{ "article": { "LEGIARTI000032972138": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000032972138", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/32/97/21/LEGIARTI000032972138.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000033006310", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 18 janvier 2007 - art. 3 (VD)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000464146", "@nortexte": "EQUA0700113A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-01-18" }, { "@id": "LEGIARTI000006843735", "@num": "D213-1-3", "#text": "Code de l'aviation civile - art. D213-1-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000032967248", "@nor": "DEVA1532598A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 août 2016 modifiant l'arrêté du 18 janvier 2007 relatif aux normes techniques applicables au service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aéronefs sur les aérodromes et l'arrêté du 23 juillet 2012 relatif à l'avitaillement en carburant des hélicoptères sur les hélistations", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000032967248", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 août 2016" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 3 août 2016 modifiant l'arrêté du 18 janvier 2007 relatif aux normes techniques applicables au service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aéronefs sur les aérodromes et l'arrêté du 23 juillet 2012 relatif à l'avitaillement en carburant des hélicoptères sur les hélistations", "@debut": "2016-09-01", "@id_txt": "LEGITEXT000032972123", "@c_titre_court": "Arrêté du 3 août 2016" } ], "@ministere": "Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat", "@date_publi": "2016-08-05", "@date_signature": "2016-08-03" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032972138", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000032967256", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 18 janvier 2007
\n Art. 3\n
\n

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000006843735": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "D213-1-3", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2023-11-01", "DATE_DEBUT": "2001-07-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006843735", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/84/37/LEGIARTI000006843735.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "UJAXXXXXXXX3X213D01DXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000852674", "#text": "Décret 67-334 1967-03-30", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000852674", "@numtexte": "67-334", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1967-03-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006883820", "@num": "1", "#text": "Décret n°2001-26 du 9 janvier 2001 - art. 1 () JORF 11 janvier 2001 en vigueur le 1er juillet 2001", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000219622", "@nortexte": "EQUA0001726D", "@numtexte": "2001-26", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2001-01-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006894198", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 9 janvier 2001 - art. 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000219624", "@nortexte": "EQUA0001725A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-01-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006894205", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 9 janvier 2001 - art. 3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000219624", "@nortexte": "EQUA0001725A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-01-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006894207", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 9 janvier 2001 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000219624", "@nortexte": "EQUA0001725A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-01-09" }, { "@id": "LEGIARTI000006894199", "@num": "ANNEXE 1", "#text": "Arrêté du 9 janvier 2001 - art. ANNEXE 1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000219624", "@nortexte": "EQUA0001725A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2001-01-09" }, { "@id": "LEGIARTI000033006310", "@num": "3", "#text": "Arrêté du 18 janvier 2007 - art. 3 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000464146", "@nortexte": "EQUA0700113A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-01-18" }, { "@id": "LEGIARTI000034828809", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 18 janvier 2007 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000464146", "@nortexte": "EQUA0700113A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-01-18" }, { "@id": "LEGIARTI000033006383", "@num": "Annexe I", "#text": "Arrêté du 18 janvier 2007 - art. Annexe I (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000464146", "@nortexte": "EQUA0700113A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2007-01-18" }, { "@id": "LEGIARTI000032972132", "#text": "Arrêté du 3 août 2016 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032967248", "@nortexte": "DEVA1532598A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2016-08-03" }, { "@id": "LEGIARTI000032972138", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 août 2016 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032967248", "@nortexte": "DEVA1532598A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2016-08-03" }, { "@id": "LEGIARTI000048316697", "@num": "5", "#text": "Décret n°2023-1008 du 31 octobre 2023 - art. 5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000048313483", "@nortexte": "TREA2231695D", "@numtexte": "2023-1008", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2023-10-31" }, { "@id": "LEGIARTI000006843732", "@num": "D213-1", "#text": "Code de l'aviation civile - art. D213-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006843732", "@num": "D213-1", "#text": "Code de l'aviation civile - art. D213-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "SPEC_APPLI", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006843736", "@num": "D213-1-4", "#text": "Code de l'aviation civile - art. D213-1-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000048323850", "@num": "D6332-23", "#text": "Code des transports - art. D6332-23 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000023086525", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006189146", "@fin": "2023-11-01", "#text": "Sous-section 1 : Définition des moyens", "@debut": "2001-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006177225", "@fin": "2023-11-01", "#text": "Section 1 : Service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aéronefs", "@debut": "2001-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159770", "@fin": "2023-11-01", "#text": "CHAPITRE III : POLICE DES AERODROMES ET DES INSTALLATIONS A USAGE AERONAUTIQUE.", "@debut": "2001-07-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006144005", "@fin": "2023-11-01", "#text": "TITRE Ier : DISPOSITIONS GENERALES.", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129132", "@fin": "2023-11-01", "#text": "LIVRE II : AERODROMES.", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108720", "@fin": "2023-11-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets simples", "@debut": "1967-04-09" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074234", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'aviation civile", "@debut": "1967-04-09", "@id_txt": "LEGITEXT000006074234", "@c_titre_court": "Code de l'aviation civile" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006843735", "@fin": "2023-11-01", "@num": "D213-1-3", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2001-07-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aéronefs est doté sur chaque aérodrome d'infrastructures, de moyens en personnel, en produits extincteurs, en véhicules de lutte contre l'incendie et en matériels divers permettant d'atteindre l'objet prévu à l'article D. 213-1 au regard du niveau de protection de la plate-forme.
