{ "article": { "LEGIARTI000035419779": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "37", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000035419779", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/35/41/97/LEGIARTI000035419779.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000035432757", "@num": "1", "#text": "Décret n°2009-719\n du 17 juin 2009 - art. 1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000020756493", "@nortexte": "SASV0912920D", "@numtexte": "2009-719", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-06-17" }, { "@id": "LEGIARTI000035432752", "#text": "Décret n°2009-911 du 27 juillet 2009 - art. (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000020910287", "@nortexte": "ECEC0911810D", "@numtexte": "2009-911", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2009-07-27" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000035419710", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre IV : Dispositions diverses", "@debut": "2017-08-14" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000035409568", "@nor": "INTD1708130D", "@num": "2017-1279", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2017-1279 du 9 août 2017 portant simplification de la police des manifestations sportives", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000035409568", "@c_titre_court": "Décret n°2017-1279 du 9 août 2017" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2017-1279 du 9 août 2017 portant simplification de la police des manifestations sportives", "@debut": "2017-08-14", "@id_txt": "LEGITEXT000035419692", "@c_titre_court": "Décret n°2017-1279 du 9 août 2017" } ], "@ministere": "Ministère de l'intérieur", "@date_publi": "2017-08-13", "@date_signature": "2017-08-09", "@num_parution_jo": "0189" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035419779", "@fin": "2999-01-01", "@num": "37", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000035409701", "@fin": "2999-01-01", "@num": "37", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Décret n°2009-719 du 17 juin 2009
Art. 1
\n

- Décret n°2009-911 du 27 juillet 2009
\n Art. null\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000035432752": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-09-02", "DATE_DEBUT": "2017-08-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000035432752", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/35/43/27/LEGIARTI000035432752.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000035419779", "@num": "37", "#text": "Décret n°2017-1279 du 9 août 2017 - art. 37", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035409568", "@nortexte": "INTD1708130D", "@numtexte": "2017-1279", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-08-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006548274", "@num": "R331-18", "#text": "Code du sport. - art. R331-18 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000020911772", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe", "@debut": "2009-07-30" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000020910287", "@nor": "ECEC0911810D", "@num": "2009-911", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2009-911 du 27 juillet 2009 relatif aux conditions de vente, de cession et de location de certains engins motorisés", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000020910287", "@c_titre_court": "Décret n°2009-911 du 27 juillet 2009" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2009-911 du 27 juillet 2009 relatif aux conditions de vente, de cession et de location de certains engins motorisés", "@debut": "2009-07-30", "@id_txt": "LEGITEXT000020911767", "@c_titre_court": "Décret n°2009-911 du 27 juillet 2009" } ], "@ministere": "Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi", "@date_publi": "2009-07-29", "@date_signature": "2009-07-27", "@num_parution_jo": "0173" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020911773", "@fin": "2017-08-14", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-07-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035432752", "@fin": "2023-09-02", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-08-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048035769", "@fin": "2999-01-01", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2023-09-02", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000020910296", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

\nCHARTE RELATIVE AUX CONDITIONS DE VENTE, DE CESSION, DE LOCATION ET D'UTILISATION DES ENGINS MOTORISÉS NON RÉCEPTIONNÉS SOUMIS À L'ARTICLE L. 321-1-1 DU CODE DE LA ROUTE \n

(Engins à moteur non réceptionnés dont la vitesse par construction peut dépasser 25 km/ h, tels que mini-motos, moto-cross, pit bike, dirt bike ou quads)

\n
Acquisition :

\n
1. Le professionnel ne peut vendre ou céder aucun des véhicules concernés par la présente charte à un mineur. Il ne peut les louer à un mineur de moins de 14 ans.

\n
2. Le professionnel doit expliquer à l'usager le maniement de l'engin et le fonctionnement des commandes.

\n
3. Le propriétaire d'un engin motorisé devra obligatoirement :

\n
a) Déclarer celui-ci, dans les quinze jours suivant son acquisition, auprès des services du ministère de l'intérieur, soit par voie postale, soit par voie électronique à partir du site internet www. interieur. gouv. fr, qui lui délivreront un récépissé et, s'il s'agit de la première acquisition de l'engin, un numéro d'identification ;

\n
b) Faire graver le numéro sur une partie inamovible de l'engin ;

\n
c) Faire apparaître le même numéro sur une plaque fixée en évidence ; cette plaque pourra être retirée temporairement dans le cadre d'une pratique sportive.

\n
Conditions d'utilisation :

\n
4. Les engins motorisés visés par la présente charte ne peuvent en aucun cas circuler sur les voies ou dans des lieux ouverts à la circulation publique ou au public. Un tel usage est formellement interdit par le code de la route.

\n
Ils ne pourront être utilisés dans le cadre de randonnées ou promenades empruntant des voies privées (routes, chemins, sentiers, layons...), ni circuler en hors piste sur des espaces naturels.

