{ "article": { "LEGIARTI000034967531": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2017-10-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034967531", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/96/75/LEGIARTI000034967531.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034955044", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 14 juin 2017 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034951143", "@nortexte": "ECOT1703803A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2017-06-14" }, { "@id": "LEGIARTI000028999552", "@num": "R312-0", "#text": "Code de la consommation - art. R312-0", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030516400", "@num": "R312-0-1", "#text": "Code de la consommation - art. R312-0-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000030555752", "@nor": "FCPT1425918A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 29 avril 2015 précisant le format et le contenu de la fiche standardisée d'information relative à l'assurance ayant pour objet le remboursement d'un prêt", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000030555752", "@c_titre_court": "ARRÊTÉ du 29 avril 2015" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 29 avril 2015 précisant le format et le contenu de la fiche standardisée d'information relative à l'assurance ayant pour objet le remboursement d'un prêt", "@debut": "2015-10-01", "@id_txt": "LEGITEXT000030557197", "@c_titre_court": "ARRÊTÉ du 29 avril 2015" } ], "@ministere": "Ministère des finances et des comptes publics", "@date_publi": "2015-05-07", "@date_signature": "2015-04-29", "@num_parution_jo": "0106" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030557209", "@fin": "2017-10-01", "@num": "1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-10-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034967531", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-10-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000030555758", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Pour l'application des articles R. 313-8 à R. 313-10 du code de la consommation, la fiche standardisée d'information contient les mentions prévues au modèle annexé au présent article, dans l'ordre prévu par ce modèle.

" } }, "LEGIARTI000028999563": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R312-0", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-07-01", "DATE_DEBUT": "2014-10-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000028999563", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/28/99/95/LEGIARTI000028999563.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000028999538", "@num": "1", "#text": "Décret n°2014-544 du 26 mai 2014 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028990459", "@nortexte": "FCPT1403090D", "@numtexte": "2014-544", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-05-26" }, { "@id": "LEGIARTI000034967531", "@num": "1", "#text": "ARRÊTÉ du 29 avril 2015 - art. 1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030555752", "@nortexte": "FCPT1425918A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-04-29" }, { "@id": "LEGIARTI000032803154", "@num": "8", "#text": "Décret n°2016-884 du 29 juin 2016 - art. 8", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032797752", "@nortexte": "EINC1608218D", "@numtexte": "2016-884", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-06-29" }, { "@id": "LEGIARTI000027759656", "@num": "L312-3-1", "#text": "Code de la consommation - art. L312-3-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030773471", "@num": "R315-2", "#text": "Code de la consommation - art. R315-2 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000019248079", "@fin": "2014-05-29", "#text": "Section 1 : Champ d'application", "@debut": "1997-04-03" }, { "@id": "LEGISCTA000029000659", "@fin": "2016-07-01", "#text": "Section 1 : Champ d'application", "@debut": "2014-05-29" }, { "@id": "LEGISCTA000032546389", "@fin": "2016-07-01", "#text": "Section 1 : Publicité et informations générales", "@debut": "2016-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006146623", "@fin": "2016-07-01", "#text": "Chapitre II : Crédit immobilier", "@debut": "1997-04-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133645", "@fin": "2017-07-15", "#text": "Titre Ier : Crédit", "@debut": "1997-04-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114380", "@fin": "2017-07-15", "#text": "Livre III : Endettement", "@debut": "1997-04-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006084139", "@fin": "2017-07-15", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1997-04-03" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069565", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la consommation", "@debut": "1993-07-27", "@id_txt": "LEGITEXT000006069565", "@c_titre_court": "Code de la consommation" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028999563", "@fin": "2016-07-01", "@num": "R312-0", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2014-10-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032546385", "@fin": "2016-07-01", "@num": "R312-0", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2016-10-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Avant l'émission de l'offre d'un prêt mentionné à l'article L. 312-3-1, le prêteur informe l'emprunteur des risques inhérents à ce type de prêt, notamment de change. Il délivre à l'emprunteur un document d'information comportant deux simulations décrivant l'impact sur les échéances, la durée du prêt et le coût total du crédit d'une variation défavorable pour l'emprunteur de 10 % et 20 % du taux de change par rapport à celui constaté le jour de la proposition. Ces simulations sont calculées à partir du taux de change constaté le jour de la remise du document ou à défaut le dernier jour ouvré précédant et qui a servi à déterminer les échéances, la durée du prêt et le coût total du crédit.

