{ "article": { "LEGIARTI000033328478": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "D15-5-5", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2016-11-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033328478", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/32/84/LEGIARTI000033328478.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033320190", "@num": "4", "#text": "Décret n°2016-1455 du 28 octobre 2016 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000033317483", "@nortexte": "JUSD1628593D", "@numtexte": "2016-1455", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-10-28" }, { "@id": "LEGIARTI000006575069", "@num": "63-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033320526", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : De l'audition libre et de la garde à vue", "@debut": "2016-10-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033320404", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Des enquêtes", "@debut": "2016-10-31" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006137380", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Des enquêtes et des contrôles d'identité", "@debut": "2007-05-05" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006120178", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : De l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006095534", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets simples", "@debut": "1958-12-24" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033328478", "@fin": "2999-01-01", "@num": "D15-5-5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-11-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le procès-verbal établi en application de l'article 63-1 indique que la personne a été avisée de son droit de demander l'assistance d'un avocat dès le début de sa garde à vue ou à tout moment au cours de son déroulement.

" } }, "LEGIARTI000006575069": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "63-1", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1983-06-27", "DATE_DEBUT": "1981-02-03" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006575069", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/57/50/LEGIARTI000006575069.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PXXXXXXXXXX0063L001AXXAA" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
Nota : Articles 63-1 et 64-1 abrogés, loi 83-466 du 10 juin 1983 art. 17.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000038273488", "@num": "6-2", "#text": "Ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945 - art. 6-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517521", "@numtexte": "45-174", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-02-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000692469", "#text": "Loi 57-1426 1957-12-31", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692469", "@numtexte": "57-1426", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1957-12-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000516044", "#text": "Loi 81-82 1981-02-02 art. 39-I JORF 3 février 1981", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000516044", "@numtexte": "81-82", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1981-02-02" }, { "@id": "LEGIARTI000006490653", "@num": "17", "#text": "Loi n°83-466 du 10 juin 1983 - art. 17 () JORF 27 juin 1983", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692483", "@numtexte": "83-466", "@typelien": "ABROGATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-06-10" }, { "@id": "LEGIARTI000043581576", "@num": "R413-1", "#text": "Code de la justice pénale des mineurs - art. R413-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000039086952", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043775296", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 30 juin 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043771550", "@nortexte": "INTD2119175A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-06-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006575769", "@num": "171", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 171 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575097", "@num": "65", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 65 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022469752", "@num": "141-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. 141-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000793", "@num": "154", "#text": "Code de procédure pénale - art. 154 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000775", "@num": "62", "#text": "Code de procédure pénale - art. 62 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966800", "@num": "627-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. 627-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038311888", "@num": "63", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655465", "@num": "63-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049461458", "@num": "63-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655493", "@num": "695-27", "#text": "Code de procédure pénale - art. 695-27 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023876710", "@num": "696-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. 696-10 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000815", "@num": "706-88", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865495", "@num": "706-88-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021958822", "@num": "712-16-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 712-16-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575136", "@num": "77", "#text": "Code de procédure pénale - art. 77 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328471", "@num": "D15-5-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328478", "@num": "D15-5-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043616962", "@num": "D15-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045584858", "@num": "D594", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029001001", "@num": "323-6", "#text": "Code des douanes - art. 323-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865659", "@num": "193-6", "#text": "Code des douanes de Mayotte - art. 193-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071645", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151876", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Des crimes et des délits flagrants", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138089", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Des enquêtes et des contrôles d'identité", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121321", "@fin": "2013-07-27", "#text": "Livre Ier : De l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "1958-04-08" }, { "@id": "LEGISCTA000027753875", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : De la conduite de la politique pénale, de l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "2013-07-27" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575069", "@fin": "1983-06-27", "@num": "63-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1981-02-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575070", "@fin": "1993-09-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575071", "@fin": "2001-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-09-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575072", "@fin": "2002-03-05", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575073", "@fin": "2003-03-19", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-03-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575074", "@fin": "2004-03-10", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-03-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575075", "@fin": "2011-06-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023876528", "@fin": "2014-06-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029000834", "@fin": "2016-11-15", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-06-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032655471", "@fin": "2999-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-11-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048441914", "@fin": "2024-04-24", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2024-09-30", "@origine": "LEGI" } } ] } }, "LEGIARTI000006575070": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "63-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1993-09-02", "DATE_DEBUT": "1993-03-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006575070", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/57/50/LEGIARTI000006575070.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PXXXXXXXXXX0063L001AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000038273488", "@num": "6-2", "#text": "Ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945 - art. 6-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517521", "@numtexte": "45-174", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-02-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000692469", "#text": "Loi 57-1426 1957-12-31", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692469", "@numtexte": "57-1426", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1957-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006491933", "@num": "10", "#text": "Loi n°93-2 du 4 janvier 1993 - art. 10 () JORF 5 janvier 1993 en vigueur le 1er mars 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000178780", "@nortexte": "JUSX9200023L", "@numtexte": "93-2", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1993-01-04" }, { "@id": "LEGIARTI000043581576", "@num": "R413-1", "#text": "Code de la justice pénale des mineurs - art. R413-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000039086952", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043775296", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 30 juin 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043771550", "@nortexte": "INTD2119175A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-06-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006575769", "@num": "171", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 171 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575080", "@num": "63-3", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 63-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575082", "@num": "63-4", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 63-4 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575097", "@num": "65", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 65 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022469752", "@num": "141-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. 141-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000793", "@num": "154", "#text": "Code de procédure pénale - art. 154 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000775", "@num": "62", "#text": "Code de procédure pénale - art. 62 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966800", "@num": "627-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. 627-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038311888", "@num": "63", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655465", "@num": "63-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049461458", "@num": "63-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655493", "@num": "695-27", "#text": "Code de procédure pénale - art. 695-27 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023876710", "@num": "696-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. 