{ "article": { "LEGIARTI000033554959": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5531-35", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2016-12-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033554959", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/55/49/LEGIARTI000033554959.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033554067", "@num": "4", "#text": "Ordonnance n° 2016-1686 du 8 décembre 2016 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033553177", "@nortexte": "DEVT1605896R", "@numtexte": "2016-1686", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2016-12-08" }, { "@id": "LEGITEXT000041943212", "#text": "Arrêté du 4 mai 2020 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041938871", "@nortexte": "TRET2006420A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2020-05-04" }, { "@id": "LEGIARTI000041943229", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 4 mai 2020 - art. 1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041938871", "@nortexte": "TRET2006420A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2020-05-04" }, { "@id": "LEGITEXT000048108474", "#text": "Arrêté du 31 août 2023 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000048107480", "@nortexte": "PRMM2323435A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2023-08-31" }, { "@id": "LEGIARTI000033554951", "@num": "L5531-31", "#text": "Code des transports - art. L5531-31 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033554949", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 4 : Capitaine de navire battant pavillon français ou l'officier chargé de sa suppléance", "@debut": "2016-12-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033554923", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Contrôle de l'alcoolémie à bord des navires", "@debut": "2016-12-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033554913", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 5 : Réglementation de l'alcoolémie à bord des navires", "@debut": "2016-12-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079888", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Police intérieure et discipline à bord", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE III : LA COLLECTIVITÉ DU BORD", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033554959", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5531-35", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-12-10", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Un avis, rédigé en français et dans la langue de travail à bord, est affiché à bord du navire pour informer les gens de mer de la possibilité que soient effectués les contrôles prévus par l'article L. 5531-31 à bord.
\n
Cet avis est conforme à un arrêté du ministre chargé de la mer.
\n
\n
\n

" } }, "LEGIARTI000033554067": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033554067", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/55/40/LEGIARTI000033554067.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGISCTA000033554927", "#text": "Code des transports - Paragraphe 1 : Modalités de constatation et de ... (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000033554941", "#text": "Code des transports - Paragraphe 2 : Mesures conservatoires (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000033554945", "#text": "Code des transports - Paragraphe 3 : Enquête nautique (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000033554949", "#text": "Code des transports - Paragraphe 4 : Capitaine de navire battant pavi... (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000033554913", "#text": "Code des transports - Section 5 : Réglementation de l'alcoolémie à bo... (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000033554915", "#text": "Code des transports - Sous-section 1 : Champ d'application\r\n (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000033554919", "#text": "Code des transports - Sous-section 2 : Limitation du taux d'alcoolémi... (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000033554923", "#text": "Code des transports - Sous-section 3 : Contrôle de l'alcoolémie à bor... (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000033554969", "#text": "Code des transports - Sous-section 4 : Instruments de mesure de l'alc... (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000033554981", "#text": "Code des transports - Sous-section 5 : Sanctions pénales (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555221", "@num": "L5531-20", "#text": "Code des transports - art. L5531-20 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555223", "@num": "L5531-21", "#text": "Code des transports - art. L5531-21 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555230", "@num": "L5531-22", "#text": "Code des transports - art. L5531-22 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555233", "@num": "L5531-23", "#text": "Code des transports - art. L5531-23 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555236", "@num": "L5531-24", "#text": "Code des transports - art. L5531-24 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555240", "@num": "L5531-25", "#text": "Code des transports - art. L5531-25 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555242", "@num": "L5531-26", "#text": "Code des transports - art. L5531-26 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555244", "@num": "L5531-27", "#text": "Code des transports - art. L5531-27 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555246", "@num": "L5531-28", "#text": "Code des transports - art. L5531-28 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033556582", "@num": "L5531-29", "#text": "Code des transports - art. L5531-29 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554947", "@num": "L5531-30", "#text": "Code des transports - art. L5531-30 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555250", "@num": "L5531-31", "#text": "Code des transports - art. L5531-31 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555252", "@num": "L5531-32", "#text": "Code des transports - art. L5531-32 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554955", "@num": "L5531-33", "#text": "Code des transports - art. L5531-33 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555254", "@num": "L5531-34", "#text": "Code des transports - art. L5531-34 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554959", "@num": "L5531-35", "#text": "Code des transports - art. L5531-35 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555256", "@num": "L5531-36", "#text": "Code des transports - art. L5531-36 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555258", "@num": "L5531-37", "#text": "Code des transports - art. L5531-37 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555260", "@num": "L5531-38", "#text": "Code des transports - art. L5531-38 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555264", "@num": "L5531-39", "#text": "Code des transports - art. L5531-39 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555266", "@num": "L5531-40", "#text": "Code des transports - art. L5531-40 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555268", "@num": "L5531-41", "#text": "Code des transports - art. L5531-41 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555270", "@num": "L5531-42", "#text": "Code des transports - art. L5531-42 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554977", "@num": "L5531-43", "#text": "Code des transports - art. L5531-43 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555273", "@num": "L5531-44", "#text": "Code des transports - art. L5531-44 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555284", "@num": "L5531-45", "#text": "Code des transports - art. L5531-45 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555286", "@num": "L5531-46", "#text": "Code des transports - art. L5531-46 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555304", "@num": "L5531-47", "#text": "Code des transports - art. L5531-47 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555308", "@num": "L5531-48", "#text": "Code des transports - art. L5531-48 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555310", "@num": "L5531-49", "#text": "Code des transports - art. L5531-49 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033554058", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : LUTTE CONTRE L'ALCOOLISME À BORD DES NAVIRES", "@debut": "2016-12-10" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000033553177", "@nor": "DEVT1605896R", "@num": "2016-1686", "@nature": "ORDONNANCE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2016-1686 du 8 décembre 2016 relative à l'aptitude médicale à la navigation des gens de mer et à la lutte contre l'alcoolisme en mer", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000033553177", "@c_titre_court": "Ordonnance n° 2016-1686 du 8 décembre 2016" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2016-1686 du 8 décembre 2016 relative à l'aptitude médicale à la navigation des gens de mer et à la lutte contre l'alcoolisme en mer", "@debut": "2016-12-10", "@id_txt": "LEGITEXT000033554056", "@c_titre_court": "Ordonnance n° 2016-1686 du 8 décembre 2016" } ], "@ministere": "Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat", "@date_publi": "2016-12-09", "@date_signature": "2016-12-08", "@num_parution_jo": "0286" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033554067", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000033553185", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A créé les dispositions suivantes :

