{ "article": { "LEGIARTI000034644874": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034644874", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/64/48/LEGIARTI000034644874.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034106554", "@num": "L7124-19", "#text": "Code général des collectivités territoriales - art. L7124-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070633", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006074220", "#text": "Code de l'environnement", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034670594", "@num": "Annexe à l'article R412-33", "#text": "Code de l'environnement - art. Annexe à l'article R412-33 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033019785", "@num": "L412-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033019791", "@num": "L412-14", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-14", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033019759", "@num": "L412-4", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "article D. 412-30 du code de l'environnement", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "article D. 412-30 du code de l'environnement", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "article D. 412-30 du code de l'environnement", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "article D. 412-30 du code de l'environnement", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "article D. 412-30 du code de l'environnement", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "article D. 412-30 du code de l'environnement", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "#text": "article R. 412-33 du code de l'environnement", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000034644873", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe", "@debut": "2017-07-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000034630780", "@nor": "DEVL1702693D", "@num": "2017-848", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2017-848 du 9 mai 2017 relatif à l'accès aux ressources génétiques et aux connaissances traditionnelles associées et au partage des avantages découlant de leur utilisation", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000034630780", "@c_titre_court": "Décret n°2017-848 du 9 mai 2017" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2017-848 du 9 mai 2017 relatif à l'accès aux ressources génétiques et aux connaissances traditionnelles associées et au partage des avantages découlant de leur utilisation", "@debut": "2017-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000034644861", "@c_titre_court": "Décret n°2017-848 du 9 mai 2017" } ], "@ministere": "Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat", "@date_publi": "2017-05-10", "@date_signature": "2017-05-09" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034644874", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000034630822", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
\nA créé les dispositions suivantes :

- Code de l'environnement\n
Art. Annexe à l'article R412-33
\n

\n
\n

" } }, "LEGIARTI000033019759": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L412-4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2016-08-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033019759", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/01/97/LEGIARTI000033019759.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033018596", "@num": "37", "#text": "LOI n°2016-1087 du 8 août 2016 - art. 37", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033016237", "@nortexte": "DEVL1400720L", "@numtexte": "2016-1087", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2016-08-08" }, { "@id": "LEGIARTI000034644874", "#text": "Décret n°2017-848 du 9 mai 2017 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034630780", "@nortexte": "DEVL1702693D", "@numtexte": "2017-848", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-05-09" }, { "@id": "LEGIARTI000039012883", "@num": "1", "#text": "Décret n°2019-916 du 30 août 2019 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000039003542", "@nortexte": "TREL1917850D", "@numtexte": "2019-916", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2019-08-30" }, { "@id": "LEGIARTI000034670594", "@num": "Annexe à l'article R412-33", "#text": "Code de l'environnement - art. Annexe à l'article R412-33 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034110581", "@num": "L412-10", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044233732", "@num": "L412-5", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037269010", "@num": "L412-7", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038846779", "@num": "L412-8", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-8 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043979062", "@num": "L415-3-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L415-3-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033025548", "@num": "L614-3", "#text": "Code de l'environnement - art. L614-3 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033025546", "@num": "L624-5", "#text": "Code de l'environnement - art. L624-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034670517", "@num": "R412-15", "#text": "Code de l'environnement - art. R412-15 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034670480", "@num": "R412-24", "#text": "Code de l'environnement - art. R412-24 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037807847", "@num": "R412-28", "#text": "Code de l'environnement - art. R412-28 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033019757", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 1 : Définitions", "@debut": "2016-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033019573", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Accès aux ressources génétiques et aux connaissances traditionnelles associées et partage des avantages découlant de leur utilisation", "@debut": "2016-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159251", "@fin": "2016-08-10", "#text": "Chapitre II : Activités soumises à autorisation", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033033933", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Encadrement des usages du patrimoine naturel", "@debut": "2016-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143745", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Protection de la faune et de la flore", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022495755", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Protection du patrimoine naturel", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129025", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Livre IV : Faune et flore", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022495757", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IV : Patrimoine naturel", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033019759", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L412-4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-08-10", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Au sens de la présente section, on entend par :