696-10 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000815", "@num": "706-88", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865495", "@num": "706-88-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021958822", "@num": "712-16-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 712-16-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575136", "@num": "77", "#text": "Code de procédure pénale - art. 77 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328471", "@num": "D15-5-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328478", "@num": "D15-5-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043616962", "@num": "D15-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045584858", "@num": "D594", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029001001", "@num": "323-6", "#text": "Code des douanes - art. 323-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865659", "@num": "193-6", "#text": "Code des douanes de Mayotte - art. 193-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071645", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151876", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Des crimes et des délits flagrants", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138089", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Des enquêtes et des contrôles d'identité", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121321", "@fin": "2013-07-27", "#text": "Livre Ier : De l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "1958-04-08" }, { "@id": "LEGISCTA000027753875", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : De la conduite de la politique pénale, de l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "2013-07-27" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575069", "@fin": "1983-06-27", "@num": "63-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1981-02-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575070", "@fin": "1993-09-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575071", "@fin": "2001-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-09-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575072", "@fin": "2002-03-05", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575073", "@fin": "2003-03-19", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-03-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575074", "@fin": "2004-03-10", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-03-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575075", "@fin": "2011-06-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023876528", "@fin": "2014-06-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029000834", "@fin": "2016-11-15", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-06-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032655471", "@fin": "2999-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-11-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048441914", "@fin": "2024-04-24", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2024-09-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Toute personne placée en garde à vue doit immédiatement être informée des droits mentionnés aux articles 63-2, 63-3 et 63-4 ainsi que des dispositions relatives à la durée de la garde à vue prévue à l'article 63.
\n
Mention de cet avis est portée au procès-verbal et émargée par la personne gardée à vue ; en cas de refus d'émargement, il en est fait mention.
\n
Les informations mentionnées au premier alinéa doivent être communiquées à la personne gardée à vue dans une langue qu'elle comprend.
" } }, "LEGIARTI000006575071": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "63-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2001-01-01", "DATE_DEBUT": "1993-09-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006575071", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/57/50/LEGIARTI000006575071.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PXXXXXXXXXX0063L001AXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000038273488", "@num": "6-2", "#text": "Ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945 - art. 6-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517521", "@numtexte": "45-174", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-02-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000692469", "#text": "Loi 57-1426 1957-12-31", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692469", "@numtexte": "57-1426", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1957-12-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000732008", "#text": "Loi 93-1013 1993-08-24 art. 2 JORF 25 août 1993 en vigueur le 2 septembre 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000732008", "@nortexte": "JUSX9300540Z", "@numtexte": "93-1013", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1993-08-24" }, { "@id": "LEGIARTI000043581576", "@num": "R413-1", "#text": "Code de la justice pénale des mineurs - art. R413-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000039086952", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043775296", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 30 juin 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043771550", "@nortexte": "INTD2119175A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-06-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006575769", "@num": "171", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 171 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575080", "@num": "63-3", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 63-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575082", "@num": "63-4", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 63-4 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575097", "@num": "65", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 65 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022469752", "@num": "141-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. 141-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000793", "@num": "154", "#text": "Code de procédure pénale - art. 154 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000775", "@num": "62", "#text": "Code de procédure pénale - art. 62 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966800", "@num": "627-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. 627-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038311888", "@num": "63", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655465", "@num": "63-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049461458", "@num": "63-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655493", "@num": "695-27", "#text": "Code de procédure pénale - art. 695-27 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023876710", "@num": "696-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. 696-10 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000815", "@num": "706-88", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865495", "@num": "706-88-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021958822", "@num": "712-16-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 712-16-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575136", "@num": "77", "#text": "Code de procédure pénale - art. 77 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328471", "@num": "D15-5-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328478", "@num": "D15-5-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043616962", "@num": "D15-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045584858", "@num": "D594", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029001001", "@num": "323-6", "#text": "Code des douanes - art. 323-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865659", "@num": "193-6", "#text": "Code des douanes de Mayotte - art. 193-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071645", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151876", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Des crimes et des délits flagrants", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138089", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Des enquêtes et des contrôles d'identité", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121321", "@fin": "2013-07-27", "#text": "Livre Ier : De l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "1958-04-08" }, { "@id": "LEGISCTA000027753875", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : De la conduite de la politique pénale, de l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "2013-07-27" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575069", "@fin": "1983-06-27", "@num": "63-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1981-02-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575070", "@fin": "1993-09-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575071", "@fin": "2001-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-09-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575072", "@fin": "2002-03-05", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575073", "@fin": "2003-03-19", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-03-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575074", "@fin": "2004-03-10", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-03-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575075", "@fin": "2011-06-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023876528", "@fin": "2014-06-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029000834", "@fin": "2016-11-15", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-06-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032655471", "@fin": "2999-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-11-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048441914", "@fin": "2024-04-24", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2024-09-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Toute personne placée en garde à vue est immédiatement informée par un officier de police judiciaire, ou, sous le contrôle de celui-ci, par un agent de police judiciaire, des droits mentionnés aux articles 63-2, 63-3 et 63-4 ainsi que des dispositions relatives à la durée de la garde à vue prévues par l'article 63.
\n
Mention de cet avis est portée au procès-verbal et émargée par la personne gardée à vue ; en cas de refus d'émargement, il en est fait mention.
\n
Les informations mentionnées au premier alinéa doivent être communiquées à la personne gardée à vue dans une langue qu'elle comprend.
" } }, "LEGIARTI000006575072": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "63-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2002-03-05", "DATE_DEBUT": "2001-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006575072", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/57/50/LEGIARTI000006575072.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PXXXXXXXXXX0063L001AXXAD" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000038273488", "@num": "6-2", "#text": "Ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945 - art. 6-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517521", "@numtexte": "45-174", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-02-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000692469", "#text": "Loi 57-1426 1957-12-31", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692469", "@numtexte": "57-1426", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1957-12-31" }, { "@id": "JORFTEXT000000765204", "#text": "Loi 2000-516 2000-06-15 art. 7, 8 et 9 JORF 16 juin 2000 en vigueur le 1er janvier 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000765204", "@nortexte": "JUSX9800048L", "@numtexte": "2000-516", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2000-06-15" }, { "@id": "LEGIARTI000006493312", "@num": "7", "#text": "Loi n°2000-516 du 15 juin 2000 - art. 7 () JORF 16 juin 2000 en vigueur le 1er janvier 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000765204", "@nortexte": "JUSX9800048L", "@numtexte": "2000-516", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2000-06-15" }, { "@id": "LEGIARTI000043581576", "@num": "R413-1", "#text": "Code de la justice pénale des mineurs - art. R413-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000039086952", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043775296", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 30 juin 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043771550", "@nortexte": "INTD2119175A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-06-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006575769", "@num": "171", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 171 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575080", "@num": "63-3", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 63-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575082", "@num": "63-4", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 63-4 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575097", "@num": "65", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 65 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575143", "@num": "77-2", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 77-2 (MMN)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022469752", "@num": "141-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. 