{ "article": { "LEGIARTI000035428844": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000035428844", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/35/42/88/LEGIARTI000035428844.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000035446264", "@num": "4", "#text": "Arrêté du 22 octobre 2013 - art. 4 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000028220863", "@nortexte": "AFSP1326582A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2013-10-22" }, { "@id": "LEGIARTI000035446260", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 22 octobre 2013 - art. 6 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000028220863", "@nortexte": "AFSP1326582A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2013-10-22" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000035427469", "@nor": "SSAP1716700A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 août 2017 modifiant l'arrêté du 22 octobre 2013 modifié relatif aux analyses de contrôle sanitaire et de surveillance des eaux conditionnées et des eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal ou distribuées en buvette publique", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000035427469", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 août 2017" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 août 2017 modifiant l'arrêté du 22 octobre 2013 modifié relatif aux analyses de contrôle sanitaire et de surveillance des eaux conditionnées et des eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal ou distribuées en buvette publique", "@debut": "2018-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000035428842", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 août 2017" } ], "@ministere": "Ministère des solidarités et de la santé", "@date_publi": "2017-08-17", "@date_signature": "2017-08-04", "@num_parution_jo": "0191" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035428844", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000035427471", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 22 octobre 2013
\n Art. 4, Art. 6\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000035446260": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2018-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000035446260", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/35/44/62/LEGIARTI000035446260.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000035428844", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 4 août 2017 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035427469", "@nortexte": "SSAP1716700A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2017-08-04" }, { "@id": "LEGIARTI000006909752", "@num": "R1322-42", "#text": "Code de la santé publique - art. R1322-42", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006909810", "@num": "R1322-44-1", "#text": "Code de la santé publique - art. R1322-44-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000028220863", "@nor": "AFSP1326582A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 22 octobre 2013 relatif aux analyses de contrôle sanitaire et de surveillance des eaux conditionnées et des eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal ou distribuées en buvette publique", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000028220863", "@c_titre_court": "Arrêté du 22 octobre 2013" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 22 octobre 2013 relatif aux analyses de contrôle sanitaire et de surveillance des eaux conditionnées et des eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal ou distribuées en buvette publique", "@debut": "2014-11-23", "@id_txt": "LEGITEXT000028223140", "@c_titre_court": "Arrêté du 22 octobre 2013" } ], "@ministere": "Ministère des affaires sociales et de la santé", "@date_publi": "2013-11-22", "@date_signature": "2013-10-22", "@num_parution_jo": "0271" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028223162", "@fin": "2018-01-01", "@num": "6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-11-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035446260", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000028220882", "@fin": "2999-01-01", "@num": "6", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

\n
\nDes prélèvements et des analyses supplémentaires peuvent être réalisés, dans le cadre du contrôle sanitaire, pour tout ou partie des paramètres des analyses types définies en annexe I ou tout autre paramètre pertinent dans les conditions fixées à l'article R. 1322-42 du code de la santé publique, et également dans le cadre du signalement d'un incident prévu à l'article R. 1322-44-1 du code de la santé publique.
\n
\nTous les paramètres de l'annexe I du présent arrêté font l'objet de prélèvements et d'analyses selon les fréquences fixées à l'annexe II du présent arrêté à moins que le directeur général de l'agence régionale de santé, pendant une période qu'il lui appartient de déterminer, estime que le paramètre n'est pas susceptible d'être présent dans une distribution donnée à des concentrations qui pourraient constituer un risque pour la santé des personnes et, pour les paramètres disposant d'une limite de qualité, à des concentrations qui pourraient compromettre le respect de ces limites.
\n
\n Pour les eaux minérales naturelles, le suivi de la stabilité de ces eaux dans leurs caractéristiques essentielles ne doit pas être compromis.
\n
\n Ces dispositions ne s'appliquent pas aux analyses de type Ress 0. Ces dispositions s'appliquent notamment pour les analyses réalisées dans le cadre de la partie principale de la surveillance telle que définie à l'article 1er du présent arrêté.
\n
\nDes analyses supplémentaires peuvent être réalisées, dans le cadre du contrôle sanitaire, pour un paramètre qui fait l'objet d'un traitement ou dont la concentration pourrait être influencée par ce traitement, sans que la fréquence d'analyse de ce paramètre ne dépasse six fois par an.