1° Utilisation de ressources génétiques : les activités de recherche et de développement sur la composition génétique ou biochimique de tout ou partie d'animaux, de végétaux, de micro-organismes ou autre matériel biologique contenant des unités de l'hérédité, notamment par l'application de la biotechnologie, ainsi que la valorisation de ces ressources génétiques, les applications et la commercialisation qui en découlent ;

2° Utilisation de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques : leur étude et leur valorisation ;

3° Partage des avantages : le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées, entendu comme les résultats de la recherche et de la mise en valeur ainsi que les avantages résultant de leur utilisation commerciale ou non commerciale, avec l'Etat qui exerce la souveraineté sur ces ressources ou avec les communautés d'habitants en ce qui concerne les connaissances traditionnelles associées à ces ressources. Le partage des avantages peut consister en :

a) L'enrichissement ou la préservation de la biodiversité in situ ou ex situ, tout en assurant son utilisation durable ;

b) La préservation des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques par la création, le cas échéant, de bases de données sur les connaissances traditionnelles des communautés d'habitants concernées, avec leur consentement préalable donné en connaissance de cause, ainsi que la préservation des autres pratiques et savoirs traditionnels respectueux de la biodiversité ;

c) La contribution, au niveau local, à la création d'emplois pour la population et au développement de filières associées à l'utilisation durable des ressources génétiques ou des connaissances traditionnelles associées ou permettant la valorisation de la biodiversité, en lien avec les territoires qui ont contribué à la conservation de ces ressources ;

d) La collaboration, la coopération ou la contribution à des activités de recherche, d'éducation, de formation, de sensibilisation du public et des professionnels locaux, ou de transfert de compétences ou de transfert de technologies ;

e) Le maintien, la conservation, la gestion, la fourniture ou la restauration de services écosystémiques sur un territoire donné ;

f) Le versement de contributions financières.

Les actions mentionnées aux a à d sont examinées en priorité ;

4° Communautés d'habitants : toute communauté d'habitants qui tire traditionnellement ses moyens de subsistance du milieu naturel et dont le mode de vie présente un intérêt pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité ;

5° Connaissances traditionnelles associées à une ressource génétique : les connaissances, les innovations et les pratiques relatives aux propriétés génétiques ou biochimiques de cette ressource, à son usage ou à ses caractéristiques, qui sont détenues de manière ancienne et continue par une ou plusieurs communautés d'habitants mentionnées au 4°, ainsi que les évolutions de ces connaissances et pratiques lorsqu'elles sont le fait de ces communautés d'habitants ;

6° Espèce domestiquée ou cultivée : toute espèce dont le processus d'évolution a été influencé par l'homme pour répondre à ses besoins ;

7° Espèce sauvage apparentée : toute espèce animale ayant la capacité de se reproduire par voie sexuée avec des espèces domestiquées, ainsi que toute espèce végétale utilisée en croisement avec une espèce cultivée dans le cadre de la sélection variétale ;

8° Collection : un ensemble d'échantillons de ressources génétiques prélevés et les informations y afférentes, rassemblés et stockés, qu'ils soient détenus par des entités publiques ou privées.