141-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000793", "@num": "154", "#text": "Code de procédure pénale - art. 154 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000775", "@num": "62", "#text": "Code de procédure pénale - art. 62 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966800", "@num": "627-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. 627-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038311888", "@num": "63", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655465", "@num": "63-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049461458", "@num": "63-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655493", "@num": "695-27", "#text": "Code de procédure pénale - art. 695-27 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023876710", "@num": "696-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. 696-10 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000815", "@num": "706-88", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865495", "@num": "706-88-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021958822", "@num": "712-16-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 712-16-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575136", "@num": "77", "#text": "Code de procédure pénale - art. 77 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328471", "@num": "D15-5-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328478", "@num": "D15-5-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043616962", "@num": "D15-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045584858", "@num": "D594", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029001001", "@num": "323-6", "#text": "Code des douanes - art. 323-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865659", "@num": "193-6", "#text": "Code des douanes de Mayotte - art. 193-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071645", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151876", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Des crimes et des délits flagrants", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138089", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Des enquêtes et des contrôles d'identité", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121321", "@fin": "2013-07-27", "#text": "Livre Ier : De l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "1958-04-08" }, { "@id": "LEGISCTA000027753875", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : De la conduite de la politique pénale, de l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "2013-07-27" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575069", "@fin": "1983-06-27", "@num": "63-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1981-02-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575070", "@fin": "1993-09-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575071", "@fin": "2001-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-09-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575072", "@fin": "2002-03-05", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575073", "@fin": "2003-03-19", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-03-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575074", "@fin": "2004-03-10", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-03-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575075", "@fin": "2011-06-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023876528", "@fin": "2014-06-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029000834", "@fin": "2016-11-15", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-06-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032655471", "@fin": "2999-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-11-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048441914", "@fin": "2024-04-24", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2024-09-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Toute personne placée en garde à vue est immédiatement informée par un officier de police judiciaire, ou, sous le contrôle de celui-ci, par un agent de police judiciaire, de la nature de l'infraction sur laquelle porte l'enquête, des droits mentionnés aux articles 63-2, 63-3 et 63-4 ainsi que des dispositions relatives à la durée de la garde à vue prévues par l'article 63. Les dispositions de l'article 77-2 sont également portées à sa connaissance. La personne gardée à vue est également immédiatement informée qu'elle a le droit de ne pas répondre aux questions qui lui seront posées par les enquêteurs.
\n
Mention de cet avis est portée au procès-verbal et émargée par la personne gardée à vue ; en cas de refus d'émargement, il en est fait mention.
\n
Les informations mentionnées au premier alinéa doivent être communiquées à la personne gardée à vue dans une langue qu'elle comprend.
\n
Si cette personne est atteinte de surdité et qu'elle ne sait ni lire ni écrire, elle doit être assistée par un interprète en langue des signes ou par toute personne qualifiée maîtrisant un langage ou une méthode permettant de communiquer avec des sourds. Il peut également être recouru à tout dispositif technique permettant de communiquer avec une personne atteinte de surdité.
" } }, "LEGIARTI000006575073": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "63-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-03-19", "DATE_DEBUT": "2002-03-05" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006575073", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/57/50/LEGIARTI000006575073.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PXXXXXXXXXX0063L001AXXAE" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000038273488", "@num": "6-2", "#text": "Ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945 - art. 6-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517521", "@numtexte": "45-174", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-02-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000692469", "#text": "Loi 57-1426 1957-12-31", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692469", "@numtexte": "57-1426", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1957-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006493601", "@num": "3", "#text": "Loi n°2002-307 du 4 mars 2002 - art. 3 () JORF 5 mars 2002", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000227016", "@nortexte": "JUSX0205314L", "@numtexte": "2002-307", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2002-03-04" }, { "@id": "LEGIARTI000043581576", "@num": "R413-1", "#text": "Code de la justice pénale des mineurs - art. R413-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000039086952", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043775296", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 30 juin 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043771550", "@nortexte": "INTD2119175A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-06-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006575769", "@num": "171", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 171 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575080", "@num": "63-3", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 63-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575082", "@num": "63-4", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 63-4 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575097", "@num": "65", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 65 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575143", "@num": "77-2", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 77-2 (MMN)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022469752", "@num": "141-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. 141-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000793", "@num": "154", "#text": "Code de procédure pénale - art. 154 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000775", "@num": "62", "#text": "Code de procédure pénale - art. 62 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966800", "@num": "627-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. 627-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038311888", "@num": "63", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655465", "@num": "63-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049461458", "@num": "63-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655493", "@num": "695-27", "#text": "Code de procédure pénale - art. 695-27 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023876710", "@num": "696-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. 696-10 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000815", "@num": "706-88", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865495", "@num": "706-88-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021958822", "@num": "712-16-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 712-16-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575136", "@num": "77", "#text": "Code de procédure pénale - art. 77 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328471", "@num": "D15-5-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328478", "@num": "D15-5-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043616962", "@num": "D15-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045584858", "@num": "D594", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029001001", "@num": "323-6", "#text": "Code des douanes - art. 323-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865659", "@num": "193-6", "#text": "Code des douanes de Mayotte - art. 193-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071645", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151876", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Des crimes et des délits flagrants", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138089", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Des enquêtes et des contrôles d'identité", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121321", "@fin": "2013-07-27", "#text": "Livre Ier : De l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "1958-04-08" }, { "@id": "LEGISCTA000027753875", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : De la conduite de la politique pénale, de l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "2013-07-27" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575069", "@fin": "1983-06-27", "@num": "63-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1981-02-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575070", "@fin": "1993-09-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575071", "@fin": "2001-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-09-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575072", "@fin": "2002-03-05", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575073", "@fin": "2003-03-19", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-03-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575074", "@fin": "2004-03-10", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-03-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575075", "@fin": "2011-06-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023876528", "@fin": "2014-06-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029000834", "@fin": "2016-11-15", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-06-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032655471", "@fin": "2999-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-11-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048441914", "@fin": "2024-04-24", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2024-09-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Toute personne placée en garde à vue est immédiatement informée par un officier de police judiciaire, ou, sous le contrôle de celui-ci, par un agent de police judiciaire, de la nature de l'infraction sur laquelle porte l'enquête, des droits mentionnés aux articles 63-2, 63-3 et 63-4 ainsi que des dispositions relatives à la durée de la garde à vue prévues par l'article 63. La personne gardée à vue est également immédiatement informée qu'elle a le choix de faire des déclarations, de répondre aux questions qui lui seront posées ou de se taire.