\n
Ces infrastructures et moyens sont définis par arrêté conjoint du ministre chargé de l'aviation civile et du ministre chargé de la sécurité civile et sont adaptés aux circonstances dans lesquelles le service intervient telles que la configuration géographique de l'aérodrome et les variations de trafic des aéronefs durant l'année.
" } }, "LEGIARTI000033006310": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2016-09-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000033006310", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/33/00/63/LEGIARTI000033006310.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000032972138", "@num": "1", "#text": "Arrêté du 3 août 2016 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000032967248", "@nortexte": "DEVA1532598A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2016-08-03" }, { "@id": "LEGIARTI000006843733", "@num": "D213-1-1", "#text": "Code de l'aviation civile - art. D213-1-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006843735", "@num": "D213-1-3", "#text": "Code de l'aviation civile - art. D213-1-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074234", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021506435", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Personnels, produits extincteurs et véhicules", "@debut": "2007-09-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021506423", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 2 : Dotations", "@debut": "2007-09-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021506441", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : DÉFINITION DES MOYENS", "@debut": "2007-09-01" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000464146", "@nor": "EQUA0700113A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 18 janvier 2007 relatif aux normes techniques applicables au service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aéronefs sur les aérodromes", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000464146", "@c_titre_court": "Arrêté du 18 janvier 2007" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 18 janvier 2007 relatif aux normes techniques applicables au service de sauvetage et de lutte contre l'incendie des aéronefs sur les aérodromes", "@debut": "2007-09-01", "@id_txt": "LEGITEXT000021506419", "@c_titre_court": "Arrêté du 18 janvier 2007" } ], "@ministere": "MINISTERE DES TRANSPORTS, DE L'EQUIPEMENT, DU TOURISME ET DE LA MER", "@date_publi": "2007-03-16", "@date_signature": "2007-01-18" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000021506466", "@fin": "2016-09-01", "@num": "3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2007-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033006310", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000001494954", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Les moyens en personnels, produits extincteurs et véhicules dont sont dotés les aérodromes en application de l'article D. 213-1-3 du code de l'aviation civile figurent à l'annexe I au présent arrêté.
II.-Les aérodromes dont le niveau de protection au sens de l'article D. 213-1-1 est supérieur ou égal à 3 sont dotés d'un appareil respiratoire isolant (ARI) par chef de manoeuvre et pompier d'aérodrome en service. Cette dotation est augmentée d'une réserve de tels appareils égale à au moins 50 %.
Chaque appareil est doté d'un jeu de bouteilles de rechange en réserve.
III.-Sur les aérodromes dont le niveau de protection est supérieur ou égal à 4 et où tout ou partie des arrivées et des départs d'aéronefs s'effectuent au-dessus d'une étendue d'eau, dans une limite de 1 200 mètres à compter des seuils de pistes et lorsque l'étendue est contiguë ou à l'intérieur de l'emprise de l'aérodrome (aérodromes dits côtiers ), les moyens suivants sont mis en place :
1. Une embarcation à déplacement rapide et d'un tirant d'eau adapté aux lieux ;
2. Des plates-formes propres à recueillir les passagers d'un aéronef et en nombre suffisant pour offrir une capacité totale de :
60 places, sur les aérodromes de niveau de protection 4 et 5 ;
120 places, sur les aérodromes de niveau de protection 6 ;
180 places, sur les aérodromes de niveau de protection 7 ;
240 places, sur les aérodromes de niveau de protection supérieur ou égal à 8.
Le préfet peut adapter ces exigences en fonction du contexte local.
IV.-Une réserve d'agent complémentaire et d'agent de propulsion égale à 200 % des quantités requises à l'annexe I (tableau I) du présent arrêté doit être conservée sur l'aérodrome, ainsi qu'une réserve d'agents moussants correspondant à 4 pleines charges d'eau des véhicules requis pour atteindre les quantités définies à l'annexe I (tableau I).

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000006843735", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000032967248", "id": "LEGIARTI000032972138", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000033006310", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000032967248", "id": "LEGIARTI000032972138", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000032972138", "liens_entrants": true }