" } }, "LEGIARTI000033019785": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L412-11", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2016-08-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033019785", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/01/97/LEGIARTI000033019785.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033018596", "@num": "37", "#text": "LOI n°2016-1087 du 8 août 2016 - art. 37", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033016237", "@nortexte": "DEVL1400720L", "@numtexte": "2016-1087", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2016-08-08" }, { "@id": "LEGIARTI000034644874", "#text": "Décret n°2017-848 du 9 mai 2017 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034630780", "@nortexte": "DEVL1702693D", "@numtexte": "2017-848", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-05-09" }, { "@id": "LEGIARTI000034670594", "@num": "Annexe à l'article R412-33", "#text": "Code de l'environnement - art. Annexe à l'article R412-33 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034110581", "@num": "L412-10", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033019789", "@num": "L412-13", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-13 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043979030", "@num": "L635-2-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L635-2-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034670453", "@num": "R412-31", "#text": "Code de l'environnement - art. R412-31 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034670448", "@num": "R412-33", "#text": "Code de l'environnement - art. R412-33 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033019779", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 5 : Procédures d'autorisation pour l'utilisation des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques", "@debut": "2016-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033019761", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Règles relatives à l'accès aux ressources génétiques et aux connaissances traditionnelles associées sur le territoire national, et au partage des avantages découlant de leur utilisation", "@debut": "2016-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033019573", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Accès aux ressources génétiques et aux connaissances traditionnelles associées et partage des avantages découlant de leur utilisation", "@debut": "2016-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159251", "@fin": "2016-08-10", "#text": "Chapitre II : Activités soumises à autorisation", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033033933", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Encadrement des usages du patrimoine naturel", "@debut": "2016-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143745", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Protection de la faune et de la flore", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022495755", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Protection du patrimoine naturel", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129025", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Livre IV : Faune et flore", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022495757", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IV : Patrimoine naturel", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033019785", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L412-11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-08-10", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Pour chaque demande relative à l'accès et à l'utilisation de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques, la personne morale de droit public mentionnée à l'article L. 412-10, saisie par l'autorité administrative compétente pour délivrer l'autorisation, définit et notifie au demandeur la durée maximale de la consultation, comportant les étapes énumérées aux 1° à 6° du présent article. La personne morale de droit public :

1° Identifie la ou les communautés d'habitants concernées par la demande et constate, le cas échéant, l'existence en leur sein de structures de représentation, coutumières ou traditionnelles, pertinentes pour se prononcer sur l'utilisation des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques qu'elles détiennent et sur le partage des avantages qui en découlent ;

2° Détermine les modalités d'information et de participation adaptées aux communautés d'habitants concernées ;

3° Effectue cette information ;

4° Procède, en tant que de besoin, à la consultation de toute institution, de tout organe ou de toute association ou fondation reconnue d'utilité publique compétents au regard du contenu de la demande ou des communautés d'habitants concernées ;

5° S'assure de la participation de toutes les communautés d'habitants concernées et recherche le consensus ;

6° Consigne dans un procès-verbal le déroulement de la consultation et son résultat, notamment :

a) Le consentement préalable donné en connaissance de cause à l'utilisation des connaissances ou le refus de consentement préalable ;

b) Les conditions d'utilisation de ces connaissances ;

c) Le partage ou l'absence d'accord sur un partage des avantages découlant de cette utilisation, ainsi que les conditions de ce partage ;

7° Transmet une copie du procès-verbal aux structures de représentation des communautés d'habitants concernées.

" } }, "LEGIARTI000033019791": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L412-14", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2016-08-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033019791", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/01/97/LEGIARTI000033019791.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033018596", "@num": "37", "#text": "LOI n°2016-1087 du 8 août 2016 - art. 37", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033016237", "@nortexte": "DEVL1400720L", "@numtexte": "2016-1087", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2016-08-08" }, { "@id": "LEGIARTI000034644874", "#text": "Décret n°2017-848 du 9 mai 2017 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034630780", "@nortexte": "DEVL1702693D", "@numtexte": "2017-848", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-05-09" }, { "@id": "LEGIARTI000034670594", "@num": "Annexe à l'article R412-33", "#text": "Code de l'environnement - art. Annexe à l'article R412-33 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033019783", "@num": "L412-10", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-10 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033019779", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 5 : Procédures d'autorisation pour l'utilisation des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques", "@debut": "2016-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033019761", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Règles relatives à l'accès aux ressources génétiques et aux connaissances traditionnelles associées sur le territoire national, et au partage des avantages découlant de leur utilisation", "@debut": "2016-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033019573", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Accès aux ressources génétiques et aux connaissances traditionnelles associées et partage des avantages découlant de leur utilisation", "@debut": "2016-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159251", "@fin": "2016-08-10", "#text": "Chapitre II : Activités soumises à autorisation", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033033933", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Encadrement des usages du patrimoine naturel", "@debut": "2016-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143745", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Protection de la faune et de la flore", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022495755", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Protection du patrimoine naturel", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129025", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Livre IV : Faune et flore", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022495757", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre IV : Patrimoine naturel", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033019791", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L412-14", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-08-10", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. – Lorsque des avantages découlant de l'utilisation des connaissances traditionnelles ne sont pas attribués au profit d'un autre bénéficiaire en vertu du contrat de partage des avantages, ils sont apportés par l'utilisateur à la personne morale de droit public mentionnée à l'article L. 412-10, qui en assure la gestion et la dévolution éventuelle au profit de la ou des communautés d'habitants concernées. Ces avantages font l'objet d'une comptabilité séparée. Ils ne peuvent être affectés qu'à des projets bénéficiant directement à la ou aux communautés d'habitants concernées et réalisés en concertation et avec la participation de cette ou de ces dernières.