\n
Mention de cet avis est portée au procès-verbal et émargée par la personne gardée à vue ; en cas de refus d'émargement, il en est fait mention.
\n
Les informations mentionnées au premier alinéa doivent être communiquées à la personne gardée à vue dans une langue qu'elle comprend.
\n
Si cette personne est atteinte de surdité et qu'elle ne sait ni lire ni écrire, elle doit être assistée par un interprète en langue des signes ou par toute personne qualifiée maîtrisant un langage ou une méthode permettant de communiquer avec des sourds. Il peut également être recouru à tout dispositif technique permettant de communiquer avec une personne atteinte de surdité.
\n
Si la personne est remise en liberté à l'issue de la garde à vue sans qu'aucune décision n'ait été prise par le procureur de la République sur l'action publique, les dispositions de l'article 77-2 sont portées à sa connaissance.
\n
Sauf en cas de circonstance insurmontable, les diligences résultant pour les enquêteurs de la communication des droits mentionnés aux articles 63-2 et 63-3 doivent intervenir au plus tard dans un délai de trois heures à compter du moment où la personne a été placée en garde à vue.
" } }, "LEGIARTI000006575074": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "63-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2004-03-10", "DATE_DEBUT": "2003-03-19" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006575074", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/57/50/LEGIARTI000006575074.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PXXXXXXXXXX0063L001AXXAF" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000038273488", "@num": "6-2", "#text": "Ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945 - art. 6-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517521", "@numtexte": "45-174", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-02-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000692469", "#text": "Loi 57-1426 1957-12-31", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692469", "@numtexte": "57-1426", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1957-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006528901", "@num": "19", "#text": "Loi n°2003-239 du 18 mars 2003 - art. 19 () JORF 19 mars 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000412199", "@nortexte": "INTX0200145L", "@numtexte": "2003-239", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000043581576", "@num": "R413-1", "#text": "Code de la justice pénale des mineurs - art. R413-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000039086952", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043775296", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 30 juin 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043771550", "@nortexte": "INTD2119175A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-06-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006575769", "@num": "171", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 171 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575080", "@num": "63-3", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 63-3 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575082", "@num": "63-4", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 63-4 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575097", "@num": "65", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 65 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575143", "@num": "77-2", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 77-2 (MMN)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022469752", "@num": "141-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. 141-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000793", "@num": "154", "#text": "Code de procédure pénale - art. 154 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000775", "@num": "62", "#text": "Code de procédure pénale - art. 62 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966800", "@num": "627-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. 627-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038311888", "@num": "63", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655465", "@num": "63-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049461458", "@num": "63-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655493", "@num": "695-27", "#text": "Code de procédure pénale - art. 695-27 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023876710", "@num": "696-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. 696-10 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000815", "@num": "706-88", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865495", "@num": "706-88-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021958822", "@num": "712-16-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 712-16-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575136", "@num": "77", "#text": "Code de procédure pénale - art. 77 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328471", "@num": "D15-5-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328478", "@num": "D15-5-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043616962", "@num": "D15-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045584858", "@num": "D594", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029001001", "@num": "323-6", "#text": "Code des douanes - art. 323-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865659", "@num": "193-6", "#text": "Code des douanes de Mayotte - art. 193-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071645", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151876", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Des crimes et des délits flagrants", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138089", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Des enquêtes et des contrôles d'identité", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121321", "@fin": "2013-07-27", "#text": "Livre Ier : De l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "1958-04-08" }, { "@id": "LEGISCTA000027753875", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : De la conduite de la politique pénale, de l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "2013-07-27" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575069", "@fin": "1983-06-27", "@num": "63-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1981-02-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575070", "@fin": "1993-09-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575071", "@fin": "2001-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-09-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575072", "@fin": "2002-03-05", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575073", "@fin": "2003-03-19", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-03-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575074", "@fin": "2004-03-10", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-03-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575075", "@fin": "2011-06-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023876528", "@fin": "2014-06-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029000834", "@fin": "2016-11-15", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-06-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032655471", "@fin": "2999-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-11-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048441914", "@fin": "2024-04-24", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2024-09-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Toute personne placée en garde à vue est immédiatement informée par un officier de police judiciaire, ou, sous le contrôle de celui-ci, par un agent de police judiciaire, de la nature de l'infraction sur laquelle porte l'enquête, des droits mentionnés aux articles 63-2, 63-3 et 63-4 ainsi que des dispositions relatives à la durée de la garde à vue prévues par l'article 63.
\n
Mention de cet avis est portée au procès-verbal et émargée par la personne gardée à vue ; en cas de refus d'émargement, il en est fait mention.
\n
Les informations mentionnées au premier alinéa doivent être communiquées à la personne gardée à vue dans une langue qu'elle comprend.
\n
Si cette personne est atteinte de surdité et qu'elle ne sait ni lire ni écrire, elle doit être assistée par un interprète en langue des signes ou par toute personne qualifiée maîtrisant un langage ou une méthode permettant de communiquer avec des sourds. Il peut également être recouru à tout dispositif technique permettant de communiquer avec une personne atteinte de surdité.
\n
Si la personne est remise en liberté à l'issue de la garde à vue sans qu'aucune décision n'ait été prise par le procureur de la République sur l'action publique, les dispositions de l'article 77-2 sont portées à sa connaissance.
\n
Sauf en cas de circonstance insurmontable, les diligences résultant pour les enquêteurs de la communication des droits mentionnés aux articles 63-2 et 63-3 doivent intervenir au plus tard dans un délai de trois heures à compter du moment où la personne a été placée en garde à vue.
" } }, "LEGIARTI000006575075": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "63-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2011-06-01", "DATE_DEBUT": "2004-03-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006575075", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/57/50/LEGIARTI000006575075.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "PXXXXXXXXXX0063L001AXXAG" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Dans sa décision n° 2010-14/22 QPC du 30 juillet 2010 (NOR : CSCX1020678S), le Conseil constitutionnel a déclaré contraire à la Constitution l'article 63-1 du code de procédure pénale. Cette déclaration d'inconstitutionnalité prend effet le 1er juillet 2011 dans les conditions fixées au considérant 30.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000038273488", "@num": "6-2", "#text": "Ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945 - art. 6-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517521", "@numtexte": "45-174", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-02-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000692469", "#text": "Loi 57-1426 1957-12-31", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692469", "@numtexte": "57-1426", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1957-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006494354", "@num": "81", "#text": "Loi n°2004-204 du 9 mars 2004 - art. 81 () JORF 10 mars 2004", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000249995", "@nortexte": "JUSX0300028L", "@numtexte": "2004-204", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2004-03-09" }, { "@id": "LEGIARTI000043581576", "@num": "R413-1", "#text": "Code de la justice pénale des mineurs - art. R413-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000039086952", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043775296", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 30 juin 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043771550", "@nortexte": "INTD2119175A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-06-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006575769", "@num": "171", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 171 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575097", "@num": "65", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 65 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022469752", "@num": "141-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. 