{ "article": { "LEGIARTI000036241419": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000036241419", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/36/24/14/LEGIARTI000036241419.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000036242731", "@num": "L211-16", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-16 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036242728", "@num": "L211-17", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-17 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036242735", "@num": "L211-17-1", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-17-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036242735", "@num": "L211-17-1", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-17-1 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "DEPLACE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036242742", "@num": "L211-17-2", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-17-2 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036242739", "@num": "L211-17-3", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-17-3 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "DEPLACE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036242739", "@num": "L211-17-3", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-17-3 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000036240465", "@nor": "ECOI1727619R", "@num": "2017-1717", "@nature": "ORDONNANCE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2017-1717 du 20 décembre 2017 portant transposition de la directive (UE) 2015/2302 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000036240465", "@c_titre_court": "Ordonnance n° 2017-1717 du 20 décembre 2017" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2017-1717 du 20 décembre 2017 portant transposition de la directive (UE) 2015/2302 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées", "@debut": "2018-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000036241414", "@c_titre_court": "Ordonnance n°2017-1717 du 20 décembre 2017" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie et des finances", "@date_publi": "2017-12-21", "@date_signature": "2017-12-20", "@num_parution_jo": "0297" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036241419", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000036240468", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code du tourisme.
\n Art. L211-16, Art. L211-17\n
\n

\n
\n
A créé les dispositions suivantes :

- Code du tourisme.
\n Art. L211-17-1, Art. L211-17-2, Art. L211-17-3\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000036242728": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L211-17", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-06-07", "DATE_DEBUT": "2018-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000036242728", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/36/24/27/LEGIARTI000036242728.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000527137", "#text": "Loi 92-645 1992-07-13 art. 23", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000527137", "@nortexte": "TOUX9100006L", "@numtexte": "92-645", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1992-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006906750", "@num": "23", "#text": "Loi n°92-645 du 13 juillet 1992 - art. 23 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000527137", "@nortexte": "TOUX9100006L", "@numtexte": "92-645", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1992-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000036241419", "@num": "3", "#text": "Ordonnance n°2017-1717 du 20 décembre 2017 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "@nortexte": "ECOI1727619R", "@numtexte": "2017-1717", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2017-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006447341", "@num": "2226", "#text": "Code civil - art. 2226", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070721", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038614158", "@num": "L211-16", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-16 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006812824", "@num": "L211-18", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-18 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021548732", "@num": "R211-36", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-36 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036464041", "@num": "R211-9", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-9 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006812947", "@num": "R212-37", "#text": "Code du tourisme. - art. R212-37 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006158354", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Responsabilité civile professionnelle", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143163", "@fin": "2009-07-25", "#text": "Chapitre 1er : Dispositions communes.", "@debut": "2005-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000020897224", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre unique : Régime de la vente de voyages et de séjours", "@debut": "2009-07-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128526", "@fin": "2009-07-25", "#text": "TITRE Ier : ORGANISATION DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SÉJOURS.", "@debut": "2005-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000020897226", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : DES AGENTS DE VOYAGE ET AUTRES OPÉRATEURS DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SÉJOURS", "@debut": "2009-07-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107988", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : ACTIVITÉS ET PROFESSIONS DU TOURISME", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000017631888", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074073", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du tourisme", "@debut": "2005-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006074073", "@c_titre_court": "Code du tourisme." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006812823", "@fin": "2009-07-25", "@num": "L211-17", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020897199", "@fin": "2018-07-01", "@num": "L211-17", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-07-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036242728", "@fin": "2023-06-07", "@num": "L211-17", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047291663", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L211-17", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-06-07", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis dans le cadre d'un contrat, sauf si l'organisateur ou le détaillant prouve que la non-conformité est imputable au voyageur.
\n
II.-Le voyageur a droit à des dommages et intérêts de la part de l'organisateur ou du détaillant pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. L'indemnisation est effectuée dans les meilleurs délais.
\n
III.-Le voyageur n'a droit à aucune indemnisation si l'organisateur ou le détaillant prouve que la non-conformité est imputable soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat et revêt un caractère imprévisible ou inévitable, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables.
\n
IV.-Dans la mesure où des conventions internationales circonscrivent les conditions dans lesquelles une indemnisation est due par un prestataire fournissant un service de voyage qui fait partie d'un voyage ou séjour ou limitent l'étendue de cette indemnisation, les mêmes limites s'appliquent à l'organisateur ou au détaillant. Dans les autres cas, le contrat peut limiter les dommages et intérêts à verser par l'organisateur ou le détaillant, pour autant que cette limitation ne s'applique pas aux préjudices corporels ni aux dommages causés intentionnellement ou par négligence et qu'elle ne représente pas moins de trois fois le prix total du voyage ou séjour.
\n
V.-Les droits à indemnisation ou à réduction de prix prévus par le présent code ne portent pas atteinte aux droits des voyageurs au titre du règlement (CE) n° 261/2004, du règlement (CE) n° 1371/2007, du règlement (CE) n° 392/2009, du règlement (UE) n° 1177/2010, du règlement (UE) n° 181/2011 et des conventions internationales. Les voyageurs ont le droit d'introduire des réclamations au titre du présent code et desdits règlements et conventions internationales. L'indemnisation ou la réduction de prix octroyée en vertu du présent code et l'indemnisation ou la réduction de prix octroyée en vertu desdits règlements et conventions internationales sont déduites les unes des autres pour éviter toute double indemnisation.
\n
VI.-Le délai de prescription pour l'introduction des réclamations au titre du présent article est fixé à deux ans, sous réserve du délai prévu à l'article 2226 du code civil.

