{ "article": { "LEGIARTI000033001018": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "14", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033001018", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/00/10/LEGIARTI000033001018.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033021331", "@num": "L1321-7", "#text": "Code des transports - art. L1321-7 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033021274", "@num": "L4511-1", "#text": "Code des transports - art. L4511-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033022847", "@num": "L4511-2", "#text": "Code des transports - art. L4511-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033000932", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre III : Une nouvelle architecture des règles en matière de durée du travail et de congés", "@debut": "2016-08-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000033000941", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : REFONDER LE DROIT DU TRAVAIL ET DONNER PLUS DE POIDS À LA NÉGOCIATION COLLECTIVE", "@debut": "2016-08-10" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000032983213", "@nor": "ETSX1604461L", "@num": "2016-1088", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2016-1088 du 8 août 2016 relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000032983213", "@c_titre_court": "LOI n° 2016-1088 du 8 août 2016" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2016-1088 du 8 août 2016 relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels (1)", "@debut": "2016-08-10", "@id_txt": "LEGITEXT000033000929", "@c_titre_court": "LOI n°2016-1088 du 8 août 2016" } ], "@date_publi": "2016-08-09", "@date_signature": "2016-08-08" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033001018", "@fin": "2999-01-01", "@num": "14", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000032983762", "@fin": "2999-01-01", "@num": "14", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code des transports
\n Art. L1321-7, Art. L4511-1, Art. L4511-2\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000033021274": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L4511-1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2016-08-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033021274", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/02/12/LEGIARTI000033021274.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033001018", "@num": "14", "#text": "LOI n°2016-1088 du 8 août 2016 - art. 14", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032983213", "@nortexte": "ETSX1604461L", "@numtexte": "2016-1088", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2016-08-08" }, { "@id": "LEGIARTI000033001006", "@num": "8", "#text": "LOI n°2016-1088 du 8 août 2016 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032983213", "@nortexte": "ETSX1604461L", "@numtexte": "2016-1088", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2016-08-08" }, { "@id": "LEGIARTI000006647324", "@num": "L212-18", "#text": "Code du travail - art. L212-18 (Ab), alinéa 9", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902459", "@num": "L3121-20", "#text": "Code du travail - art. L3121-20 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902483", "@num": "L3121-44", "#text": "Code du travail - art. L3121-44 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000036243404", "@num": "L1325-1", "#text": "Code des transports - art. L1325-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023082111", "@num": "L4621-1", "#text": "Code des transports - art. L4621-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023082233", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions générales", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023082238", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IER : RÉGIMES DE TRAVAIL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023082241", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : PERSONNELS DES ENTREPRISES DE NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023083465", "@fin": "2999-01-01", "#text": "QUATRIÈME PARTIE : NAVIGATION INTÉRIEURE ET TRANSPORT FLUVIAL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023082227", "@fin": "2016-08-10", "@num": "L4511-1", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033021274", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L4511-1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-08-10", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Une convention ou un accord collectif de branche étendu peut déroger aux dispositions de l'article L. 3121-20 du code du travail relatives à la durée maximale hebdomadaire de travail et aux dispositions réglementaires du code des transports relatives à la durée quotidienne de travail effectif et à la durée hebdomadaire moyenne de travail, en ce qui concerne le personnel navigant travaillant sur des bateaux exploités en relèves pour l'application de l'article L. 3121-44 du même code relatif aux modalités d'aménagement du temps de travail et à la répartition de la durée du travail sur une période supérieure à la semaine.

La convention ou l'accord collectif de branche étendu ne peut avoir pour effet de porter la durée quotidienne de travail effectif à plus de quatorze heures et la durée maximale hebdomadaire de travail à plus de quatre-vingt-quatre heures. Il ne peut pas non plus avoir pour effet de porter à plus de soixante-douze heures la durée hebdomadaire moyenne de travail calculée sur une période quelconque de seize semaines consécutives.

