{ "article": { "LEGIARTI000034063317": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R4512-6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2017-02-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034063317", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/06/33/LEGIARTI000034063317.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034062665", "@num": "10", "#text": "Décret n°2017-200 du 17 février 2017 - art. 10", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034062182", "@nortexte": "DEVT1630556D", "@numtexte": "2017-200", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-02-17" }, { "@id": "LEGIARTI000027234093", "@num": "R4511-4", "#text": "Code des transports - art. R4511-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027234095", "@num": "R4511-5", "#text": "Code des transports - art. R4511-5", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234158", "@fin": "2017-02-20", "#text": "Chapitre II : Dispositions spécifiques aux bateliers rhénans", "@debut": "2013-03-28" }, { "@id": "LEGISCTA000034065015", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Sanctions pénales", "@debut": "2017-02-20" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234081", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IER : RÉGIMES DE TRAVAIL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234079", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : PERSONNELS DES ENTREPRISES DE NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232263", "@fin": "2999-01-01", "#text": "QUATRIÈME PARTIE : NAVIGATION INTÉRIEURE ET TRANSPORT FLUVIAL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE RÉGLEMENTAIRE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034063317", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R4512-6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-02-20", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe le fait de méconnaître les dispositions de l'article R. 4511-4 et du cinquième alinéa de l'article R. 4511-5 relatives aux contreparties aux heures supplémentaires.

Les infractions donnent lieu à autant d'amendes qu'il y a de salariés indûment employés.

\n
" } }, "LEGIARTI000027234093": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R4511-4", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2018-08-24", "DATE_DEBUT": "2013-03-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027234093", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/23/40/LEGIARTI000027234093.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006662687", "@num": "6", "#text": "Décret n°83-1111 du 19 décembre 1983 - art. 6 alinéa 5 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000884914", "@numtexte": "83-1111", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1983-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000027228650", "#text": "Décret n°2013-253 du 25 mars 2013", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000027226799", "@nortexte": "TRAK1221354D", "@numtexte": "2013-253", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-03-25" }, { "@id": "LEGIARTI000027228650", "#text": "Décret n°2013-253\n du 25 mars 2013 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027226799", "@nortexte": "TRAK1221354D", "@numtexte": "2013-253", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-03-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006902449", "@num": "L3121-10", "#text": "Code du travail - art. L3121-10 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902450", "@num": "L3121-11", "#text": "Code du travail - art. L3121-11 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902463", "@num": "L3121-24", "#text": "Code du travail - art. L3121-24 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902475", "@num": "L3121-36", "#text": "Code du travail - art. L3121-36 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027234091", "@num": "D4511-3", "#text": "Code des transports - art. D4511-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063317", "@num": "R4512-6", "#text": "Code des transports - art. R4512-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions communes au personnel navigant et au personnel sédentaire", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234083", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions générales", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234081", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IER : RÉGIMES DE TRAVAIL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234079", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : PERSONNELS DES ENTREPRISES DE NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232263", "@fin": "2999-01-01", "#text": "QUATRIÈME PARTIE : NAVIGATION INTÉRIEURE ET TRANSPORT FLUVIAL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE RÉGLEMENTAIRE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027234093", "@fin": "2018-08-24", "@num": "R4511-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-03-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000037330287", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R4511-4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-08-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Dans tous les cas où elles conduisent à dépasser la durée hebdomadaire du travail prévue par l'article L. 3121-10 du code du travail ou la durée de présence équivalente, les heures de prolongation prévues par l'article D. 4511-3 sont rémunérées au tarif des heures supplémentaires. Elles ouvrent droit, dans les conditions fixées par accord d'entreprise ou d'établissement ou, à défaut, par convention ou accord de branche, au repos compensateur de remplacement prévu à l'article L. 3121-24 du code du travail. Elles ne sont pas imputées sur le contingent déterminé selon les dispositions de l'article L. 3121-11 du code du travail. Elles entrent en compte dans le calcul de la durée maximale de travail pouvant être accomplie au cours d'une même semaine, telle qu'elle est définie à l'article L. 3121-36 dudit code.

