25", "#text": "Arrêté du 16 septembre 2005 relatif aux redevances pour services rendus sur les aérodromes", "@debut": "2005-09-24", "@id_txt": "LEGITEXT000021507068", "@c_titre_court": "Arrêté du 16 septembre 2005" } ], "@ministere": "MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L'EQUIPEMENT, DU TOURISME ET DE LA MER", "@date_publi": "2005-09-23", "@date_signature": "2005-09-16", "@num_parution_jo": "0222" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021507069", "@fin": "2011-01-01", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021507857", "@fin": "2018-07-15", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000037198407", "@fin": "2020-02-08", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-07-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000041551767", "@fin": "2021-04-05", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2020-02-08", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043334124", "@fin": "2024-05-25", "@num": "1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2021-04-05", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001874579", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Pour Aéroports de Paris, le périmètre d'activités prévu à l'article R. 224-3-1 du code de l'aviation civile couvre l'ensemble des activités d'Aéroports de Paris sur les aérodromes mentionnés à l'article D. 251-1 de ce même code, à l'exclusion :

-sur les aérodromes de Paris-Charles-de-Gaulle et Paris-Orly, des activités d'assistance en escale autres que celles mentionnées à l'article R. 216-6 du code de l'aviation civile ;

-sous réserve du IV du présent article, des activités menées par des entreprises liées à Aéroports de Paris au sens de l'ordonnance n° 2015-899 du 23 juillet 2015 ;

-des activités dont le financement relève de l'article 1609 quatervicies du code général des impôts ;

-des activités dont le financement relève de l'article 1609 quatervicies A de ce même code ;

-des activités commerciales et de services telles que celles relatives aux boutiques, à la restauration, aux services bancaires et de change, à l'hôtellerie, à la location d'automobiles et à la publicité ;

-des activités foncières et immobilières hors aérogares autres que celles consistant en la mise à disposition de terrains, surfaces, immeubles ou locaux pour :

-l'exercice des activités d'assistance en escale ;

-le stockage et la distribution de carburants d'aviation ;

-la maintenance des aéronefs ;

-l'exercice des activités liées au fret aérien ;

-l'exercice des activités d'aviation générale et d'affaires ;

-le stationnement automobile public et par abonnements ;

-les transports publics.

-le cas échéant, des autres activités sans rapport avec l'activité des aérodromes susmentionnés.

II.-Sous réserve du III du présent article, pour les aérodromes de l'Etat concédés, le périmètre d'activité prévu à l'article R. 224-3-1 du code de l'aviation civile couvre les activités objet de la concession ainsi que l'ensemble de celles exercées par le concessionnaire sur le domaine concédé, à l'exception :

-sur les aérodromes dont le trafic annuel est supérieur ou égal à deux millions de passagers, des activités d'assistance en escale autres que celles mentionnées à l'article R. 216-6 du code de l'aviation civile ;

-sous réserve du IV du présent article, des activités menées par des entreprises liées au concessionnaire au sens de l'ordonnance n° 2015-899 du 23 juillet 2015 ;

-des activités dont le financement relève de l'article 1609 quatervicies du code général des impôts ;

-des activités dont le financement relève de l'article 1609 quatervicies A de ce même code ;

-le cas échéant, des activités sans rapport avec le ou les aérodromes concernés.

Un contrat conclu en application de l'article L. 6325-2 du code des transports peut prévoir de ne pas prendre en compte, pour l'application de l'article R. 224-3-1 de ce code, la totalité des profits et actifs relatifs aux activités du périmètre précité autres que les services mentionnés à l'article R. 224-1 de ce code.

III.-Pour les aérodromes de Nice-Côte d'Azur et de Cannes-Mandelieu, le périmètre d'activités prévu à l'article R. 224-3-1 du code de l'aviation civile prend en compte l'ensemble des activités de l'exploitant, à l'exception des activités suivantes :

-des activités d'assistance en escale sur l'aérodrome de Nice-Côte d'Azur autres que celles mentionnées à l'article R. 216-6 du code de l'aviation civile ;

-sous réserve du IV du présent article, des activités menées par des entreprises liées à Aéroports de la Côte d'Azur au sens de l'ordonnance n° 2015-899 du 23 juillet 2015 ;

-des activités dont le financement relève de l'article 1609 quatervicies du code général des impôts ;

-des activités dont le financement relève de l'article 1609 quatervicies A de ce même code ;

-des activités foncières et immobilières hors aérogares autres que celles consistant en la mise à disposition de terrains, surfaces, immeubles ou locaux pour :

-l'exercice des activités d'assistance en escale ;

-le stockage et la distribution de carburants d'aviation ;

-la maintenance des aéronefs ;

-l'exercice des activités liées au fret aérien ;

-l'exercice des activités d'aviation générale et d'affaires ;

-le stationnement automobile public et par abonnement ;

-les transports publics ;

-des autres activités de l'exploitant sans rapport avec l'activité des aérodromes de Nice-Côte d'Azur et Cannes-Mandelieu.