" } }, "LEGIARTI000033021331": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L1321-7", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2016-08-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033021331", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/02/13/LEGIARTI000033021331.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000032670726", "@num": "12", "#text": "Décret n°2016-755 du 8 juin 2016 - art. 12 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032669297", "@nortexte": "DEVT1606861D", "@numtexte": "2016-755", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000032670730", "@num": "21", "#text": "Décret n°2016-755 du 8 juin 2016 - art. 21 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032669297", "@nortexte": "DEVT1606861D", "@numtexte": "2016-755", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000032670760", "@num": "26", "#text": "Décret n°2016-755 du 8 juin 2016 - art. 26 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032669297", "@nortexte": "DEVT1606861D", "@numtexte": "2016-755", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2016-06-08" }, { "@id": "LEGIARTI000033001018", "@num": "14", "#text": "LOI n°2016-1088 du 8 août 2016 - art. 14", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032983213", "@nortexte": "ETSX1604461L", "@numtexte": "2016-1088", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2016-08-08" }, { "@id": "LEGIARTI000033001006", "@num": "8", "#text": "LOI n°2016-1088 du 8 août 2016 - art. 8 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032983213", "@nortexte": "ETSX1604461L", "@numtexte": "2016-1088", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2016-08-08" }, { "@id": "LEGIARTI000006647364", "@num": "L213-11", "#text": "Code du travail - art. L213-11 (VT), alinéas 2 et 3, paragraphe I", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902509", "@num": "L3122-16", "#text": "Code du travail - art. L3122-16", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902516", "@num": "L3122-23", "#text": "Code du travail - art. L3122-23", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006902498", "@num": "L3122-5", "#text": "Code du travail - art. L3122-5", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033021307", "@num": "L1821-8-1", "#text": "Code des transports - art. L1821-8-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000033021297", "@num": "L3312-1", "#text": "Code des transports - art. L3312-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023085557", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 5 : Travail de nuit du personnel roulant ou navigant", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023085581", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Durée du travail, travail de nuit et repos des salariés des entreprises de transport", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023085583", "@fin": "2011-02-26", "#text": "TITRE II : DISPOSITIONS PARTICULIÈRES AUX ENTREPRISES DE TRANSPORT ET AUX ENTREPRISES D'ARMEMENT MARITIME", "@debut": "2010-12-01" }, { "@id": "LEGISCTA000023630963", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : DISPOSITIONS PARTICULIÈRES AUX ENTREPRISES DE TRANSPORT", "@debut": "2011-02-26" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023085599", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE III : RÉGLEMENTATION SOCIALE DU TRANSPORT", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023086517", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PREMIÈRE PARTIE : DISPOSITIONS COMMUNES", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023085552", "@fin": "2011-02-26", "@num": "L1321-7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023630956", "@fin": "2016-08-10", "@num": "L1321-7", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-02-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033021331", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L1321-7", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-08-10", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Tout travail entre 22 heures et 5 heures pour le personnel roulant et entre 23 heures et 6 heures pour le personnel navigant est considéré comme travail de nuit.

Une autre période de sept heures consécutives comprise entre 21 heures et 7 heures, incluant l'intervalle entre 24 heures et 5 heures, peut être substituée à la période fixée au premier alinéa pour le personnel roulant, par une convention ou un accord collectif étendu ou une convention ou un accord d'entreprise ou d'établissement. A défaut d'accord et lorsque les caractéristiques particulières de l'activité de l'entreprise le justifient, cette substitution peut être autorisée par l'inspecteur du travail, après consultation des délégués syndicaux et avis du comité d'entreprise ou des délégués du personnel, s'ils existent.

Pour l'application des articles L. 3122-5, L. 3122-16 et L. 3122-23 du code du travail, la période nocturne à retenir est celle définie en application des deux alinéas précédents.

" } }, "LEGIARTI000033022847": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L4511-2", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2016-08-10" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033022847", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/02/28/LEGIARTI000033022847.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033001018", "@num": "14", "#text": "LOI n°2016-1088 du 8 août 2016 - art. 14", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032983213", "@nortexte": "ETSX1604461L", "@numtexte": "2016-1088", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2016-08-08" }, { "@id": "LEGIARTI000006647364", "@num": "L213-11", "#text": "Code du travail - art. L213-11 (Ab), alinéa 6, ecqc les entreprises de navigation intérieure", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023069483", "@num": "L1321-8", "#text": "Code des transports - art. L1321-8", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Ordonnance n° 2010-1307 du 28 octobre 2010 - art. (V)", "@sens": "source", "@typelien": "CODIFICATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023082233", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Dispositions générales", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023082238", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE IER : RÉGIMES DE TRAVAIL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023082241", "@fin": "2999-01-01", "#text": "LIVRE V : PERSONNELS DES ENTREPRISES DE NAVIGATION INTÉRIEURE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023083465", "@fin": "2999-01-01", "#text": "QUATRIÈME PARTIE : NAVIGATION INTÉRIEURE ET TRANSPORT FLUVIAL", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000023706480", "@fin": "2999-01-01", "#text": "PARTIE LÉGISLATIVE", "@debut": "2010-12-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000023086525", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code des transports", "@debut": "2010-12-01", "@id_txt": "LEGITEXT000023086525", "@c_titre_court": "Code des transports" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000023082219", "@fin": "2016-08-10", "@num": "L4511-2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-12-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033022847", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L4511-2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-08-10", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Pour le personnel navigant des entreprises de transport fluvial, une convention ou un accord de branche peut déroger à la durée quotidienne du travail fixée par l'article L. 1321-8, sous réserve de prévoir, pour les travailleurs de nuit, une durée quotidienne du travail qui n'excède pas douze heures par période de vingt-quatre heures et que ceux-ci bénéficient, outre les jours de repos et de congés légaux, de jours de repos supplémentaires en nombre suffisant.

\n
\n

Sans préjudice de l'article L. 1321-8 et du premier alinéa du présent article, le nombre maximal hebdomadaire d'heures de travail des personnels navigants pendant la période nocturne ne peut excéder quarante-deux heures sur une période de sept jours.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000033021331", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000032983213", "id": "LEGIARTI000033001018", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000033022847", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000032983213", "id": "LEGIARTI000033001018", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000033021274", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000032983213", "id": "LEGIARTI000033001018", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000033001018", "liens_entrants": true }

Article 14 ENTIEREMENT_MODIF (LOI n° 2016-1088 du 8 août 2016 relative au travail, à la modernisation du dialogue social et à la sécurisation des parcours professionnels (1))