II. – La personne morale de droit public mentionnée à l'article L. 412-10 veille à ce que le bénéfice des avantages découlant de l'utilisation des connaissances traditionnelles soit conforme aux critères fixés au I du présent article et au contenu du contrat de partage des avantages pendant toute la durée prévue au contrat pour cette utilisation. Elle peut se constituer partie civile en cas de violation de la présente section.

III. – Le contrat de partage des avantages peut prévoir qu'en cas de disparition du bénéficiaire des avantages initialement désigné par le contrat, la personne morale de droit public mentionnée à l'article L. 412-10 peut se substituer à lui.

" } }, "LEGIARTI000034106554": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L7124-19", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2017-03-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034106554", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/10/65/LEGIARTI000034106554.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034105537", "@num": "78", "#text": "LOI n°2017-256 du 28 février 2017 - art. 78", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034103762", "@nortexte": "OMEX1617132L", "@numtexte": "2017-256", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2017-02-28" }, { "@id": "LEGIARTI000034644874", "#text": "Décret n°2017-848 du 9 mai 2017 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034630780", "@nortexte": "DEVL1702693D", "@numtexte": "2017-848", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-05-09" }, { "@id": "LEGIARTI000034644876", "@num": "1", "#text": "Décret n°2017-848 du 9 mai 2017 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034630780", "@nortexte": "DEVL1702693D", "@numtexte": "2017-848", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-05-09" }, { "@id": "LEGIARTI000038775628", "@num": "4", "#text": "Décret n°2017-848 du 9 mai 2017 - art. 4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034630780", "@nortexte": "DEVL1702693D", "@numtexte": "2017-848", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-05-09" }, { "@id": "LEGIARTI000034670594", "@num": "Annexe à l'article R412-33", "#text": "Code de l'environnement - art. Annexe à l'article R412-33 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034670456", "@num": "D412-30", "#text": "Code de l'environnement - art. D412-30 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034110581", "@num": "L412-10", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-10 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000006149208", "#text": "Code général des collectivités territoriales - TITRE III : ÉTABLISSEMENTS PUBLICS DE COOPÉRATI... (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070633", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034106556", "@num": "L7124-20", "#text": "Code général des collectivités territoriales - art. L7124-20 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070633", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000034106455", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CHAPITRE IV bis : Le grand conseil coutumier des populations amérindiennes et bushinenges", "@debut": "2017-03-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024405360", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : ORGANES DE LA COLLECTIVITÉ TERRITORIALE DE GUYANE", "@debut": "2015-12-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024405343", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE Ier : COLLECTIVITÉ TERRITORIALE DE GUYANE", "@debut": "2015-12-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024405340", "@fin": "2999-01-01", "#text": "SEPTIEME PARTIE : AUTRES COLLECTIVITES REGIES PAR L'ARTICLE 73 DE LA CONSTITUTION", "@debut": "2015-12-18" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006088000", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1996-02-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006070633", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code général des collectivités territoriales", "@debut": "1996-02-24", "@id_txt": "LEGITEXT000006070633", "@c_titre_court": "Code général des collectivités territoriales" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034106554", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L7124-19", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-03-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

A la demande du grand conseil coutumier des populations amérindiennes et bushinenges, la collectivité territoriale de Guyane peut créer un établissement public de coopération culturelle et environnementale, établissement public à caractère administratif soumis aux règles définies au titre III du livre IV de la première partie du présent code, sous réserve des adaptations prévues aux articles L. 7124-20 à L. 7124-22 du même code. Cet établissement public est chargé de mettre en œuvre l'article L. 412-10 du code de l'environnement.