- Code des transports
\n Sct. Section 5 : Réglementation de l'alcoolémie à bord des navires, Sct. Sous-section 1 : Champ d'application\n, Art. L5531-20, Sct. Sous-section 2 : Limitation du taux d'alcoolémie à bord des navires, Art. L5531-21, Sct. Sous-section 3 : Contrôle de l'alcoolémie à bord des navires, Art. L5531-22, Sct. Paragraphe 1 : Modalités de constatation et de dépistage, Art. L5531-23, Art. L5531-24, Art. L5531-25, Art. L5531-26, Art. L5531-27, Art. L5531-28, Sct. Paragraphe 2 : Mesures conservatoires, Art. L5531-29, Sct. Paragraphe 3 : Enquête nautique, Art. L5531-30, Sct. Paragraphe 4 : Capitaine de navire battant pavillon français ou l'officier chargé de sa suppléance\n, Art. L5531-31, Art. L5531-32, Art. L5531-33, Art. L5531-34, Art. L5531-35, Art. L5531-36, Art. L5531-37, Art. L5531-38, Art. L5531-39, Sct. Sous-section 4 : Instruments de mesure de l'alcoolémie, Art. L5531-40, Art. L5531-41, Art. L5531-42, Art. L5531-43, Art. L5531-44, Sct. Sous-section 5 : Sanctions pénales, Art. L5531-45, Art. L5531-46, Art. L5531-47, Art. L5531-48, Art. L5531-49\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000033555250": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L5531-31", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2018-06-09" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033555250", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/55/52/LEGIARTI000033555250.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033554067", "@num": "4", "#text": "Ordonnance n° 2016-1686 du 8 décembre 2016 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033553177", "@nortexte": "DEVT1605896R", "@numtexte": "2016-1686", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2016-12-08" }, { "@id": "LEGITEXT000038883351", "#text": "Arrêté du 22 juillet 2019 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000038880718", "@nortexte": "TRET1921032A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2019-07-22" }, { "@id": "LEGIARTI000038883357", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 22 juillet 2019 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000038880718", "@nortexte": "TRET1921032A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2019-07-22" }, { "@id": "LEGIARTI000033554917", "@num": "L5531-20", "#text": "Code des transports - art. L5531-20 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554921", "@num": "L5531-21", "#text": "Code des transports - art. L5531-21 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555252", "@num": "L5531-32", "#text": "Code des transports - art. L5531-32 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554959", "@num": "L5531-35", "#text": "Code des transports - art. L5531-35 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033555256", "@num": "L5531-36", "#text": "Code des transports - art. L5531-36 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000039099845", "@num": "L5531-46", "#text": "Code des transports - art. L5531-46 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000044204559", "@num": "L5775-1", "#text": "Code des transports - art. L5775-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033554949", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 4 : Capitaine de navire battant pavillon français ou l'officier chargé de sa suppléance", "@debut": "2016-12-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033554923", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 3 : Contrôle de l'alcoolémie à bord des navires", "@debut": "2016-12-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033554913", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 5 : Réglementation de l'alcoolémie à bord des navires", "@debut": "2016-12-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079888", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Police intérieure et discipline à bord", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079890", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE III : LA COLLECTIVITÉ DU BORD", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023079947", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : LES GENS DE MER", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023081942", "@fin": "2999-01-01", "#text": "CINQUIÈME PARTIE : TRANSPORT ET NAVIGATION MARITIMES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033555250", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L5531-31", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2018-06-09", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-A bord des navires battant pavillon français, toutes personnes mentionnées au II de l'article L. 5531-20 dans l'exercice de ses fonctions peuvent, en cas d'ivresse manifeste ou de suspicion légitime de se trouver dans un état mentionné à l'article L. 5531-21, faire l'objet d'un dépistage de l'état d'imprégnation alcoolique ou de vérifications destinées à établir la preuve de l'état alcoolique.
\n
II.-Le capitaine ou l'officier chargé de sa suppléance peuvent, indépendamment des contrôles susceptibles d'être effectués, le cas échéant, dans le cadre défini par le règlement intérieur applicable à bord du navire, procéder au dépistage ou aux vérifications à l'égard de toutes personnes mentionnées au I.
\n
\n
\n