\n
Ces engins doivent impérativement circuler sur des circuits, des parcours, des terrains à usage sportif définis par le code du sport (art. R. 331-18) ou des terrains adaptés. Ces derniers doivent :

\n
a) Etre exclusivement réservés à l'utilisation des engins visés par la présente charte ;

\n
b) Etre réalisés avec des matériaux naturels tels que, notamment, le sable et la terre ;

\n
c) Etre aménagés de telle façon que les bosses et les sauts ne puissent pas permettre au véhicule de s'élever de plus de 50 cm du sol et d'atteindre une vitesse supérieure à 50 km/ h ;

\n
d) Etre pourvus d'un sens de circulation ;

\n
e) Etre dépourvus de tout obstacle ou élément susceptible de présenter un risque particulier pour les utilisateurs ; les obstacles situés autour du terrain doivent être munis de protections permettant d'absorber les chocs ;

\n
f) Offrir une protection par clôture ou obstacles naturels aux éventuels emplacements réservés au public et maintenir ceux-ci à l'extérieur de l'aire d'évolution des engins.

\n
Par exception au b, des terrains adaptés plats et bitumés peuvent accueillir des activités basées exclusivement sur la maniabilité des véhicules et en aucun cas sur la vitesse.

\n
5. Par exception au point 4, un usage est admis sur des terrains privés à des fins professionnelles liées à des activités agricoles, pastorales ou forestières par les propriétaires des terrains ou leurs ayants droit, à l'exception des secteurs protégés par arrêté municipal ou préfectoral.

\n
6. Les mineurs de moins de 14 ans ne peuvent utiliser ces engins que dans le cadre des activités organisées par une association sportive agréée (notamment la Fédération française de motocyclisme ou l'Union française des œuvres laïques d'éducation physique) : apprentissage de la moto, entraînement, compétition, loisirs.

\n
7. Le port d'équipements de protection est indispensable :

\n
― casque intégral composé d'une seule pièce ;
― vêtements de protection en matière résistante couvrant jambes, torse et bras ;
― gants en matière résistante ;
― chaussures montantes couvrant au minimum la malléole.

\n
8. Le bon état mécanique de l'engin doit être vérifié avant chaque utilisation.

\n
9. Le propriétaire d'un engin doit veiller à être couvert par une assurance garantissant les dommages corporels et matériels qu'il pourrait causer à autrui lorsqu'il pilote l'engin. Il doit vérifier par ailleurs que les personnes à qui il loue ou prête son engin sont couvertes de la même manière, soit par l'assurance qu'il a souscrite, soit par une assurance souscrite par l'utilisateur.

\n
S'agissant de la couverture du conducteur, celle-ci n'est pas formellement obligatoire mais est vivement recommandée.

\n
" } }, "LEGIARTI000035432757": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2017-08-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000035432757", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/35/43/27/LEGIARTI000035432757.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000035419779", "@num": "37", "#text": "Décret n°2017-1279 du 9 août 2017 - art. 37", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000035409568", "@nortexte": "INTD1708130D", "@numtexte": "2017-1279", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-08-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006548274", "@num": "R331-18", "#text": "Code du sport. - art. R331-18 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071318", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006841121", "@num": "L321-1-1", "#text": "Code de la route. - art. L321-1-1 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000020756493", "@nor": "SASV0912920D", "@num": "2009-719", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2009-719 du 17 juin 2009 pris en application du cinquième alinéa de l'article L. 321-1-1 du code de la route", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000020756493", "@c_titre_court": "Décret n°2009-719 du 17 juin 2009" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2009-719 du 17 juin 2009 pris en application du cinquième alinéa de l'article L. 321-1-1 du code de la route", "@debut": "2009-06-20", "@id_txt": "LEGITEXT000020758435", "@c_titre_court": "Décret n°2009-719 du 17 juin 2009" } ], "@ministere": "Ministère de la santé et des sports", "@date_publi": "2009-06-19", "@date_signature": "2009-06-17", "@num_parution_jo": "0140" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020758438", "@fin": "2017-08-14", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-06-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000035432757", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-08-14", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000020756496", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les véhicules mentionnés au deuxième alinéa de l'article L. 321-1-1 du code de la route peuvent être utilisés sur les circuits, terrains ou parcours définis à l'article R. 331-18 du code du sport, dans les conditions définies par ce code, ainsi que sur les terrains adaptés dans les conditions fixées par le présent décret.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000035432757", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000035409568", "id": "LEGIARTI000035419779", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000035432752", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000035409568", "id": "LEGIARTI000035419779", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000035419779", "liens_entrants": true }

Article 37 ENTIEREMENT_MODIF (Décret n° 2017-1279 du 9 août 2017 portant simplification de la police des manifestations sportives)