" } }, "LEGIARTI000034670594": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe à l'article R412-33", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2017-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034670594", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/67/05/LEGIARTI000034670594.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034644874", "#text": "Décret n°2017-848 du 9 mai 2017 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034630780", "@nortexte": "DEVL1702693D", "@numtexte": "2017-848", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-05-09" }, { "@id": "LEGIARTI000034106554", "@num": "L7124-19", "#text": "Code général des collectivités territoriales - art. L7124-19", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070633", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034645577", "@num": "D412-30", "#text": "Code de l'environnement - art. D412-30 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033019785", "@num": "L412-11", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-11", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033019791", "@num": "L412-14", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-14", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033019759", "@num": "L412-4", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033019781", "@num": "L412-9", "#text": "Code de l'environnement - art. L412-9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034670448", "@num": "R412-33", "#text": "Code de l'environnement - art. R412-33 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108640", "@fin": "2999-01-01", "#text": "ANNEXES", "@debut": "2005-08-05" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034670594", "@fin": "2999-01-01", "@num": "Annexe à l'article R412-33", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-07-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Contrat type de partage des avantages pour l'utilisation de connaissances traditionnelles associées à des ressources génétiques

Le présent contrat est conclu entre :

– l'établissement public mentionné à l'article L. 7124-19 du code général des collectivités territoriales, représenté par son président (lorsque la connaissance traditionnelle est détenue par une ou plusieurs communautés d'habitants du territoire de la Guyane) ;

– la circonscription territoriale de … (Uvea/ Alo/ Sigave), représentée par (lorsque la connaissance traditionnelle est détenue par une ou plusieurs communautés d'habitants du territoire des îles Wallis et Futuna),

ci-après dénommé \" la personne morale de droit public désignée à l'\" article D. 412-30 du code de l'environnement \"

d'une part, et

XXX, dont le siège social est situé …, dûment représenté par … en qualité de..., ci-après dénommé \" l'utilisateur \"

d'autre part,

Ci-après dénommées ensemble ou séparément la ou les \" parties \",

Vu la convention sur la diversité biologique (ensemble deux annexes), adoptée à Rio de Janeiro le 22 mai 1992 et signée par la France le 13 juin 1992 ;

Vu le protocole sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la convention sur la diversité biologique (ensemble une annexe), adopté à Nagoya le 29 octobre 2010 et signé par la France le 20 septembre 2011 ;

Vu le code de l'environnement, notamment ses articles L. 412-9 à L. 412-14 et R. 412-28 à R. 412-38 ;

Vu la demande d'utilisation d'une connaissance traditionnelle associée à une ressource génétique présentée le...... par...... ;

Vu le procès-verbal en date du..... rédigé en application du 6° de l'article L. 412-11 du code de l'environnement décrivant le déroulement de la consultation de la ou des communautés d'habitants concernées par la demande,

Article 1er

Objet du contrat

Le présent contrat a pour objet de formaliser le consentement préalable donné en connaissance de cause par la ou les communautés d'habitants suivantes :,

pour l'utilisation de la connaissance traditionnelle suivante :

aux fins suivantes :

Il précise les conditions d'utilisation de cette connaissance traditionnelle sous réserve desquelles le consentement a été donné, ainsi que les conditions de partage des avantages découlant de cette utilisation.

Ce contrat est enregistré sous le numéro :....

Article 2

Conditions d'utilisation de la connaissance traditionnelle

Article 3

Conditions de partage des avantages découlant de l'utilisation

3.1. Les avantages découlant de l'utilisation des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques seront affectés aux projets décrits ci-dessous, bénéficiant directement aux communautés d'habitants mentionnées à l'article 1er :