141-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000793", "@num": "154", "#text": "Code de procédure pénale - art. 154 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000775", "@num": "62", "#text": "Code de procédure pénale - art. 62 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966800", "@num": "627-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. 627-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038311888", "@num": "63", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655465", "@num": "63-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049461458", "@num": "63-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655493", "@num": "695-27", "#text": "Code de procédure pénale - art. 695-27 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023876710", "@num": "696-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. 696-10 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000815", "@num": "706-88", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865495", "@num": "706-88-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021958822", "@num": "712-16-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 712-16-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575136", "@num": "77", "#text": "Code de procédure pénale - art. 77 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575143", "@num": "77-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. 77-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328471", "@num": "D15-5-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328478", "@num": "D15-5-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043616962", "@num": "D15-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045584858", "@num": "D594", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029001001", "@num": "323-6", "#text": "Code des douanes - art. 323-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865659", "@num": "193-6", "#text": "Code des douanes de Mayotte - art. 193-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071645", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151876", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Des crimes et des délits flagrants", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138089", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Des enquêtes et des contrôles d'identité", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121321", "@fin": "2013-07-27", "#text": "Livre Ier : De l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "1958-04-08" }, { "@id": "LEGISCTA000027753875", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : De la conduite de la politique pénale, de l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "2013-07-27" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575069", "@fin": "1983-06-27", "@num": "63-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1981-02-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575070", "@fin": "1993-09-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575071", "@fin": "2001-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-09-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575072", "@fin": "2002-03-05", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575073", "@fin": "2003-03-19", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-03-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575074", "@fin": "2004-03-10", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-03-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575075", "@fin": "2011-06-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023876528", "@fin": "2014-06-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029000834", "@fin": "2016-11-15", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-06-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032655471", "@fin": "2999-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-11-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048441914", "@fin": "2024-04-24", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2024-09-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Toute personne placée en garde à vue est immédiatement informée par un officier de police judiciaire, ou, sous le contrôle de celui-ci, par un agent de police judiciaire, de la nature de l'infraction sur laquelle porte l'enquête, des droits mentionnés aux articles 63-2, 63-3 et 63-4 ainsi que des dispositions relatives à la durée de la garde à vue prévues par l'article 63.
\n
Mention de cet avis est portée au procès-verbal et émargée par la personne gardée à vue ; en cas de refus d'émargement, il en est fait mention.
\n
Les informations mentionnées au premier alinéa doivent être communiquées à la personne gardée à vue dans une langue qu'elle comprend, le cas échéant au moyen de formulaires écrits.
\n
Si cette personne est atteinte de surdité et qu'elle ne sait ni lire ni écrire, elle doit être assistée par un interprète en langue des signes ou par toute personne qualifiée maîtrisant un langage ou une méthode permettant de communiquer avec des sourds. Il peut également être recouru à tout dispositif technique permettant de communiquer avec une personne atteinte de surdité.
\n
Si la personne est remise en liberté à l'issue de la garde à vue sans qu'aucune décision n'ait été prise par le procureur de la République sur l'action publique, les dispositions de l'article 77-2 sont portées à sa connaissance.
\n
Sauf en cas de circonstance insurmontable, les diligences résultant pour les enquêteurs de la communication des droits mentionnés aux articles 63-2 et 63-3 doivent intervenir au plus tard dans un délai de trois heures à compter du moment où la personne a été placée en garde à vue.
" } }, "LEGIARTI000023876528": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "63-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2014-06-02", "DATE_DEBUT": "2011-06-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000023876528", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/23/87/65/LEGIARTI000023876528.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000038273488", "@num": "6-2", "#text": "Ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945 - art. 6-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517521", "@numtexte": "45-174", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-02-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000692469", "#text": "LOI n° 57-1426 du 31 décembre 1957", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692469", "@numtexte": "57-1426", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1957-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006528901", "@num": "19", "#text": "Loi n°2003-239 du 18 mars 2003 - art. 19", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000412199", "@nortexte": "INTX0200145L", "@numtexte": "2003-239", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-03-18" }, { "@id": "LEGIARTI000023861864", "@num": "3", "#text": "LOI n°2011-392\n du 14 avril 2011 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000023860729", "@nortexte": "JUSX1022802L", "@numtexte": "2011-392", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2011-04-14" }, { "@id": "LEGIARTI000043581576", "@num": "R413-1", "#text": "Code de la justice pénale des mineurs - art. R413-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000039086952", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043775296", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 30 juin 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043771550", "@nortexte": "INTD2119175A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-06-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006575769", "@num": "171", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 171 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575097", "@num": "65", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 65 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022469752", "@num": "141-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. 141-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000793", "@num": "154", "#text": "Code de procédure pénale - art. 154 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000775", "@num": "62", "#text": "Code de procédure pénale - art. 62 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966800", "@num": "627-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. 627-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038311888", "@num": "63", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655465", "@num": "63-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575080", "@num": "63-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023862156", "@num": "63-3-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-3-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049461458", "@num": "63-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655493", "@num": "695-27", "#text": "Code de procédure pénale - art. 695-27 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023876710", "@num": "696-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. 696-10 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000815", "@num": "706-88", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865495", "@num": "706-88-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021958822", "@num": "712-16-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 712-16-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575136", "@num": "77", "#text": "Code de procédure pénale - art. 77 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328471", "@num": "D15-5-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328478", "@num": "D15-5-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043616962", "@num": "D15-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045584858", "@num": "D594", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029001001", "@num": "323-6", "#text": "Code des douanes - art. 323-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865659", "@num": "193-6", "#text": "Code des douanes de Mayotte - art. 193-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071645", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151876", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Des crimes et des délits flagrants", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138089", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Des enquêtes et des contrôles d'identité", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121321", "@fin": "2013-07-27", "#text": "Livre Ier : De l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "1958-04-08" }, { "@id": "LEGISCTA000027753875", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : De la conduite de la politique pénale, de l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "2013-07-27" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575069", "@fin": "1983-06-27", "@num": "63-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1981-02-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575070", "@fin": "1993-09-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575071", "@fin": "2001-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-09-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575072", "@fin": "2002-03-05", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575073", "@fin": "2003-03-19", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-03-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575074", "@fin": "2004-03-10", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-03-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575075", "@fin": "2011-06-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023876528", "@fin": "2014-06-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029000834", "@fin": "2016-11-15", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-06-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032655471", "@fin": "2999-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-11-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048441914", "@fin": "2024-04-24", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2024-09-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La personne placée en garde à vue est immédiatement informée par un officier de police judiciaire ou, sous le contrôle de celui-ci, par un agent de police judiciaire, dans une langue qu'elle comprend, le cas échéant au moyen de formulaires écrits :

