{ "article": { "LEGIARTI000034326012": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034326012", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/32/60/LEGIARTI000034326012.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034328587", "#text": "Arrêté du 15 décembre 2016 - art. (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000033624591", "@nortexte": "DEVM1636130A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2016-12-15" }, { "@id": "LEGIARTI000034328590", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 15 décembre 2016 - art. 11 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000033624591", "@nortexte": "DEVM1636130A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2016-12-15" }, { "@id": "LEGIARTI000034328592", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 15 décembre 2016 - art. 5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000033624591", "@nortexte": "DEVM1636130A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2016-12-15" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000034315580", "@nor": "DEVM1709455A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 mars 2017 modifiant l'arrêté du 15 décembre 2016 relatif à la mise en œuvre d'un arrêt temporaire aidé des activités de pêche pour les navires pêchant au moyen d'un chalut en Méditerranée en zone CGPM 37.GSA7", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000034315580", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 mars 2017" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 mars 2017 modifiant l'arrêté du 15 décembre 2016 relatif à la mise en œuvre d'un arrêt temporaire aidé des activités de pêche pour les navires pêchant au moyen d'un chalut en Méditerranée en zone CGPM 37.GSA7", "@debut": "2017-04-01", "@id_txt": "LEGITEXT000034326008", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 mars 2017" } ], "@ministere": "Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat", "@date_publi": "2017-03-31", "@date_signature": "2017-03-23" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034326012", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000034315584", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 15 décembre 2016
\n Art. 5, Art. 11, Art. null\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000034328587": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2018-01-01", "DATE_DEBUT": "2017-04-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034328587", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/32/85/LEGIARTI000034328587.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034326012", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 23 mars 2017 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034315580", "@nortexte": "DEVM1709455A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2017-03-23" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033632829", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe", "@debut": "2016-12-19" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000033624591", "@nor": "DEVM1636130A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 décembre 2016 relatif à la mise en œuvre d'un arrêt temporaire aidé des activités de pêche pour les navires pêchant au moyen d'un chalut en Méditerranée en zone CGPM 37.GSA7", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000033624591", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 décembre 2016" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 décembre 2016 relatif à la mise en œuvre d'un arrêt temporaire aidé des activités de pêche pour les navires pêchant au moyen d'un chalut en Méditerranée en zone CGPM 37.GSA7", "@debut": "2016-12-19", "@id_txt": "LEGITEXT000033632825", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 décembre 2016" } ], "@ministere": "Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat", "@date_publi": "2016-12-18", "@date_signature": "2016-12-15", "@num_parution_jo": "0294" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033632863", "@fin": "2017-02-16", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034048932", "@fin": "2017-04-01", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-02-16", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034328587", "@fin": "2018-01-01", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034886901", "@fin": "2999-01-01", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000033624612", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

BARÈME DE CALCUL DE L'AIDE À L'ARRÊT TEMPORAIRE D'ACTIVITÉ

I. - La règle de calcul

1. L'arrêt temporaire de la pêche entraîne des pertes économiques, notées \"Pe\".
\nPe = (F × T × M) /J

\n
\n2. Avec F : moyenne du chiffre d'affaires du navire toutes espèces confondues, toutes zones confondues, entre le 17 avril et le 16 juillet.
\nPour les périodes du 17 avril et le 16 juillet, les aides perçues au titre des arrêts temporaires ouverts sont considérées comme partie intégrante du chiffre d'affaires du navire.

\n
\nPour les navires entrés en flotte ou acquis avant le 31 décembre 2015, F est égal à la moyenne du chiffre d'affaires du navire toutes espèces confondues, toutes zones confondues du 17 avril au 16 juillet, évaluée par projection à partir de la période suivant leur entrée en flotte ou leur acquisition au 1er janvier 2016.

\n
\nPour les navires en remplaçant un autre, F est calculé en prenant en compte la moyenne du chiffre d'affaires des navires remplacé et remplaçant, sans chevauchement de période sur les années 2014, 2015 et 2016.

\n
\n3. Avec T : taux à appliquer pour défalquer les charges variables non supportées par les bénéficiaires durant un arrêt par rapport aux activités de pêche = 0,77.

\n
\n4. Avec M : nombre de jours de la période d'arrêt que le navire effectue.