" } }, "LEGIARTI000041943229": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR_DIFF", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2020-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000041943229", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/41/94/32/LEGIARTI000041943229.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033554959", "@num": "L5531-35", "#text": "Code des transports - art. L5531-35 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000041938871", "@nor": "TRET2006420A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 mai 2020 fixant les informations à afficher à bord du navire en matière de contrôle alcoolémique et les informations techniques relatives aux instruments de mesure", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000041938871", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 mai 2020" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 4 mai 2020 fixant les informations à afficher à bord du navire en matière de contrôle alcoolémique et les informations techniques relatives aux instruments de mesure", "@debut": "2020-07-01", "@id_txt": "LEGITEXT000041943212", "@c_titre_court": "Arrêté du 4 mai 2020" } ], "@ministere": "Ministère de la transition écologique et solidaire", "@date_publi": "2020-05-31", "@date_signature": "2020-05-04", "@num_parution_jo": "0132" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000041943229", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2020-07-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000041938879", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
L'affiche prévue par l'article L. 5531-35 reproduit le modèle figurant en annexe 1.
Elle doit être apposée dans la mesure du possible à l'intérieur du navire de manière à être immédiatement visible par les gens de mer présents à bord du navire.
Elle doit être reproduite en respectant les consignes graphiques des annexes 2 et 3.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000033555250", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000033554959", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000033554067", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000033554959", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000041943229", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000033554959", "typelien": "CITATION" } ], "texte_version": { "JORFTEXT000041938871": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000579193", "#text": "Décret n°2001-387 du 3 mai 2001 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000579193", "@nortexte": "ECOI0100116D", "@numtexte": "2001-387", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-05-03" }, { "@id": "LEGIARTI000033554959", "@num": "L5531-35", "#text": "Code des transports - art. L5531-35 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554971", "@num": "L5531-40", "#text": "Code des transports - art. L5531-40 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554973", "@num": "L5531-41", "#text": "Code des transports - art. L5531-41 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554979", "@num": "L5531-44", "#text": "Code des transports - art. L5531-44 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 4 mai 2020", "MINISTERE": "Ministère de la transition écologique et solidaire", "TITREFULL": "Arrêté du 4 mai 2020 fixant les informations à afficher à bord du navire en matière de contrôle alcoolémique et les informations techniques relatives aux instruments de mesure" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000041938871", "NOR": "TRET2006420A", "DATE_PUBLI": "2020-05-31", "DATE_TEXTE": "2020-05-04", "NUM_PARUTION": 132, "NUM_SEQUENCE": 18, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0132 du 31 mai 2020" } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000041938871", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/41/93/88/JORFTEXT000041938871.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2020/5/4/TRET2006420A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
La ministre de la transition écologique et solidaire,
Vu les articles L. 5531-35 et L. 5531-44 du code des transports ;
Vu le décret n° 2001-387 du 3 mai 2001 relatif au contrôle des instruments de mesure ;
Vu l'arrêté du 22 juillet 2019 fixant la liste des navires de pêche, des navires transportant des matières dangereuses, des hydrocarbures ou des gaz inflammables et des navires à passagers devant être équipés d'appareils de contrôle embarqués conformes aux exigences des articles L. 5531-40 et L. 5531-41 du code des transports,
Arrête :