\n
\n
\n
" } }, "LEGIARTI000036242731": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L211-16", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2019-05-24", "DATE_DEBUT": "2018-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000036242731", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/36/24/27/LEGIARTI000036242731.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000527137", "#text": "Loi 92-645 1992-07-13 art. 22", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000527137", "@nortexte": "TOUX9100006L", "@numtexte": "92-645", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1992-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000006906726", "@num": "22", "#text": "Loi n°92-645 du 13 juillet 1992 - art. 22 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000527137", "@nortexte": "TOUX9100006L", "@numtexte": "92-645", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1992-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000036241419", "@num": "3", "#text": "Ordonnance n°2017-1717 du 20 décembre 2017 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "@nortexte": "ECOI1727619R", "@numtexte": "2017-1717", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2017-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006812799", "@num": "L211-1", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000020897199", "@num": "L211-17", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-17 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036242735", "@num": "L211-17-1", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-17-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036242687", "@num": "L211-3", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-3 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021548732", "@num": "R211-36", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-36 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036464051", "@num": "R211-6", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006158354", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Responsabilité civile professionnelle", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143163", "@fin": "2009-07-25", "#text": "Chapitre 1er : Dispositions communes.", "@debut": "2005-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000020897224", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre unique : Régime de la vente de voyages et de séjours", "@debut": "2009-07-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128526", "@fin": "2009-07-25", "#text": "TITRE Ier : ORGANISATION DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SÉJOURS.", "@debut": "2005-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000020897226", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : DES AGENTS DE VOYAGE ET AUTRES OPÉRATEURS DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SÉJOURS", "@debut": "2009-07-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107988", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : ACTIVITÉS ET PROFESSIONS DU TOURISME", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000017631888", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074073", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du tourisme", "@debut": "2005-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006074073", "@c_titre_court": "Code du tourisme." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006812822", "@fin": "2009-07-25", "@num": "L211-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2005-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020897202", "@fin": "2018-07-01", "@num": "L211-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-07-25", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036242731", "@fin": "2019-05-24", "@num": "L211-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000038614158", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L211-16", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2019-05-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Le professionnel qui vend un forfait touristique mentionné au 1° du I de l'article L. 211-1 est responsable de plein droit de l'exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d'autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci.
\n
Le professionnel qui vend un service de voyage mentionné au 2° du I de l'article L. 211-1 est responsable de plein droit de l'exécution du service prévu par ce contrat, sans préjudice de son droit de recours contre le prestataire de service.
\n
Toutefois le professionnel peut s'exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que le dommage est imputable soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat et revêt un caractère imprévisible ou inévitable, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables.
\n
Lorsqu'un organisateur ou un détaillant verse des dommages et intérêts, accorde une réduction de prix ou s'acquitte des autres obligations qui lui incombent, il peut demander réparation à tout tiers ayant contribué au fait à l'origine de l'indemnisation, de la réduction de prix ou d'autres obligations.
\n
II.-Le voyageur informe l'organisateur ou le détaillant, dans les meilleurs délais eu égard aux circonstances de l'espèce, de toute non-conformité constatée lors de l'exécution d'un service de voyage inclus dans le contrat.
\n
Le voyageur peut adresser des messages, des demandes ou des plaintes en rapport avec l'exécution du contrat directement au détaillant par l'intermédiaire duquel le voyage ou le séjour a été acheté. Le détaillant transmet ces messages, demandes ou plaintes à l'organisateur dans les meilleurs délais. Aux fins du respect des dates butoirs ou des délais de prescription, la date de réception, par le détaillant, des messages, demandes ou plaintes est réputée être la date de leur réception par l'organisateur.
\n
III.-Si l'un des services de voyage n'est pas exécuté conformément au contrat, l'organisateur ou le détaillant remédie à la non-conformité, sauf si cela est impossible ou entraîne des coûts disproportionnés, compte tenu de l'importance de la non-conformité et de la valeur des services de voyage concernés.
\n
Si l'organisateur ou le détaillant ne remédie pas à la non-conformité, conformément à l'alinéa précédent, le voyageur peut demander une réduction de prix et, en cas de dommage distinct, des dommages et intérêts en application de l'article L. 211-17.
\n
IV.-Sans préjudice des exceptions énoncées au III, si l'organisateur ou le détaillant ne remédie pas à la non-conformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut y remédier lui-même et réclamer le remboursement des dépenses nécessaires. Il n'est pas nécessaire que le voyageur précise un délai si l'organisateur ou le détaillant refuse de remédier à la non-conformité ou si une solution immédiate est requise.
\n
V.-Lorsqu'une part importante des services de voyage ne peut être fournie comme prévu dans le contrat, l'organisateur ou le détaillant propose, sans supplément de prix pour le voyageur, d'autres prestations appropriées, si possible de qualité égale ou supérieure à ceux spécifiés dans le contrat, pour la continuation du contrat, y compris lorsque le retour du voyageur à son lieu de départ n'est pas fourni comme convenu.
\n
Lorsque les autres prestations proposées donnent lieu à un voyage ou séjour de qualité inférieure à celle spécifiée dans le contrat, l'organisateur ou le détaillant octroie au voyageur une réduction de prix appropriée.
\n
Le voyageur ne peut refuser les autres prestations proposées que si elles ne sont pas comparables à ce qui avait été prévu dans le contrat ou si la réduction de prix octroyée n'est pas appropriée.
\n
VI.-Lorsqu'une non-conformité perturbe considérablement l'exécution d'un voyage ou séjour et que l'organisateur ou le détaillant n'y remédie pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, ce dernier peut résoudre le contrat sans payer de frais de résolution et demander, le cas échéant, conformément à l'article L. 211-17, une réduction de prix et en cas de dommage distinct des dommages et intérêts.
\n
S'il s'avère impossible de proposer d'autres prestations ou si le voyageur refuse les autres prestations proposées conformément au troisième alinéa du V, le voyageur a droit, s'il y a lieu, à une réduction de prix et, en cas de dommage distinct, à des dommages et intérêts conformément à l'article L. 211-17, sans résolution du contrat.
\n
Si le contrat comprend le transport de passagers, l'organisateur ou le détaillant fournit également au voyageur, dans les cas mentionnés aux deux précédents alinéas, le rapatriement par un moyen de transport équivalent, dans les meilleurs délais eu égard aux circonstances de l'espèce et sans frais supplémentaires pour le voyageur.
\n
VII.-Lorsqu'il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d'assurer le retour du voyageur comme prévu dans le contrat, l'organisateur ou le détaillant supporte les coûts de l'hébergement nécessaire, si possible de catégorie équivalente, pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur. Si des durées plus longues sont prévues par la législation de l'Union européenne sur les droits des passagers applicable aux moyens de transport concernés pour le retour du voyageur, ces durées s'appliquent.
\n
VIII.-La limitation des coûts prévue à l'alinéa précédent ne s'applique pas aux personnes à mobilité réduite, telles que définies à l'article 2, point a, du règlement (CE) n° 1107/2006, aux personnes les accompagnant, aux femmes enceintes et aux mineurs non accompagnés, ni aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, à condition que l'organisateur ou le détaillant ait été prévenu de leurs besoins particuliers au moins quarante-huit heures avant le début du contrat. L'organisateur ou le détaillant ne saurait invoquer des circonstances exceptionnelles et inévitables pour limiter la responsabilité au titre du présent article si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de telles circonstances en vertu de la législation applicable de l'Union européenne.