\n
" } }, "LEGIARTI000035446264": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2018-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000035446264", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/35/44/62/LEGIARTI000035446264.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000035428844", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 4 août 2017 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035427469", "@nortexte": "SSAP1716700A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2017-08-04" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000028220863", "@nor": "AFSP1326582A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 22 octobre 2013 relatif aux analyses de contrôle sanitaire et de surveillance des eaux conditionnées et des eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal ou distribuées en buvette publique", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000028220863", "@c_titre_court": "Arrêté du 22 octobre 2013" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 22 octobre 2013 relatif aux analyses de contrôle sanitaire et de surveillance des eaux conditionnées et des eaux minérales naturelles utilisées à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal ou distribuées en buvette publique", "@debut": "2014-11-23", "@id_txt": "LEGITEXT000028223140", "@c_titre_court": "Arrêté du 22 octobre 2013" } ], "@ministere": "Ministère des affaires sociales et de la santé", "@date_publi": "2013-11-22", "@date_signature": "2013-10-22", "@num_parution_jo": "0271" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028223157", "@fin": "2015-12-19", "@num": "4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-11-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031651662", "@fin": "2018-01-01", "@num": "4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035446264", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000028220880", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les contenus des analyses et les fréquences annuelles des prélèvements d'échantillons d'eau et d'analyses requises sont définis selon les modalités suivantes :

1° Pour le conditionnement d'une eau de source, d'une eau rendue potable par traitement ou d'une eau minérale naturelle ou la distribution d'une eau minérale naturelle en buvette publique :

― à l'émergence, par captage, des analyses de type Ress1 et Ress2 telles que définies à l'annexe I, sauf si ces analyses ont déjà été réalisées dans le cadre du 2° de l'article 4 (utilisation de l'eau minérale naturelle à des fins thérapeutiques dans un établissement thermal) ;

― au point où les eaux sont conditionnées, avant ou après soutirage, ou au point de puisage à la buvette publique, une analyse de type Cdt1, Cdt2, Cdt3 et Cdt4 telle que définie à l'annexe I, permettant de vérifier notamment l'absence d'altération de l'eau au cours du stockage ou du transport ainsi que le fonctionnement des installations de traitement d'eau le cas échéant.

Les fréquences annuelles minimales des prélèvements d'échantillons d'eau et d'analyses à réaliser sont définies aux tableaux 1, 2 et 4 de l'annexe II ;

2° Pour l'usage d'une eau minérale naturelle dans un établissement thermal :

― à l'émergence, par captage, des analyses de type Ress1 et Ress2 telles que définies à l'annexe I, sauf si ces analyses ont déjà été réalisées dans le cadre du 1° de l'article 4 (conditionnement d'eau minérale naturelle ou distribution d'eau minérale naturelle en buvette publique) ;

― pour les soins autres que les soins externes collectifs (soins de catégorie I, II, III tels que définis en annexe II) : une analyse de type Th1 telle que définie en annexe I, sur un point d'usage par catégorie de soins dans chaque bâtiment et réseau (unité de distribution) différenciés, dans des conditions normales de fonctionnement de l'établissement thermal, permettant de vérifier notamment l'absence d'altération de l'eau au cours du stockage ou du transport ainsi que le fonctionnement des installations de traitement d'eau le cas échéant. Un prélèvement d'échantillons d'eau au point d'usage pourra être remplacé le cas échéant par un prélèvement d'échantillons d'eau au stockage sur décision du directeur général de l'agence régionale de santé ;

― pour les soins externes collectifs (soins de catégorie IV tels que définis en annexe II) : une analyse de type Th2 telle que définie à l'annexe I par bassin.

Les fréquences annuelles des prélèvements d'échantillons d'eau et d'analyses à réaliser sont définies au tableau 5 de l'annexe II. Les fréquences indiquées ne s'appliquent que pendant la durée d'ouverture des établissements ;

3° Pour le conditionnement d'une eau de source, d'une eau rendue potable par traitement ou d'une eau minérale naturelle ou la distribution d'une eau minérale naturelle en buvette publique ou l'usage d'une eau minérale naturelle dans un établissement thermal :

― à l'émergence, par captage, une analyse de type Ress0 telle que définie à l'annexe I, tous les cinq ans.

Dans le cas du mélange d'émergences, les échantillons d'eau prélevés pour la réalisation des analyses de type Ress 0, Ress 1 et Ress 2 peuvent être réalisés sur tout ou partie du mélange, sur décision du directeur général de l'agence régionale de santé.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000035446264", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000035427469", "id": "LEGIARTI000035428844", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000035446260", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000035427469", "id": "LEGIARTI000035428844", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000035428844", "liens_entrants": true }