" } }, "LEGIARTI000027234095": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R4511-5", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2018-08-24", "DATE_DEBUT": "2013-03-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000027234095", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/27/23/40/LEGIARTI000027234095.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000020083125", "@num": "7", "#text": "Décret n°83-1111 du 19 décembre 1983 - art. 7 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000884914", "@numtexte": "83-1111", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1983-12-19" }, { "@id": "LEGIARTI000027228650", "#text": "Décret n°2013-253 du 25 mars 2013", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000027226799", "@nortexte": "TRAK1221354D", "@numtexte": "2013-253", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-03-25" }, { "@id": "LEGIARTI000027228650", "#text": "Décret n°2013-253\n du 25 mars 2013 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000027226799", "@nortexte": "TRAK1221354D", "@numtexte": "2013-253", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2013-03-25" }, { "@id": "LEGIARTI000006902450", "@num": "L3121-11", "#text": "Code du travail - art. L3121-11 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902463", "@num": "L3121-24", "#text": "Code du travail - art. L3121-24 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902473", "@num": "L3121-34", "#text": "Code du travail - art. L3121-34 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902474", "@num": "L3121-35", "#text": "Code du travail - art. L3121-35 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027234139", "@num": "D4511-20", "#text": "Code des transports - art. D4511-20 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027234131", "@num": "R4511-17", "#text": "Code des transports - art. R4511-17 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037330239", "@num": "R4511-23", "#text": "Code des transports - art. R4511-23 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063102", "@num": "R4512-1", "#text": "Code des transports - art. R4512-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063179", "@num": "R4512-2", "#text": "Code des transports - art. R4512-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063317", "@num": "R4512-6", "#text": "Code des transports - art. R4512-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions communes au personnel navigant et au personnel sédentaire", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234083", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions générales", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234081", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IER : RÉGIMES DE TRAVAIL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234079", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : PERSONNELS DES ENTREPRISES DE NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232263", "@fin": "2999-01-01", "#text": "QUATRIÈME PARTIE : NAVIGATION INTÉRIEURE ET TRANSPORT FLUVIAL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE RÉGLEMENTAIRE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027234095", "@fin": "2018-08-24", "@num": "R4511-5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-03-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000037330271", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R4511-5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-08-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La durée du travail effectif peut être, à titre temporaire, prolongée au-delà des limites fixées par les articles L. 3121-34 et L. 3121-35 du code du travail pour permettre :
\n
1° Au personnel sédentaire d'effectuer des travaux urgents dont l'exécution immédiate est nécessaire pour prévenir des accidents imminents, organiser des mesures de sauvetage ou réparer des accidents survenus soit aux bateaux, soit au matériel fixe, soit aux installations, soit aux bâtiments de l'entreprise et mettant en péril la marche de celle-ci ;
\n
2° Au personnel navigant d'effectuer des travaux urgents dont l'exécution immédiate est nécessaire pour parer aux accidents ou incidents de navigation, organiser des mesures de sauvetage, sauver d'une perte irréparable les cargaisons ou réparer des accidents survenus aux unités.
\n
Cette faculté de prolongation est illimitée pendant un jour. Elle est limitée à deux heures pendant les jours suivants dans des conditions déterminées après consultation du comité d'entreprise et du comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail ou, à défaut, des délégués du personnel, s'ils existent, sans avoir pour effet de porter la durée hebdomadaire du travail au-delà de celle fixée au second alinéa de l'article L. 3121-35 du code du travail.
\n
Les heures ainsi accomplies sont rémunérées comme des heures supplémentaires. Elles ouvrent droit, dans les conditions fixées par accord d'entreprise ou d'établissement ou, à défaut, par convention ou accord de branche, au repos compensateur de remplacement prévu à l'article L. 3121-24 du code du travail. Elles ne sont pas imputées sur le contingent déterminé selon les dispositions de l'article L. 3121-11 du code du travail.
\n
L'employeur qui veut faire usage des dérogations prévues au présent article en informe immédiatement l'inspecteur du travail.