Les projets doivent s'inscrire dans les actions mentionnées aux a à f du 3° de l'article L. 412-4 du code de l'environnement :

a) Enrichissement ou préservation de la biodiversité in situ ou ex situ, tout en assurant son utilisation durable ;

b) Préservation des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques par la création, le cas échéant, de bases de données sur les connaissances traditionnelles des communautés d'habitants concernées, avec leur consentement préalable donné en connaissance de cause, préservation des autres pratiques et savoirs traditionnels respectueux de la biodiversité ;

c) Contribution, au niveau local, à la création d'emplois pour la population et au développement de filières associées à l'utilisation durable des ressources génétiques ou des connaissances traditionnelles associées ou permettant la valorisation de la biodiversité, en lien avec les territoires qui ont contribué à la conservation de ces ressources ;

d) Collaboration, coopération ou contribution à des activités de recherche, d'éducation, de formation, de sensibilisation du public et des professionnels locaux, ou de transfert de compétences ou de transfert de technologies ;

e) Maintien, conservation, gestion, fourniture ou restauration de services écosystémiques sur un territoire donné ;

f) Versement de contributions financières.

3.2. Les conditions dans lesquelles ces projets doivent être menés en concertation et avec la participation de ces communautés d'habitants sont les suivantes :

3.3. Les avantages découlant de l'utilisation des connaissances traditionnelles sont attribués au profit :

– de la ou des communautés d'habitants suivantes : ;

– de la personne morale de droit public désignée à l'article D. 412-30 du code de l'environnement, qui en assure la gestion et la dévolution éventuelle au profit de la ou des communautés d'habitants concernées. Ces avantages font l'objet d'une comptabilité séparée. Ils ne peuvent être affectés qu'à des projets bénéficiant directement à la ou aux communautés d'habitants concernées et réalisés en concertation et avec la participation de cette ou de ces dernières.

En cas de disparition du bénéficiaire des avantages initialement désigné par le contrat, la personne morale de droit public désignée à l'article D. 412-30 du code de l'environnement se substitue à lui. (stipulation optionnelle, conformément au III de l'article L. 412-14 du code de l'environnement).

Article 4

Publications des résultats

Les publications scientifiques et à destination du grand public mentionnent l'origine de la connaissance traditionnelle et le numéro d'enregistrement mentionné à l'article 1er.

Article 5

Durée et résiliation

Le présent contrat entre en vigueur à compter de la date de délivrance de l'autorisation prévue à l'article R. 412-33 du code de l'environnement.

Il peut être résilié par la personne morale de droit public désignée à l'article D. 412-30 du code de l'environnement en cas de manquement par l'utilisateur à l'une de ses stipulations. Cette résiliation interviendra de plein droit trois mois après l'envoi d'une mise en demeure de remédier au manquement signifiée par lettre recommandée avec demande d'avis de réception, demeurée infructueuse.

Article 6

Procédure de règlement amiable

Les parties s'efforcent de régler à l'amiable tout différend éventuel relatif à l'interprétation des stipulations du présent contrat ou à son exécution.

Tout différend entre l'utilisateur et la personne morale de droit public désignée à l'article D. 412-30 du code de l'environnement doit faire l'objet, de la part de l'utilisateur, d'une lettre de réclamation exposant les motifs de son désaccord et indiquant, le cas échéant, les mesures correctrices demandées. La personne morale de droit public désignée à l'article D. 412-30 du code de l'environnement dispose d'un délai de deux mois à compter de la réception de la lettre de réclamation pour notifier sa décision. L'absence de décision dans ce délai vaut rejet de la réclamation.

Article 7

Droit applicable et juridiction compétente

Le présent contrat est soumis au droit français.

En cas de différend lié à l'interprétation, l'exécution ou la validité du présent contrat, et à défaut de règlement amiable, le litige peut être porté devant la juridiction administrative territorialement compétente.

Fait à, le

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000033019785", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000034630780", "id": "LEGIARTI000034644874", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000033019791", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000034630780", "id": "LEGIARTI000034644874", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000033019759", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000034630780", "id": "LEGIARTI000034644874", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000034670594", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000034630780", "id": "LEGIARTI000034644874", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000034106554", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000034630780", "id": "LEGIARTI000034644874", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000034644874", "liens_entrants": true }

Article ENTIEREMENT_MODIF (Décret n° 2017-848 du 9 mai 2017 relatif à l'accès aux ressources génétiques et aux connaissances traditionnelles associées et au partage des avantages découlant de leur utilisation)