" } }, "LEGIARTI000036242735": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L211-17-1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2018-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000036242735", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/36/24/27/LEGIARTI000036242735.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000036241419", "@num": "3", "#text": "Ordonnance n°2017-1717 du 20 décembre 2017 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "@nortexte": "ECOI1727619R", "@numtexte": "2017-1717", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2017-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000036241419", "@num": "3", "#text": "Ordonnance n°2017-1717 du 20 décembre 2017 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "@nortexte": "ECOI1727619R", "@numtexte": "2017-1717", "@typelien": "DEPLACE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2017-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000006812822", "@num": "L211-16", "#text": "Code du tourisme. - art. L211-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036464033", "@num": "R211-11", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-11 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036464051", "@num": "R211-6", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006158354", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Responsabilité civile professionnelle", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143163", "@fin": "2009-07-25", "#text": "Chapitre 1er : Dispositions communes.", "@debut": "2005-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000020897224", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre unique : Régime de la vente de voyages et de séjours", "@debut": "2009-07-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128526", "@fin": "2009-07-25", "#text": "TITRE Ier : ORGANISATION DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SÉJOURS.", "@debut": "2005-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000020897226", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : DES AGENTS DE VOYAGE ET AUTRES OPÉRATEURS DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SÉJOURS", "@debut": "2009-07-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107988", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : ACTIVITÉS ET PROFESSIONS DU TOURISME", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000017631888", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074073", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du tourisme", "@debut": "2005-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006074073", "@c_titre_court": "Code du tourisme." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036242735", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L211-17-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-07-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'organisateur d'un voyage ou séjour ou le détaillant apporte dans les meilleurs délais eu égard aux circonstances de l'espèce une aide appropriée au voyageur en difficulté, y compris dans les circonstances mentionnées au VII de l'article L. 211-16.\n