" } }, "LEGIARTI000034062665": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "10", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034062665", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/06/26/LEGIARTI000034062665.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGISCTA000034065015", "#text": "Code des transports - Chapitre II : Sanctions pénales (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063102", "@num": "R4512-1", "#text": "Code des transports - art. R4512-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063179", "@num": "R4512-2", "#text": "Code des transports - art. R4512-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063214", "@num": "R4512-3", "#text": "Code des transports - art. R4512-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063289", "@num": "R4512-4", "#text": "Code des transports - art. R4512-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063308", "@num": "R4512-5", "#text": "Code des transports - art. R4512-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063317", "@num": "R4512-6", "#text": "Code des transports - art. R4512-6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063333", "@num": "R4512-7", "#text": "Code des transports - art. R4512-7 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063351", "@num": "R4512-8", "#text": "Code des transports - art. R4512-8 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000034062182", "@nor": "DEVT1630556D", "@num": "2017-200", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2017-200 du 17 février 2017 relatif au régime de travail des personnels navigants des entreprises de navigation intérieure", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000034062182", "@c_titre_court": "Décret n°2017-200 du 17 février 2017" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2017-200 du 17 février 2017 relatif au régime de travail des personnels navigants des entreprises de navigation intérieure", "@debut": "2017-02-20", "@id_txt": "LEGITEXT000034062647", "@c_titre_court": "Décret n°2017-200 du 17 février 2017" } ], "@ministere": "Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat", "@date_publi": "2017-02-19", "@date_signature": "2017-02-17" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034062665", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000034062219", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code des transports
\n Sct. Chapitre II : Sanctions pénales, Art. R4512-1, Art. R4512-2, Art. R4512-3, Art. R4512-4, Art. R4512-5, Art. R4512-6, Art. R4512-7, Art. R4512-8\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000037330271": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R4511-5", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2018-08-24" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000037330271", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/37/33/02/LEGIARTI000037330271.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000020083125", "@num": "7", "#text": "Décret n°83-1111 du 19 décembre 1983 - art. 7 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000884914", "@numtexte": "83-1111", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1983-12-19" }, { "#text": "Décret n°2013-253 du 25 mars 2013", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000027226799", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000037326626", "@num": "6", "#text": "Décret n°2018-736 du 21 août 2018 - art. 6", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000037324693", "@nortexte": "TRAT1800733D", "@numtexte": "2018-736", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2018-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006902457", "@num": "L3121-18", "#text": "Code du travail - art. L3121-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902459", "@num": "L3121-20", "#text": "Code du travail - art. L3121-20", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902460", "@num": "L3121-21", "#text": "Code du travail - art. L3121-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902472", "@num": "L3121-33", "#text": "Code du travail - art. L3121-33", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902478", "@num": "L3121-39", "#text": "Code du travail - art. L3121-39", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037330250", "@num": "D4511-20", "#text": "Code des transports - art. D4511-20 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027234131", "@num": "R4511-17", "#text": "Code des transports - art. R4511-17 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037330239", "@num": "R4511-23", "#text": "Code des transports - art. R4511-23 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063102", "@num": "R4512-1", "#text": "Code des transports - art. R4512-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063179", "@num": "R4512-2", "#text": "Code des transports - art. R4512-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063317", "@num": "R4512-6", "#text": "Code des transports - art. R4512-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions communes au personnel navigant et au personnel sédentaire", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234083", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions générales", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234081", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IER : RÉGIMES DE TRAVAIL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234079", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : PERSONNELS DES ENTREPRISES DE NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232263", "@fin": "2999-01-01", "#text": "QUATRIÈME PARTIE : NAVIGATION INTÉRIEURE ET TRANSPORT FLUVIAL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE RÉGLEMENTAIRE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027234095", "@fin": "2018-08-24", "@num": "R4511-5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-03-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000037330271", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R4511-5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-08-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

La durée du travail effectif peut être, à titre temporaire, prolongée au-delà des limites fixées par les articles L. 3121-18 et L. 3121-20 du code du travail pour permettre :

1° Au personnel sédentaire d'effectuer des travaux urgents dont l'exécution immédiate est nécessaire pour prévenir des accidents imminents, organiser des mesures de sauvetage ou réparer des accidents survenus soit aux bateaux, soit au matériel fixe, soit aux installations, soit aux bâtiments de l'entreprise et mettant en péril la marche de celle-ci ;

2° Au personnel navigant d'effectuer des travaux urgents dont l'exécution immédiate est nécessaire pour parer aux accidents ou incidents de navigation, organiser des mesures de sauvetage, sauver d'une perte irréparable les cargaisons ou réparer des accidents survenus aux unités.