\n
\n5. Avec J : Nombre de total de jours de la période d'arrêt ouverte à indemnisation soit 60 jours.

II. - La répartition armement/équipage

La part de l'armement est égale à Pe/2.

\n
\nLa part de l'équipage est égale à (Pe/2).

\n
\nL'aide versée aux armements en contrepartie des jours d'arrêt d'activité de pêche est constituée de la somme de la part de l'armement définie au point I de la présente annexe et de la part de l'équipage définie au point III de la présente annexe.

III. - Le calcul de la part marin

La part marin est égale à (Pe/2) × C avec C = coefficient de présence au rôle = J/(M × E).

\n
\nJ = cumul des jours d'inscription au rôle d'équipage des marins du navire pendant la période d'arrêt de celui-ci.
\nM = nombre de jours d'arrêt que le navire effectue.
\nE = nombre de marins bénéficiaires sur le navire tels que définis aux articles 3 et 4.

\n
\nL'armement procède à la répartition de la part équipage entre ses membres, tels que définis au point II de la présente annexe, selon les usages internes de l'entreprise, en tenant toutefois compte des restrictions suivantes :

- l'indemnité n'est pas cumulable avec des indemnités liées à des arrêts maladie ou accident du travail, indemnités de chômage technique ou intempéries, allocations complémentaires de revenu, indemnités de cessation anticipée d'activité, ou avec les revenus d'un autre emploi ;

\n
\n- un marin ne peut prétendre à une indemnité que pour un embarquement sur un seul navire pour la même mesure d'indemnisation ;

\n
\n- aucun marin ne pourra prétendre à une indemnité quand le navire n'est pas en arrêt temporaire ;

\n
\n- les cotisations sociales salariales et patronales sont dues pendant cette période d'arrêt de l'activité de pêche.

" } }, "LEGIARTI000034328590": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "11", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2017-04-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034328590", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/32/85/LEGIARTI000034328590.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034326012", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 23 mars 2017 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034315580", "@nortexte": "DEVM1709455A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2017-03-23" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000033624591", "@nor": "DEVM1636130A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 décembre 2016 relatif à la mise en œuvre d'un arrêt temporaire aidé des activités de pêche pour les navires pêchant au moyen d'un chalut en Méditerranée en zone CGPM 37.GSA7", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000033624591", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 décembre 2016" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 décembre 2016 relatif à la mise en œuvre d'un arrêt temporaire aidé des activités de pêche pour les navires pêchant au moyen d'un chalut en Méditerranée en zone CGPM 37.GSA7", "@debut": "2016-12-19", "@id_txt": "LEGITEXT000033632825", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 décembre 2016" } ], "@ministere": "Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat", "@date_publi": "2016-12-18", "@date_signature": "2016-12-15" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033632858", "@fin": "2017-04-01", "@num": "11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034328590", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000033624607", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

L'enveloppe budgétaire consacrée à la mesure ainsi que les modalités de mise en œuvre sont fixées par instruction du ministre chargé des pêches maritimes.

L'aide versée au bénéficiaire est calculée selon les modalités fixées en annexe du présent arrêté. La période prise en compte pour le calcul de l'aide versée ne retient pas les années où le bénéficiaire de l'aide a été arrêté plus de 10 jours ouvrés consécutifs entre le 17 avril et le 16 juillet.

Dans le cas où les demandes d'aide excéderaient l'enveloppe budgétaire, les demandes correspondant aux navires ayant les plus importants débarquements de merlu de Méditerranée et de rouget en zone CGPM 37.GSA7 en tonnage sur la période du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2016 seront retenues en priorité.