" }, "NOTICE": { "CONTENU": "

\n
Publics concernés : les gens de mer et armateurs ; agents de l'Etat chargés du contrôle.\n
Objet : définition des informations mises à disposition des gens de mer par voie d'affichage relatives à la possibilité que soient effectués les contrôles prévus par l'article L. 5531-31 à bord en matière de contrôle d'alcoolémie ; définition des éléments devant être tenus à disposition des agents de l'Etat chargés du contrôle des instruments de mesure en matière d'alcoolémie à bord du navire.\n
Entrée en vigueur : le texte entre en vigueur le 1er juillet 2020.\n
Notice : le présent arrêté a pour objet de préciser les éléments devant être affichés à destination des gens de mer à bord du navire en matière de contrôle réglementaire d'alcoolémie. Il précise également les éléments réglementaires et techniques devant être tenus à disposition des agents de l'Etat chargés du contrôle des instruments de mesure réglementaires à bord des navires (éthylotest et éthylomètre).\n
Références : le présent arrêté est pris en application des articles L. 5531-35 et L. 5531-44 du code des transports. Ils peuvent être consultés sur le site Légifrance (https://www.legifrance.gouv.fr).\n

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 4 mai 2020.

Pour la ministre et par délégation :

Le directeur des affaires maritimes,

T. Coquil

" } }, "JORFTEXT000048107480": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033554959", "@num": "L5531-35", "#text": "Code des transports - art. L5531-35 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554979", "@num": "L5531-44", "#text": "Code des transports - art. L5531-44 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 31 août 2023", "MINISTERE": "Première ministre", "TITREFULL": "Arrêté du 31 août 2023 modifiant l'arrêté du 4 mai 2020 fixant les informations à afficher à bord du navire en matière de contrôle alcoolémique et les informations techniques relatives aux instruments de mesure" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000048107480", "NOR": "PRMM2323435A", "DATE_PUBLI": "2023-09-27", "DATE_TEXTE": "2023-08-31", "NUM_PARUTION": 224, "NUM_SEQUENCE": 3, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0224 du 27 septembre 2023" } }, "META_COMMUN": { "ID": "JORFTEXT000048107480", "URL": "texte/version/JORF/TEXT/00/00/48/10/74/JORFTEXT000048107480.xml", "ID_ELI": "https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2023/8/31/PRMM2323435A/jo/texte", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "JORF" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

\n
Le secrétaire d'État auprès de la Première ministre, chargé de la mer,
Vu les articles L. 5531-35 et L. 5531-44 du code des transports ;
Vu l'arrêté du 4 mai 2020 fixant les informations à afficher à bord du navire en matière de contrôle alcoolémique et les informations techniques relatives aux instruments de mesure,
Arrête :

" }, "NOTICE": { "CONTENU": "

\n
Publics concernés : les gens de mer et armateurs, agents de l'Etat chargés du contrôle.\n
Objet : contrôle réglementaire d'alcoolémie à bord des navires.\n
Entrée en vigueur : le lendemain de sa publication.\n
Notice : le présent arrêté a pour objet d'actualiser une référence normative citée à l'article 2 de l'arrêté du 4 mai 2020 et relative aux éthylotests électroniques utilisés pour le contrôle de l'alcoolémie à bord des navires : la norme française NF X20-704 est supprimée au profit de la norme européenne NF EN 16280, déjà citée dans l'arrêté.\n
Références : le présent arrêté est pris en application des articles L. 5531-35 et L. 5531-44 du code des transports. Ils peuvent être consultés sur le site Légifrance (https://www.legifrance.gouv.fr).\n

" }, "ENTREPRISE": { "@texte_entreprise": "non" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 31 août 2023.

