{ "article": { "LEGIARTI000034063214": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R4512-3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2017-02-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034063214", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/06/32/LEGIARTI000034063214.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034062665", "@num": "10", "#text": "Décret n°2017-200 du 17 février 2017 - art. 10", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034062182", "@nortexte": "DEVT1630556D", "@numtexte": "2017-200", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-02-17" }, { "@id": "LEGIARTI000034062918", "@num": "R4511-14", "#text": "Code des transports - art. R4511-14", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034062978", "@num": "R4511-21", "#text": "Code des transports - art. R4511-21", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234158", "@fin": "2017-02-20", "#text": "Chapitre II : Dispositions spécifiques aux bateliers rhénans", "@debut": "2013-03-28" }, { "@id": "LEGISCTA000034065015", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Sanctions pénales", "@debut": "2017-02-20" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234081", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IER : RÉGIMES DE TRAVAIL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234079", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : PERSONNELS DES ENTREPRISES DE NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232263", "@fin": "2999-01-01", "#text": "QUATRIÈME PARTIE : NAVIGATION INTÉRIEURE ET TRANSPORT FLUVIAL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE RÉGLEMENTAIRE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034063214", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R4512-3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-02-20", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Est puni de l'amende prévue pour les contraventions de la quatrième classe le fait de méconnaître les dispositions relatives au repos quotidien fixées aux articles R. 4511-14 et R. 4511-21.

Les infractions donnent lieu à autant d'amendes qu'il y a de salariés indûment employés.

\n
" } }, "LEGIARTI000034062665": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "10", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034062665", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/06/26/LEGIARTI000034062665.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGISCTA000034065015", "#text": "Code des transports - Chapitre II : Sanctions pénales (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063102", "@num": "R4512-1", "#text": "Code des transports - art. R4512-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063179", "@num": "R4512-2", "#text": "Code des transports - art. R4512-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063214", "@num": "R4512-3", "#text": "Code des transports - art. R4512-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063289", "@num": "R4512-4", "#text": "Code des transports - art. R4512-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063308", "@num": "R4512-5", "#text": "Code des transports - art. R4512-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063317", "@num": "R4512-6", "#text": "Code des transports - art. R4512-6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063333", "@num": "R4512-7", "#text": "Code des transports - art. R4512-7 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063351", "@num": "R4512-8", "#text": "Code des transports - art. R4512-8 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000034062182", "@nor": "DEVT1630556D", "@num": "2017-200", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2017-200 du 17 février 2017 relatif au régime de travail des personnels navigants des entreprises de navigation intérieure", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000034062182", "@c_titre_court": "Décret n°2017-200 du 17 février 2017" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2017-200 du 17 février 2017 relatif au régime de travail des personnels navigants des entreprises de navigation intérieure", "@debut": "2017-02-20", "@id_txt": "LEGITEXT000034062647", "@c_titre_court": "Décret n°2017-200 du 17 février 2017" } ], "@ministere": "Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat", "@date_publi": "2017-02-19", "@date_signature": "2017-02-17" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034062665", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000034062219", "@fin": "2999-01-01", "@num": "10", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code des transports
\n Sct. Chapitre II : Sanctions pénales, Art. R4512-1, Art. R4512-2, Art. R4512-3, Art. R4512-4, Art. R4512-5, Art. R4512-6, Art. R4512-7, Art. R4512-8\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000034062968": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R4511-14", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2017-02-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034062968", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/06/29/LEGIARTI000034062968.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034062661", "@num": "7", "#text": "Décret n°2017-200 du 17 février 2017 - art. 7", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034062182", "@nortexte": "DEVT1630556D", "@numtexte": "2017-200", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-02-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006902578", "@num": "L3131-1", "#text": "Code du travail - art. L3131-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027234123", "@num": "D4511-14", "#text": "Code des transports - art. D4511-14 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023069468", "@num": "L1321-4", "#text": "Code des transports - art. L1321-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063214", "@num": "R4512-3", "#text": "Code des transports - art. R4512-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234119", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 2 : Bateaux exploités en relèves", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234113", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Transport de marchandises", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234101", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Personnel navigant", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234083", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions générales", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234081", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IER : RÉGIMES DE TRAVAIL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234079", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : PERSONNELS DES ENTREPRISES DE NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232263", "@fin": "2999-01-01", "#text": "QUATRIÈME PARTIE : NAVIGATION INTÉRIEURE ET TRANSPORT FLUVIAL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE RÉGLEMENTAIRE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034062968", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R4511-14", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-02-20", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. - L'accord mentionné à l'article L. 1321-4 peut déroger à la durée minimale de repos quotidien prévue à l'article L. 3131-1 du code du travail, sans toutefois avoir pour effet de réduire la durée de ce repos en deçà de dix heures dont au moins six heures consécutives.