IV.-Pour Aéroports de Paris et les aérodromes de l'Etat concédés, au cas où les résultats des activités du périmètre précité, ou leurs perspectives d'évolution, sont affectés anormalement par l'effet d'un contrat passé par l'exploitant avec une entreprise qui lui est liée au sens de l'ordonnance n° 2015-899 du 23 juillet 2015, ce périmètre peut être étendu par décision des ministres chargés de l'aviation civile et de l'économie, aux activités concernées de ladite entreprise. Ce périmètre peut être modifié, dans les mêmes conditions, pour prendre en compte l'effet d'un changement de l'organisation juridique de l'exploitant.

V.-Pour les aérodromes autres que ceux mentionnés au I, II ou III du présent article, le signataire de la convention prévue à l'article L. 6321-3 du code des transports détermine le périmètre d'activités mentionné à l'article R. 224-3-1 de ce code ainsi que les modalités de prise en compte des profits dégagés par les activités autres que les services mentionnés à l'article R. 224-1 de ce code.

" } }, "LEGIARTI000037198426": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2024-05-25", "DATE_DEBUT": "2018-07-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000037198426", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/37/19/84/LEGIARTI000037198426.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000037196166", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 12 juillet 2018 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000037193186", "@nortexte": "TRAA1816576A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2018-07-12" }, { "@id": "LEGIARTI000049585449", "@num": "17", "#text": "Arrêté du 23 mai 2024 - art. 17", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049584327", "@nortexte": "TREA2232530A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-05-23" }, { "@id": "LEGIARTI000006844773", "@num": "R224-3-1", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R224-3-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032757848", "@num": "R224-3-3", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R224-3-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006844763", "@num": "R224-4", "#text": "Code de l'aviation civile - art. R224-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000260287", "@nor": "ECOT0551048A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 16 septembre 2005 relatif aux redevances pour services rendus sur les aérodromes", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000260287", "@c_titre_court": "Arrêté du 16 septembre 2005" }, { "@fin": "2024-05-25", "#text": "Arrêté du 16 septembre 2005 relatif aux redevances pour services rendus sur les aérodromes", "@debut": "2005-09-24", "@id_txt": "LEGITEXT000021507068", "@c_titre_court": "Arrêté du 16 septembre 2005" } ], "@ministere": "MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L'EQUIPEMENT, DU TOURISME ET DE LA MER", "@date_publi": "2005-09-23", "@date_signature": "2005-09-16", "@num_parution_jo": "0222" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021507073", "@fin": "2018-07-15", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-09-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000037198426", "@fin": "2024-05-25", "@num": "2", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2018-07-15", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001487206", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Dans le cadre de la préparation des contrats prévus à l'article R. 224-4 du code de l'aviation civile, Aéroports de Paris ou l'exploitant d'un aérodrome concédé par l'Etat communique aux ministres chargés de l'aviation civile et de l'économie les informations suivantes :

-des prévisions annuelles, sur la période considérée, du taux de retour sur les capitaux investis au titre du périmètre d'activités prévu à l'article R. 224-3-1 de ce code, calculé comme le rapport entre le résultat opérationnel après impôt sur les sociétés et la base d'actifs régulés de l'exercice concerné ; le résultat opérationnel et la base d'actifs régulés sont calculés conformément aux dispositions de l'article 3 du présent arrêté ;

-une estimation du coût moyen pondéré de son capital, calculée en fonction du taux de rémunération qu'un investisseur peut attendre de l'entreprise ainsi que du coût moyen de sa dette, conformément aux méthodes couramment employées en matière d'évaluation d'actifs de sociétés.

Conformément à l'article R. 224-4 du code de l'aviation civile, l'exploitant transmet en outre aux ministres, à leur demande, tout élément complémentaire permettant d'évaluer l'impact économique et financier des hypothèses qu'il retient en matière notamment de trafic, d'investissements, de qualité de service et de tarifs des redevances.

II.-Dans les autres cas, Aéroports de Paris ou l'exploitant d'un aérodrome concédé par l'Etat communique aux ministres, pour l'application de l'article R. 224-3-3 du code de l'aviation civile, les informations suivantes :

-les éléments, pour la période tarifaire annuelle à venir, tels que ceux prévus à l'article R. 224-3-1 et au II (a) de l'article R. 224-4 de ce code ;

-une prévision, pour la période tarifaire annuelle à venir, du taux de retour sur les capitaux investis au titre du périmètre d'activités prévu à l'article R. 224-3-1 de ce code, calculé conformément au I du présent article ;

-une estimation du coût moyen pondéré de son capital, calculée conformément au I du présent article.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000037198407", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000037193186", "id": "LEGIARTI000037196166", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000037198426", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000037193186", "id": "LEGIARTI000037196166", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000037196166", "liens_entrants": true }

Article 4 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 12 juillet 2018 relatif aux redevances pour services rendus sur les aérodromes de Nice-Côte d'Azur et de Cannes-Mandelieu)