1° De son placement en garde à vue ainsi que de la durée de la mesure et de la ou des prolongations dont celle-ci peut faire l'objet ;

2° De la nature et de la date présumée de l'infraction qu'elle est soupçonnée d'avoir commise ou tenté de commettre ;

3° Du fait qu'elle bénéficie :

-du droit de faire prévenir un proche et son employeur, conformément à l'article 63-2 ;\n

-du droit d'être examinée par un médecin, conformément à l'article 63-3 ;

-du droit d'être assistée par un avocat, conformément aux articles 63-3-1 à 63-4-3 ;\n

-du droit, lors des auditions, après avoir décliné son identité, de faire des déclarations, de répondre aux questions qui lui sont posées ou de se taire.

Si la personne est atteinte de surdité et qu'elle ne sait ni lire, ni écrire, elle doit être assistée par un interprète en langue des signes ou par toute personne qualifiée maîtrisant un langage ou une méthode permettant de communiquer avec elle. Il peut également être recouru à tout dispositif technique permettant de communiquer avec une personne atteinte de surdité.

Si la personne ne comprend pas le français, ses droits doivent lui être notifiés par un interprète, le cas échéant après qu'un formulaire lui a été remis pour son information immédiate.

Mention de l'information donnée en application du présent article est portée au procès-verbal de déroulement de la garde à vue et émargée par la personne gardée à vue. En cas de refus d'émargement, il en est fait mention.

\n
" } }, "LEGIARTI000029000834": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "63-1", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-11-15", "DATE_DEBUT": "2014-06-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000029000834", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/29/00/08/LEGIARTI000029000834.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000038273488", "@num": "6-2", "#text": "Ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945 - art. 6-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517521", "@numtexte": "45-174", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-02-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000692469", "#text": "LOI n° 57-1426 du 31 décembre 1957", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692469", "@numtexte": "57-1426", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1957-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000028990933", "@num": "4", "#text": "LOI n°2014-535\n du 27 mai 2014 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028989964", "@nortexte": "JUSX1330493L", "@numtexte": "2014-535", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2014-05-27" }, { "@id": "LEGIARTI000043581576", "@num": "R413-1", "#text": "Code de la justice pénale des mineurs - art. R413-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000039086952", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043775296", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 30 juin 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043771550", "@nortexte": "INTD2119175A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-06-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006575769", "@num": "171", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 171 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575097", "@num": "65", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 65 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022469752", "@num": "141-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. 141-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000793", "@num": "154", "#text": "Code de procédure pénale - art. 154 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000775", "@num": "62", "#text": "Code de procédure pénale - art. 62 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966800", "@num": "627-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. 627-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038311888", "@num": "63", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655465", "@num": "63-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575080", "@num": "63-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023862156", "@num": "63-3-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-3-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049461458", "@num": "63-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655493", "@num": "695-27", "#text": "Code de procédure pénale - art. 695-27 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023876710", "@num": "696-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. 696-10 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000815", "@num": "706-88", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865495", "@num": "706-88-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021958822", "@num": "712-16-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 712-16-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575136", "@num": "77", "#text": "Code de procédure pénale - art. 77 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028991908", "@num": "803-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. 803-6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328471", "@num": "D15-5-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328478", "@num": "D15-5-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043616962", "@num": "D15-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045584858", "@num": "D594", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029001001", "@num": "323-6", "#text": "Code des douanes - art. 323-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865659", "@num": "193-6", "#text": "Code des douanes de Mayotte - art. 193-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071645", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151876", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Des crimes et des délits flagrants", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138089", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Des enquêtes et des contrôles d'identité", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121321", "@fin": "2013-07-27", "#text": "Livre Ier : De l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "1958-04-08" }, { "@id": "LEGISCTA000027753875", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : De la conduite de la politique pénale, de l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "2013-07-27" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575069", "@fin": "1983-06-27", "@num": "63-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1981-02-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575070", "@fin": "1993-09-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575071", "@fin": "2001-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-09-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575072", "@fin": "2002-03-05", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575073", "@fin": "2003-03-19", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-03-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575074", "@fin": "2004-03-10", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-03-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575075", "@fin": "2011-06-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023876528", "@fin": "2014-06-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029000834", "@fin": "2016-11-15", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-06-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032655471", "@fin": "2999-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-11-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048441914", "@fin": "2024-04-24", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2024-09-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