II. - A défaut d'accord :

1° Pour la flotte exploitée en continu, la durée minimale de repos quotidien est de douze heures, que l'employeur peut scinder en plusieurs périodes dont l'une est d'au moins six heures consécutives. L'intervalle entre deux périodes de repos consécutifs de six heures ne peut dépasser vingt-quatre heures ;

2° Pour la flotte dont le régime d'exploitation comporte une navigation semi-continue de dix-huit heures au plus, l'employeur peut :

a) Déroger à la durée minimale de repos quotidien prévue à l'article L. 3131-1 du code du travail, sans toutefois que cette réduction ne puisse avoir pour effet de porter la durée du repos quotidien en deçà de dix heures ;

b) Scinder le repos quotidien en plusieurs périodes dont l'une est d'au moins six heures consécutives. L'intervalle entre deux périodes de repos consécutifs de six heures ne peut dépasser vingt-quatre heures ;

3° Pour la flotte dont le régime d'exploitation comporte une navigation diurne de quatorze heures au plus, l'employeur peut :

b) Scinder le repos quotidien en plusieurs périodes dont l'une est d'au moins huit heures consécutives. L'intervalle entre deux périodes de repos consécutifs de huit heures ne peut dépasser vingt-quatre heures.

" } }, "LEGIARTI000034062987": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "R4511-21", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2017-02-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000034062987", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/34/06/29/LEGIARTI000034062987.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034062663", "@num": "8", "#text": "Décret n°2017-200 du 17 février 2017 - art. 8", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000034062182", "@nortexte": "DEVT1630556D", "@numtexte": "2017-200", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2017-02-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006902578", "@num": "L3131-1", "#text": "Code du travail - art. L3131-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000027234141", "@num": "D4511-21", "#text": "Code des transports - art. D4511-21 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023069468", "@num": "L1321-4", "#text": "Code des transports - art. L1321-4", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034063214", "@num": "R4512-3", "#text": "Code des transports - art. R4512-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234133", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Transport de personnes", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234101", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Personnel navigant", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234083", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions générales", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234081", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IER : RÉGIMES DE TRAVAIL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027234079", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : PERSONNELS DES ENTREPRISES DE NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232263", "@fin": "2999-01-01", "#text": "QUATRIÈME PARTIE : NAVIGATION INTÉRIEURE ET TRANSPORT FLUVIAL", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000027232261", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE RÉGLEMENTAIRE", "@debut": "2013-03-28" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000034062987", "@fin": "2999-01-01", "@num": "R4511-21", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2017-02-20", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

II. - A défaut d'accord, l'employeur peut :

1° Déroger à cette durée sans toutefois que cette réduction ne puisse avoir pour effet de réduire la durée du repos quotidien en deçà de dix heures ;

2° Scinder le repos quotidien en plusieurs périodes dont l'une est d'au moins six heures consécutives. L'intervalle entre deux périodes de repos consécutifs de six heures ne peut dépasser vingt-quatre heures.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000034062968", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000034063214", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000034062987", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000034063214", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000034062665", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000034063214", "typelien": "CREE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000034063214", "liens_entrants": true }

Article R4512-3 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 20/02/2017 (Code des transports)