" } }, "LEGIARTI000036242739": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L211-17-3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2018-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000036242739", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/36/24/27/LEGIARTI000036242739.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000036241419", "@num": "3", "#text": "Ordonnance n°2017-1717 du 20 décembre 2017 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "@nortexte": "ECOI1727619R", "@numtexte": "2017-1717", "@typelien": "DEPLACE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2017-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000036241419", "@num": "3", "#text": "Ordonnance n°2017-1717 du 20 décembre 2017 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "@nortexte": "ECOI1727619R", "@numtexte": "2017-1717", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2017-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000036464031", "@num": "R211-1", "#text": "Code du tourisme. - art. R211-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074073", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006158354", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Responsabilité civile professionnelle", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143163", "@fin": "2009-07-25", "#text": "Chapitre 1er : Dispositions communes.", "@debut": "2005-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000020897224", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre unique : Régime de la vente de voyages et de séjours", "@debut": "2009-07-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128526", "@fin": "2009-07-25", "#text": "TITRE Ier : ORGANISATION DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SÉJOURS.", "@debut": "2005-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000020897226", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : DES AGENTS DE VOYAGE ET AUTRES OPÉRATEURS DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SÉJOURS", "@debut": "2009-07-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107988", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : ACTIVITÉS ET PROFESSIONS DU TOURISME", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000017631888", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074073", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du tourisme", "@debut": "2005-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006074073", "@c_titre_court": "Code du tourisme." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036242739", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L211-17-3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-07-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La présente section n'est pas applicable :

1° Aux prestations qui n'entrent pas dans le cadre d'un forfait touristique et qui sont relatives soit à des titres de transport aérien, soit à d'autres titres de transport sur ligne régulière ;
\n
\n2° Aux prestations vendues dans le cadre d'une convention générale conclue pour le voyage d'affaires.

" } }, "LEGIARTI000036242742": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L211-17-2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2018-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000036242742", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/36/24/27/LEGIARTI000036242742.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000036241419", "@num": "3", "#text": "Ordonnance n°2017-1717 du 20 décembre 2017 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "@nortexte": "ECOI1727619R", "@numtexte": "2017-1717", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2017-12-20" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006158354", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Responsabilité civile professionnelle", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143163", "@fin": "2009-07-25", "#text": "Chapitre 1er : Dispositions communes.", "@debut": "2005-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000020897224", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre unique : Régime de la vente de voyages et de séjours", "@debut": "2009-07-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006128526", "@fin": "2009-07-25", "#text": "TITRE Ier : ORGANISATION DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SÉJOURS.", "@debut": "2005-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000020897226", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : DES AGENTS DE VOYAGE ET AUTRES OPÉRATEURS DE LA VENTE DE VOYAGES ET DE SÉJOURS", "@debut": "2009-07-25" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006107988", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE II : ACTIVITÉS ET PROFESSIONS DU TOURISME", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000017631888", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2005-01-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074073", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code du tourisme", "@debut": "2005-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000006074073", "@c_titre_court": "Code du tourisme." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036242742", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L211-17-2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-07-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le professionnel est responsable de toute erreur due à des défauts techniques du système de réservation qui lui est imputable et, si le professionnel a accepté d'organiser la réservation d'un voyage ou séjour, il est responsable des erreurs commises au cours de la procédure de réservation.
\n
\nUn professionnel n'est pas responsable des erreurs de réservation qui sont imputables au voyageur ou qui sont causées par des circonstances exceptionnelles et inévitables.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000036242735", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "id": "LEGIARTI000036241419", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000036242735", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "id": "LEGIARTI000036241419", "typelien": "DEPLACE" }, { "article_id": "LEGIARTI000036242739", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "id": "LEGIARTI000036241419", "typelien": "DEPLACE" }, { "article_id": "LEGIARTI000036242739", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "id": "LEGIARTI000036241419", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000036242742", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "id": "LEGIARTI000036241419", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000036242731", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "id": "LEGIARTI000036241419", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000036242728", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000036240465", "id": "LEGIARTI000036241419", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000036241419", "liens_entrants": true }

Article 3 ENTIEREMENT_MODIF (Ordonnance n° 2017-1717 du 20 décembre 2017 portant transposition de la directive (UE) 2015/2302 du Parlement européen et du Conseil du 25 novembre 2015 relative aux voyages à forfait et aux prestations de voyage liées)