" } }, "LEGIARTI000034328592": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2017-04-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034328592", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/32/85/LEGIARTI000034328592.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034326012", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 23 mars 2017 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034315580", "@nortexte": "DEVM1709455A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2017-03-23" }, { "@id": "LEGIARTI000029977925", "@num": "R921-7", "#text": "Code rural - art. R921-7", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000033624591", "@nor": "DEVM1636130A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 décembre 2016 relatif à la mise en œuvre d'un arrêt temporaire aidé des activités de pêche pour les navires pêchant au moyen d'un chalut en Méditerranée en zone CGPM 37.GSA7", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000033624591", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 décembre 2016" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 décembre 2016 relatif à la mise en œuvre d'un arrêt temporaire aidé des activités de pêche pour les navires pêchant au moyen d'un chalut en Méditerranée en zone CGPM 37.GSA7", "@debut": "2016-12-19", "@id_txt": "LEGITEXT000033632825", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 décembre 2016" } ], "@ministere": "Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat", "@date_publi": "2016-12-18", "@date_signature": "2016-12-15" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033632834", "@fin": "2017-04-01", "@num": "5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2016-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034328592", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-04-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000033624599", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Sans préjudice des dispositions de l'article 10 du règlement (UE) n° 508-2014 précité, pour être éligible à la présente aide, le navire inscrit à l'arrêt aidé et le bénéficiaire doivent respecter les conditions d'éligibilité suivantes :

\n
\n1° Le navire, objet de la demande d'aide, est immatriculé en France et actif au sens de l'article R.921-7 du Code rural et de la pêche maritime au fichier communautaire de la flotte de pêche à la date de dépôt de la demande d'aide ;

\n
\n2° Le bénéficiaire :

\n
\na) Marin embarqué doit avoir travaillé en mer à bord du ou des navires de pêche de l'Union éligible (s) à l'arrêt temporaire pendant au moins 120 jours au cours des deux dernières années civiles précédant la date de présentation de la demande d'aide, ou ;

\n
\nb) Est propriétaire - armateur du navire de pêche de l'Union objet de la demande d'aide qui a mené des activités de pêche en mer pendant au moins 120 jours au cours des deux dernières années civiles précédant la date de présentation de la demande d'aide.

\n
\n3° Le propriétaire du navire objet de la demande d'aide, à la date de présentation de la demande d'aide et pendant la période d'arrêt aidé, doit détenir pour le navire objet de la demande d'aide d'une autorisation européenne de pêche pour la pêche professionnelle au chalut en Méditerranée en application de l'annexe 1 de l'arrêté du 8 septembre 2014 créant des régimes d'autorisations européennes de pêche pour certains engins ou techniques de pêche maritime professionnelle utilisés en mer Méditerranée par les navires battant pavillon français ;

\n
\n4° Le navire objet de la demande d'aide doit avoir eu une activité de pêche :

\n
\na) Au chalut en Méditerranée en zone CGPM 37.GSA7 d'au moins 60 jours par an au cours des deux dernières années civiles précédant la date de présentation de la demande d'aide ;

\n
\nb) Sur le merlu Méditerranée et le rouget de Méditerranée en zone CGPM 37.GSA7 occidentale :

- égale à au moins 10 % des débarquements totaux, ou, supérieure ou égale à 10 tonnes débarquées sur au moins une des années civiles comprises entre le 1er janvier 2014 et le 31 décembre 2016 ; ou,

\n
\n- égale à au moins 10 % des débarquements totaux, ou, supérieure ou égale à 10 tonnes débarquées en moyenne sur les années civiles comprises entre le 1er janvier 2014 et le 31 décembre 2016 ;

5° Le bénéficiaire s'engage pendant le temps d'arrêt à adapter son activité de pêche ou ses outils de pêche afin de réduire l'effort de pêche déployé notamment sur le merlu et le rouget de Méditerranée en zone CGPM 37.GSA7 occidental.

\n
\n6° Le bénéficiaire doit être à jour de ses obligations déclaratives ;

\n
\n7° Le demandeur doit être à jour de ses cotisations et contributions sociales. Toutefois, les propriétaires de navires au titre desquels des cotisations et contributions sociales resteraient dues pourront être admis au bénéfice de l'aide en effectuant la cession de celle-ci à l'ENIM en garantie des sommes dues et à devoir à ces organismes jusqu'à la date de versement de la prime.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000034328592", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000034315580", "id": "LEGIARTI000034326012", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000034328587", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000034315580", "id": "LEGIARTI000034326012", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000034328590", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000034315580", "id": "LEGIARTI000034326012", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000034326012", "liens_entrants": true }

Article 1 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 23 mars 2017 modifiant l'arrêté du 15 décembre 2016 relatif à la mise en œuvre d'un arrêt temporaire aidé des activités de pêche pour les navires pêchant au moyen d'un chalut en Méditerranée en zone CGPM 37.GSA7)