1° De son placement en garde à vue ainsi que de la durée de la mesure et de la ou des prolongations dont celle-ci peut faire l'objet ;

2° De la qualification, de la date et du lieu présumés de l'infraction qu'elle est soupçonnée d'avoir commise ou tenté de commettre ainsi que des motifs mentionnés aux 1° à 6° de l'article 62-2 justifiant son placement en garde à vue ;

3° Du fait qu'elle bénéficie :

-du droit de faire prévenir un proche et son employeur ainsi que, si elle est de nationalité étrangère, les autorités consulaires de l'Etat dont elle est ressortissante, conformément à l'article 63-2 ;\n

-du droit d'être examinée par un médecin, conformément à l'article 63-3 ;

-du droit d'être assistée par un avocat, conformément aux articles 63-3-1 à 63-4-3 ;\n

-s'il y a lieu, du droit d'être assistée par un interprète ;

-du droit de consulter, dans les meilleurs délais et au plus tard avant l'éventuelle prolongation de la garde à vue, les documents mentionnés à l'article 63-4-1 ;

-du droit de présenter des observations au procureur de la République ou, le cas échéant, au juge des libertés et de la détention, lorsque ce magistrat se prononce sur l'éventuelle prolongation de la garde à vue, tendant à ce qu'il soit mis fin à cette mesure. Si la personne n'est pas présentée devant le magistrat, elle peut faire connaître oralement ses observations dans un procès-verbal d'audition, qui est communiqué à celui-ci avant qu'il ne statue sur la prolongation de la mesure ;

-du droit, lors des auditions, après avoir décliné son identité, de faire des déclarations, de répondre aux questions qui lui sont posées ou de se taire.

Si la personne ne comprend pas le français, ses droits doivent lui être notifiés par un interprète, le cas échéant après qu'un formulaire lui a été remis pour son information immédiate.

En application de l'article 803-6, un document énonçant ces droits est remis à la personne lors de la notification de sa garde à vue.

" } }, "LEGIARTI000032655471": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "63-1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2016-11-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000032655471", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/32/65/54/LEGIARTI000032655471.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000038273488", "@num": "6-2", "#text": "Ordonnance n° 45-174 du 2 février 1945 - art. 6-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000517521", "@numtexte": "45-174", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "1945-02-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000692469", "#text": "LOI n° 57-1426 du 31 décembre 1957", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692469", "@numtexte": "57-1426", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1957-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000032631275", "@num": "63", "#text": "LOI n°2016-731 du 3 juin 2016 - art. 63", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032627231", "@nortexte": "JUSD1532276L", "@numtexte": "2016-731", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2016-06-03" }, { "@id": "LEGIARTI000043581576", "@num": "R413-1", "#text": "Code de la justice pénale des mineurs - art. R413-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000039086952", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043775296", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 30 juin 2021 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000043771550", "@nortexte": "INTD2119175A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2021-06-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006575769", "@num": "171", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 171 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575097", "@num": "65", "#text": "CODE DE PROCEDURE PENALE - art. 65 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022469752", "@num": "141-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. 141-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655393", "@num": "154", "#text": "Code de procédure pénale - art. 154 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000775", "@num": "62", "#text": "Code de procédure pénale - art. 62 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023861956", "@num": "62-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. 62-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000024966800", "@num": "627-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. 627-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000038311888", "@num": "63", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655465", "@num": "63-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575080", "@num": "63-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023862156", "@num": "63-3-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-3-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049461458", "@num": "63-4-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 63-4-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032655493", "@num": "695-27", "#text": "Code de procédure pénale - art. 695-27 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023876710", "@num": "696-10", "#text": "Code de procédure pénale - art. 696-10 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029000815", "@num": "706-88", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865495", "@num": "706-88-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. 706-88-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000021958822", "@num": "712-16-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. 712-16-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006575136", "@num": "77", "#text": "Code de procédure pénale - art. 77 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000028991908", "@num": "803-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. 803-6", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328471", "@num": "D15-5-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-2 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328478", "@num": "D15-5-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000043616962", "@num": "D15-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000045584858", "@num": "D594", "#text": "Code de procédure pénale - art. D594 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029001001", "@num": "323-6", "#text": "Code des douanes - art. 323-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071570", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023865659", "@num": "193-6", "#text": "Code des douanes de Mayotte - art. 193-6 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071645", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006151876", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Des crimes et des délits flagrants", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006138089", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre II : Des enquêtes et des contrôles d'identité", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006121321", "@fin": "2013-07-27", "#text": "Livre Ier : De l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "1958-04-08" }, { "@id": "LEGISCTA000027753875", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : De la conduite de la politique pénale, de l'exercice de l'action publique et de l'instruction", "@debut": "2013-07-27" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006098229", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1958-04-08" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006071154", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de procédure pénale", "@debut": "1958-04-08", "@id_txt": "LEGITEXT000006071154", "@c_titre_court": "Code de procédure pénale" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575069", "@fin": "1983-06-27", "@num": "63-1", "@etat": "ABROGE", "@debut": "1981-02-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575070", "@fin": "1993-09-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-03-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575071", "@fin": "2001-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-09-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575072", "@fin": "2002-03-05", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575073", "@fin": "2003-03-19", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-03-05", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575074", "@fin": "2004-03-10", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-03-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006575075", "@fin": "2011-06-01", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023876528", "@fin": "2014-06-02", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029000834", "@fin": "2016-11-15", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-06-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032655471", "@fin": "2999-01-01", "@num": "63-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-11-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000048441914", "@fin": "2024-04-24", "@num": "63-1", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2024-09-30", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