Ce document d'information mentionne le caractère indicatif des simulations qu'il comporte. Il précise également si l'offre sera assortie ou non de la possibilité de convertir le crédit en un prêt en euros et, dans l'hypothèse où cette faculté est prévue, indique ses conditions et modalités précises.

II.-L'offre de prêt ne peut être adressée qu'à l'emprunteur supportant le risque de change ayant déclaré sur l'honneur qu'il perçoit plus de la moitié de ses revenus annuels dans la devise d'emprunt ou qu'il détient, au moment de la signature de ce contrat, un patrimoine, financier ou immobilier, dans cette même devise, au moins égal à 20 % de l'emprunt considéré. Cette déclaration est jointe au contrat de prêt.

III.-Le risque de change supporté par l'emprunteur est établi lorsque la variation du taux de change affecte le montant des échéances, la durée du prêt ou le coût total du crédit qu'il acquitte. Lorsque l'emprunteur a souscrit une assurance ou un contrat financier le garantissant contre le risque de change, le risque de change n'est pas considéré comme supporté par l'emprunteur.

\n
" } }, "LEGIARTI000030516410": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R312-0-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-07-01", "DATE_DEBUT": "2015-10-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030516410", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/51/64/LEGIARTI000030516410.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030516387", "@num": "1", "#text": "DÉCRET n°2015-460 du 22 avril 2015 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030515984", "@nortexte": "FCPT1502723D", "@numtexte": "2015-460", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2015-04-22" }, { "@id": "LEGIARTI000034967531", "@num": "1", "#text": "ARRÊTÉ du 29 avril 2015 - art. 1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030555752", "@nortexte": "FCPT1425918A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-04-29" }, { "@id": "LEGIARTI000032803154", "@num": "8", "#text": "Décret n°2016-884 du 29 juin 2016 - art. 8", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032797752", "@nortexte": "EINC1608218D", "@numtexte": "2016-884", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-06-29" }, { "@id": "LEGIARTI000027760364", "@num": "L312-6-2", "#text": "Code de la consommation - art. L312-6-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006292448", "@num": "L312-9", "#text": "Code de la consommation - art. L312-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032807528", "@num": "R313-10", "#text": "Code de la consommation - art. R313-10 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029598076", "@num": "R313-5-2", "#text": "Code de la consommation - art. R313-5-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032807524", "@num": "R313-8", "#text": "Code de la consommation - art. R313-8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032807526", "@num": "R313-9", "#text": "Code de la consommation - art. R313-9 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000019248080", "@fin": "2015-10-01", "#text": "Section 2 : Publicité", "@debut": "1997-04-03" }, { "@id": "LEGISCTA000030517231", "@fin": "2016-07-01", "#text": "Section 2 : Publicité et information de l'emprunteur", "@debut": "2015-10-01" }, { "@id": "LEGISCTA000032546375", "@fin": "2016-07-01", "#text": "Section 2 : Information précontractuelle de l'emprunteur", "@debut": "2016-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006146623", "@fin": "2016-07-01", "#text": "Chapitre II : Crédit immobilier", "@debut": "1997-04-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133645", "@fin": "2017-07-15", "#text": "Titre Ier : Crédit", "@debut": "1997-04-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114380", "@fin": "2017-07-15", "#text": "Livre III : Endettement", "@debut": "1997-04-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006084139", "@fin": "2017-07-15", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1997-04-03" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069565", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la consommation", "@debut": "1993-07-27", "@id_txt": "LEGITEXT000006069565", "@c_titre_court": "Code de la consommation" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030516410", "@fin": "2016-07-01", "@num": "R312-0-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-10-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032546357", "@fin": "2016-07-01", "@num": "R312-0-1", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2016-10-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-La fiche standardisée d'information mentionnée à l'article L. 312-6-2 énonce de manière claire et lisible les principales caractéristiques de l'assurance ayant pour objet de garantir le remboursement d'un prêt soumis aux dispositions du chapitre II du titre Ier du livre III du présent code.