Pour le secrétaire d'État et par délégation :

Le directeur général des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture,

E. Banel

" } }, "LEGITEXT000041943212": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR_DIFF", "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000579193", "#text": "Décret n°2001-387 du 3 mai 2001 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000579193", "@nortexte": "ECOI0100116D", "@numtexte": "2001-387", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-05-03" }, { "@id": "LEGIARTI000033554959", "@num": "L5531-35", "#text": "Code des transports - art. L5531-35 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554971", "@num": "L5531-40", "#text": "Code des transports - art. L5531-40 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554973", "@num": "L5531-41", "#text": "Code des transports - art. L5531-41 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554979", "@num": "L5531-44", "#text": "Code des transports - art. L5531-44 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 4 mai 2020", "DATE_FIN": "2999-01-01", "TITREFULL": "Arrêté du 4 mai 2020 fixant les informations à afficher à bord du navire en matière de contrôle alcoolémique et les informations techniques relatives aux instruments de mesure", "DATE_DEBUT": "2020-07-01" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000041938871", "NOR": "TRET2006420A", "DATE_PUBLI": "2020-05-31", "DATE_TEXTE": "2020-05-04", "NUM_PARUTION": 132, "NUM_SEQUENCE": 18, "VERSIONS_A_VENIR": { "VERSION_A_VENIR": [ "2020-07-01" ] }, "DERNIERE_MODIFICATION": "2020-05-31" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000041943212", "URL": "texte/version/LEGI/TEXT/00/00/41/94/32/LEGITEXT000041943212.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 4 mai 2020.

Pour la ministre et par délégation :

Le directeur des affaires maritimes,

T. Coquil

" } }, "LEGITEXT000048108474": { "META": { "META_SPEC": { "META_TEXTE_VERSION": { "ETAT": "VIGUEUR", "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033554959", "@num": "L5531-35", "#text": "Code des transports - art. L5531-35 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033554979", "@num": "L5531-44", "#text": "Code des transports - art. L5531-44 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "TITRE": "Arrêté du 31 août 2023", "DATE_FIN": "2999-01-01", "TITREFULL": "Arrêté du 31 août 2023 modifiant l'arrêté du 4 mai 2020 fixant les informations à afficher à bord du navire en matière de contrôle alcoolémique et les informations techniques relatives aux instruments de mesure", "DATE_DEBUT": "2023-09-28" }, "META_TEXTE_CHRONICLE": { "CID": "JORFTEXT000048107480", "NOR": "PRMM2323435A", "DATE_PUBLI": "2023-09-27", "DATE_TEXTE": "2023-08-31", "NUM_PARUTION": 224, "NUM_SEQUENCE": 3, "ORIGINE_PUBLI": "JORF n°0224 du 27 septembre 2023", "DERNIERE_MODIFICATION": "2023-09-28" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGITEXT000048108474", "URL": "texte/version/LEGI/TEXT/00/00/48/10/84/LEGITEXT000048108474.xml", "NATURE": "ARRETE", "ORIGINE": "LEGI" } }, "VISAS": { "CONTENU": "

" }, "SIGNATAIRES": { "CONTENU": "

Fait le 31 août 2023.

Pour le secrétaire d'État et par délégation :

Le directeur général des affaires maritimes, de la pêche et de l'aquaculture,

E. Banel

" } } }, "texte_version_lien": [ { "texte_version_id": "JORFTEXT000041938871", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000033554959", "typelien": "CITATION" }, { "texte_version_id": "LEGITEXT000048108474", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000033554959", "typelien": "CITATION" }, { "texte_version_id": "JORFTEXT000048107480", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000033554959", "typelien": "CITATION" }, { "texte_version_id": "LEGITEXT000041943212", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "id": "LEGIARTI000033554959", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000033554959", "liens_entrants": true }

Article L5531-35 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 10/12/2016 (Code des transports)