Cette faculté de prolongation est illimitée pendant un jour. Elle est limitée à deux heures pendant les jours suivants dans des conditions déterminées après consultation du comité d'entreprise et du comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail ou, à défaut, des délégués du personnel, s'ils existent, sans avoir pour effet de porter la durée hebdomadaire du travail au-delà de celle fixée à l'article L. 3121-21 du code du travail.

Les heures ainsi accomplies sont rémunérées comme des heures supplémentaires. Elles ouvrent droit, dans les conditions fixées par accord d'entreprise ou d'établissement ou, à défaut, par convention ou accord de branche, au repos compensateur de remplacement prévu au 2° du II de l'article L. 3121-33 du code du travail. Elles ne sont pas imputées sur le contingent déterminé selon les dispositions du 2° du I de l'article L. 3121-33 ou de l'article L. 3121-39 du code du travail.

L'employeur qui veut faire usage des dérogations prévues au présent article en informe immédiatement l'inspecteur du travail.

\n
" } }, "LEGIARTI000037330287": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R4511-4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2018-08-24" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000037330287", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/37/33/02/LEGIARTI000037330287.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006662687", "@num": "6", "#text": "Décret n°83-1111 du 19 décembre 1983 - art. 6 alinéa 5 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000884914", "@numtexte": "83-1111", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1983-12-19" }, { "#text": "Décret n°2013-253 du 25 mars 2013", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000027226799", "@typelien": "CODIFICATION" }, { "@id": "LEGIARTI000037326626", "@num": "6", "#text": "Décret n°2018-736 du 21 août 2018 - art. 6", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000037324693", "@nortexte": "TRAT1800733D", "@numtexte": "2018-736", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2018-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000006902459", "@num": "L3121-20", "#text": "Code du travail - art. L3121-20 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902461", "@num": "L3121-22", "#text": "Code du travail - art. L3121-22 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902466", "@num": "L3121-27", "#text": "Code du travail - art. L3121-27 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902472", "@num": "L3121-33", "#text": "Code du travail - art. L3121-33 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902478", "@num": "L3121-39", "#text": "Code du travail - art. L3121-39 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037330307", "@num": "D4511-3", "#text": "Code des transports - art. D4511-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063317", "@num": "R4512-6", "#text": "Code des transports - art. R4512-6 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234085", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Dispositions communes au personnel navigant et au personnel sédentaire", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234083", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions générales", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234081", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IER : RÉGIMES DE TRAVAIL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234079", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : PERSONNELS DES ENTREPRISES DE NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232263", "@fin": "2999-01-01", "#text": "QUATRIÈME PARTIE : NAVIGATION INTÉRIEURE ET TRANSPORT FLUVIAL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE RÉGLEMENTAIRE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000027234093", "@fin": "2018-08-24", "@num": "R4511-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2013-03-28", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000037330287", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R4511-4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-08-24", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

Dans tous les cas où elles conduisent à dépasser la durée hebdomadaire du travail prévue par l'article L. 3121-27 du code du travail ou la durée de présence équivalente, les heures de prolongation prévues par l'article D. 4511-3 sont rémunérées au tarif des heures supplémentaires. Elles ouvrent droit, dans les conditions fixées par accord d'entreprise ou d'établissement ou, à défaut, par convention ou accord de branche, au repos compensateur équivalent prévu au 2° du II de l'article L. 3121-33 du code du travail. Elles ne sont pas imputées sur le contingent déterminé selon les dispositions du 2° du I de l'article L. 3121-33 ou de l'article L. 3121-39 du code du travail. Elles entrent en compte dans le calcul de la durée maximale de travail pouvant être accomplie au cours d'une même semaine, telle qu'elle est définie aux articles L. 3121-20 et L. 3121-22 dudit code.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000027234093", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000034063317", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000037330271", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000034063317", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000037330287", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000034063317", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000027234095", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000034063317", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000034062665", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000034063317", "typelien": "CREE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000034063317", "liens_entrants": true }

Article R4512-6 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 20/02/2017 (Code des transports)