\n
\n

1° De son placement en garde à vue ainsi que de la durée de la mesure et de la ou des prolongations dont celle-ci peut faire l'objet ;

\n
\n

3° Du fait qu'elle bénéficie :

\n
\n

-du droit de faire prévenir un proche et son employeur ainsi que, si elle est de nationalité étrangère, les autorités consulaires de l'Etat dont elle est ressortissante, et, le cas échéant, de communiquer avec ces personnes, conformément à l'article 63-2 ;\n

\n
\n

-du droit d'être examinée par un médecin, conformément à l'article 63-3 ;

\n
\n

-du droit d'être assistée par un avocat, conformément aux articles 63-3-1 à 63-4-3 ;\n

\n
\n

-s'il y a lieu, du droit d'être assistée par un interprète ;

\n
\n

-du droit de consulter, dans les meilleurs délais et au plus tard avant l'éventuelle prolongation de la garde à vue, les documents mentionnés à l'article 63-4-1 ;

\n
\n

-du droit, lors des auditions, après avoir décliné son identité, de faire des déclarations, de répondre aux questions qui lui sont posées ou de se taire.

\n
\n

Si la personne ne comprend pas le français, ses droits doivent lui être notifiés par un interprète, le cas échéant après qu'un formulaire lui a été remis pour son information immédiate.

\n
\n

En application de l'article 803-6, un document énonçant ces droits est remis à la personne lors de la notification de sa garde à vue.

" } }, "LEGIARTI000033320190": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033320190", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/32/01/LEGIARTI000033320190.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGISCTA000033320404", "#text": "Code de procédure pénale - Chapitre Ier : Des enquêtes (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000033320406", "#text": "Code de procédure pénale - Section 1 : Des réquisitions et saisies (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000033320526", "#text": "Code de procédure pénale - Section 2 : De l'audition libre et de la garde ... (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328446", "@num": "D15-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "DEPLACE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328443", "@num": "D15-5-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033320452", "@num": "D15-5-1-1", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-1-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328471", "@num": "D15-5-2", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "DEPLACE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328468", "@num": "D15-5-3", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "DEPLACE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328480", "@num": "D15-5-4", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-4 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328478", "@num": "D15-5-5", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-5-5 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033328459", "@num": "D15-6", "#text": "Code de procédure pénale - art. D15-6 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "@typelien": "DEPLACE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000033317483", "@nor": "JUSD1628593D", "@num": "2016-1455", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2016-1455 du 28 octobre 2016 portant renforcement des garanties de la procédure pénale et relatif à l'application des peines en matière de terrorisme", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000033317483", "@c_titre_court": "Décret n°2016-1455 du 28 octobre 2016" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2016-1455 du 28 octobre 2016 portant renforcement des garanties de la procédure pénale et relatif à l'application des peines en matière de terrorisme", "@debut": "2016-10-31", "@id_txt": "LEGITEXT000033320151", "@c_titre_court": "Décret n°2016-1455 du 28 octobre 2016" } ], "@ministere": "Ministère de la justice", "@date_publi": "2016-10-30", "@date_signature": "2016-10-28", "@num_parution_jo": "0254" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033320190", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000033317500", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

A modifié les dispositions suivantes :

-Code de procédure pénale\n
Art. D15-5-1
\n

A créé les dispositions suivantes :

-Code de procédure pénale\n
\nSct. Chapitre Ier : Des enquêtes, Sct. Section 1 : Des réquisitions et saisies, Art. D15-5, Art. D15-5-1 \n
\n

A créé les dispositions suivantes :

-Code de procédure pénale\n
\nArt. D15-5-1-1, Sct. Section 2 : De l'audition libre et de la garde à vue, Art. D15-5-2, Art. D15-5-3, Art. D15-6
\n

A créé les dispositions suivantes :

-Code de procédure pénale\n
\nArt. D15-5-4, Art. D15-5-5, Art. D15-5-6\n
\n

" } }, "LEGIARTI000048441914": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "63-1", "ETAT": "MODIFIE_MORT_NE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2024-04-24", "DATE_DEBUT": "2024-09-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000048441914", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/48/44/19/LEGIARTI000048441914.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément au I de l'article 60 de la loi n° 2023-1059 du 20 novembre 2023, ces dispositions entrent en vigueur le 30 septembre 2024.

1° De son placement en garde à vue ainsi que de la durée de la mesure et de la ou des prolongations dont celle-ci peut faire l'objet ;

3° Du fait qu'elle bénéficie :

-du droit de faire prévenir un proche et son employeur ou toute autre personne qu'elle désigne ainsi que, si elle est de nationalité étrangère, les autorités consulaires de l'Etat dont elle est ressortissante, et, le cas échéant, de communiquer avec ces personnes, conformément à l'article 63-2 ;\n

-du droit d'être examinée par un médecin, conformément à l'article 63-3 ;

-du droit d'être assistée par un avocat, conformément aux articles 63-3-1 à 63-4-3 ;\n

-s'il y a lieu, du droit d'être assistée par un interprète ;

-du droit de consulter, dans les meilleurs délais et au plus tard avant l'éventuelle prolongation de la garde à vue, les documents mentionnés à l'article 63-4-1 ;

-du droit, lors des auditions, après avoir décliné son identité, de faire des déclarations, de répondre aux questions qui lui sont posées ou de se taire.

Si la personne ne comprend pas le français, ses droits doivent lui être notifiés par un interprète, le cas échéant après qu'un formulaire lui a été remis pour son information immédiate.

En application de l'article 803-6, un document énonçant ces droits est remis à la personne lors de la notification de sa garde à vue.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000033320190", "cible": false, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000033328478", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006575069", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000033328478", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006575070", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000033328478", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006575071", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000033328478", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006575072", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000033328478", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006575073", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000033328478", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006575074", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000033328478", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000006575075", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000033328478", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000048441914", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000033328478", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000029000834", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000033328478", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000032655471", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000033328478", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000023876528", "cible": true, "cidtexte": "LEGITEXT000006071154", "id": "LEGIARTI000033328478", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000033328478", "liens_entrants": true }

Article D15-5-5 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 15/11/2016 (Code de procédure pénale)