{ "article": { "LEGIARTI000031693182": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "4", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000031693182", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/31/69/31/LEGIARTI000031693182.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000031695050", "@num": "L218-15", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-15 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000031689251", "@nor": "DEVT1508335R", "@num": "2015-1736", "@nature": "ORDONNANCE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2015-1736 du 24 décembre 2015 portant transposition de la directive 2012/33/UE du 21 novembre 2012 modifiant la directive 1999/32/CE en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000031689251", "@c_titre_court": "Ordonnance n° 2015-1736 du 24 décembre 2015" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Ordonnance n° 2015-1736 du 24 décembre 2015 portant transposition de la directive 2012/33/UE du 21 novembre 2012 modifiant la directive 1999/32/CE en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins", "@debut": "2015-12-27", "@id_txt": "LEGITEXT000031693176", "@c_titre_court": "Ordonnance n°2015-1736 du 24 décembre 2015" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie", "@date_publi": "2015-12-26", "@date_signature": "2015-12-24", "@num_parution_jo": "0299" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031693182", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000031689261", "@fin": "2999-01-01", "@num": "4", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Code de l'environnement
\n Art. L218-15\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000031695050": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L218-15", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2021-03-18", "DATE_DEBUT": "2015-12-27" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000031695050", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/31/69/50/LEGIARTI000031695050.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000692487", "#text": "Loi 83-583 1983-07-05 art. 4 ter", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000006624432", "@num": "4 ter", "#text": "Loi n°83-583 du 5 juillet 1983 - art. 4 ter (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000692487", "@numtexte": "83-583", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1983-07-05" }, { "@id": "LEGIARTI000031693182", "@num": "4", "#text": "Ordonnance n°2015-1736 du 24 décembre 2015 - art. 4", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000031689251", "@nortexte": "DEVT1508335R", "@numtexte": "2015-1736", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ORDONNANCE", "@datesignatexte": "2015-12-24" }, { "@id": "LEGIARTI000006833249", "@num": "L218-16", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-16 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006833225", "@num": "L218-2", "#text": "Code de l'environnement - art. L218-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464650", "@num": "L612-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L612-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464631", "@num": "L622-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L622-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000049464611", "@num": "L632-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L632-1 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047924825", "@num": "L640-1", "#text": "Code de l'environnement - art. L640-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006195246", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Paragraphe 1 : Incriminations et peines.", "@debut": "2004-03-10" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006188375", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Dispositions répressives relatives aux rejets polluants des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006176473", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Pollution par les rejets des navires", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159227", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre VIII : Dispositions spéciales aux eaux marines et aux voies ouvertes à la navigation maritime", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143737", "@fin": "2010-07-14", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques", "@debut": "2000-09-21" }, { "@id": "LEGISCTA000022494764", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Eau et milieux aquatiques et marins", "@debut": "2010-07-14" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129023", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre II : Milieux physiques", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108630", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2000-09-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074220", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de l'environnement", "@debut": "2000-09-21", "@id_txt": "LEGITEXT000006074220", "@c_titre_court": "Code de l'environnement" } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833247", "@fin": "2004-03-10", "@num": "L218-15", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-09-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006833248", "@fin": "2008-08-03", "@num": "L218-15", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-03-10", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019281226", "@fin": "2010-10-23", "@num": "L218-15", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000022964363", "@fin": "2015-12-27", "@num": "L218-15", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2010-10-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031695050", "@fin": "2021-03-18", "@num": "L218-15", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000043238538", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L218-15", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2021-03-18", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. – Est puni d'un an d'emprisonnement et de 200 000 € d'amende le fait, pour tout capitaine d'un navire, de se rendre coupable d'infractions aux dispositions de la règle 11 de l'annexe IV et des règles 3,4 et 5 de l'annexe V de la convention MARPOL.

II. – Est puni d'un an d'emprisonnement et de 200 000 € d'amende le fait, pour tout capitaine d'un navire, de se rendre coupable d'infractions aux dispositions des règles 12,13,16 et 18 de l'annexe VI de la convention MARPOL, ainsi qu'aux dispositions des I à IV de l'article L. 218-2.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000031695050", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000031689251", "id": "LEGIARTI000031693182", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000031693182", "liens_entrants": true }

Article 4 ENTIEREMENT_MODIF (Ordonnance n° 2015-1736 du 24 décembre 2015 portant transposition de la directive 2012/33/UE du 21 novembre 2012 modifiant la directive 1999/32/CE en ce qui concerne la teneur en soufre des combustibles marins)