II.-Cette fiche spécifie notamment :

1° La définition et la description des types de garanties proposées au titre de l'assurance à l'emprunteur ;

2° Le cas échéant, les caractéristiques des garanties minimales exigées par le prêteur pour l'octroi du prêt immobilier ;

3° Les types de garanties que l'emprunteur envisage de choisir parmi les garanties mentionnées au 1° et la part du capital emprunté à couvrir ;

4° Une estimation personnalisée du coût de la solution d'assurance envisagée, sur la base des éléments connus lors de la remise de la fiche, portant sur les éléments suivants :

a) Le coût en euros et par période selon la périodicité de paiement ;

b) Le coût total de l'assurance en euros sur la durée envisagée du prêt ;

c) Le taux annuel effectif de l'assurance relatif à la totalité du prêt, défini à l'article R. 313-5-2 ;

5° La mention de la possibilité pour l'emprunteur de souscrire une assurance ayant pour objet de garantir le remboursement d'un prêt auprès de l'assureur de son choix mentionnée à l'article L. 312-9 et les conditions et délais dans lesquels elle peut s'exercer.

III.-Une fiche est remise à chaque emprunteur ou co-emprunteur.

\n
" } }, "LEGIARTI000032546357": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R312-0-1", "ETAT": "MODIFIE_MORT_NE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-07-01", "DATE_DEBUT": "2016-10-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000032546357", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/32/54/63/LEGIARTI000032546357.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034967531", "@num": "1", "#text": "ARRÊTÉ du 29 avril 2015 - art. 1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030555752", "@nortexte": "FCPT1425918A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-04-29" }, { "@id": "LEGIARTI000032529764", "@num": "2", "#text": "Décret n°2016-607 du 13 mai 2016 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032528180", "@nortexte": "FCPT1520258D", "@numtexte": "2016-607", "@typelien": "DEPLACE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-05-13" }, { "@id": "LEGIARTI000027760364", "@num": "L312-6-2", "#text": "Code de la consommation - art. L312-6-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006292448", "@num": "L312-9", "#text": "Code de la consommation - art. L312-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032546424", "@num": "R313-5-2", "#text": "Code de la consommation - art. R313-5-2 (MMN)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006069565", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000032546363", "@fin": "2016-07-01", "#text": "Sous-section 2 : Information relative à l'assurance emprunteur", "@debut": "2016-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000019248080", "@fin": "2015-10-01", "#text": "Section 2 : Publicité", "@debut": "1997-04-03" }, { "@id": "LEGISCTA000030517231", "@fin": "2016-07-01", "#text": "Section 2 : Publicité et information de l'emprunteur", "@debut": "2015-10-01" }, { "@id": "LEGISCTA000032546375", "@fin": "2016-07-01", "#text": "Section 2 : Information précontractuelle de l'emprunteur", "@debut": "2016-10-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006146623", "@fin": "2016-07-01", "#text": "Chapitre II : Crédit immobilier", "@debut": "1997-04-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006133645", "@fin": "2017-07-15", "#text": "Titre Ier : Crédit", "@debut": "1997-04-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006114380", "@fin": "2017-07-15", "#text": "Livre III : Endettement", "@debut": "1997-04-03" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006084139", "@fin": "2017-07-15", "#text": "Partie réglementaire", "@debut": "1997-04-03" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006069565", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la consommation", "@debut": "1993-07-27", "@id_txt": "LEGITEXT000006069565", "@c_titre_court": "Code de la consommation" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030516410", "@fin": "2016-07-01", "@num": "R312-0-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-10-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032546357", "@fin": "2016-07-01", "@num": "R312-0-1", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2016-10-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Article 1 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 01/10/2017 (Arrêté du 29 avril 2015 précisant le format et le contenu de la fiche standardisée d'information relative à l'assurance ayant pour objet le remboursement d'un prêt)