{ "article": { "LEGIARTI000030982338": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "22", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030982338", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/98/23/LEGIARTI000030982338.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000031008611", "@num": "L212-4", "#text": "Code de la route. - art. L212-4 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000031008588", "@num": "L213-6", "#text": "Code de la route. - art. L213-6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000030981714", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Mobilité", "@debut": "2015-08-08" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000030981745", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : LIBÉRER L'ACTIVITÉ", "@debut": "2015-08-08" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000030978561", "@nor": "EINX1426821L", "@num": "2015-990", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2015-990 du 6 août 2015 pour la croissance, l'activité et l'égalité des chances économiques (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000030978561", "@c_titre_court": "LOI n° 2015-990 du 6 août 2015" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2015-990 du 6 août 2015 pour la croissance, l'activité et l'égalité des chances économiques (1)", "@debut": "2015-08-08", "@id_txt": "LEGITEXT000030981713", "@c_titre_court": "LOI n°2015-990 du 6 août 2015" } ], "@date_publi": "2015-08-07", "@date_signature": "2015-08-06" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030982338", "@fin": "2999-01-01", "@num": "22", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000030978774", "@fin": "2999-01-01", "@num": "22", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Code de la route.
\n Art. L212-4, Art. L213-6\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000031008588": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L213-6", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-08-08" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000031008588", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/31/00/85/LEGIARTI000031008588.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030982338", "@num": "22", "#text": "LOI n°2015-990 du 6 août 2015 - art. 22", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030978561", "@nortexte": "EINX1426821L", "@numtexte": "2015-990", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2015-08-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006417202", "@num": "121-2", "#text": "Code pénal - art. 121-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417291", "@num": "131-27", "#text": "Code pénal - art. 131-27", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417308", "@num": "131-35", "#text": "Code pénal - art. 131-35", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417333", "@num": "131-38", "#text": "Code pénal - art. 131-38", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417335", "@num": "131-39", "#text": "Code pénal - art. 131-39", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006875352", "@num": "L29-10", "#text": "Code de la route - art. L29-10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074947", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006074228", "#text": "Code de la route L29-10", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037411327", "@num": "R212-4", "#text": "Code de la route. - art. R212-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159552", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 3 : Etablissements d'enseignement et d'animation de stages de sensibilisation à la sécurité routière.", "@debut": "2009-03-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143836", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre 1er : Enseignement de la conduite et de la sécurité routière", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129084", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre 2 : Le conducteur", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108686", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074228", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la route", "@debut": "2001-05-27", "@id_txt": "LEGITEXT000006074228", "@c_titre_court": "Code de la route." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006840939", "@fin": "2002-01-01", "@num": "L213-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006840940", "@fin": "2009-03-07", "@num": "L213-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006840941", "@fin": "2009-05-14", "@num": "L213-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-03-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000020631634", "@fin": "2015-08-08", "@num": "L213-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2009-05-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031008588", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L213-6", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2015-08-08", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. - Le fait d'exploiter un établissement d'enseignement de la conduite des véhicules à moteur d'une catégorie donnée et de la sécurité routière ou de formation des candidats pour l'exercice de la profession d'enseignant ou d'exploiter un établissement organisant des stages de sensibilisation à la sécurité routière sans avoir obtenu l'agrément prévu à l'article L. 213-1 ou en violation d'une mesure de suspension provisoire de celui-ci est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende.

\n
\n

Est puni des mêmes peines le fait d'employer un enseignant ou un animateur qui n'est pas titulaire de l'autorisation prévue à l'article L. 212-1.

\n
\n

II. - Les personnes physiques coupables de l'une des infractions prévues au I du présent article encourent également les peines complémentaires suivantes :

\n
\n

1° La fermeture définitive ou pour une durée de cinq ans au plus de l'un, de plusieurs ou de l'ensemble des établissements de l'entreprise appartenant à la personne condamnée ;

\n
\n

2° L'interdiction d'exercer l'activité professionnelle ou sociale dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a été commise, suivant les modalités prévues par l' article 131-27 du code pénal ;

\n
\n

3° L'affichage ou la diffusion de la décision prononcée, dans les conditions prévues par l'article 131-35 du code pénal ;

\n
\n

4° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit.

\n
\n

III. - Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l'article 121-2 du code pénal , des infractions définies au I du présent article encourent, outre l'amende suivant les modalités prévues par l'article 131-38 du code pénal :

\n
\n

1° (Abrogé) ;

\n
\n

2° La fermeture définitive ou pour une durée de cinq ans au plus de l'un, de plusieurs ou de l'ensemble des établissements de l'entreprise appartenant à la personne morale condamnée ;

\n
\n

3° L'interdiction d'exercer l'activité professionnelle ou sociale dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a été commise, suivant les modalités prévues par l'article 131-39 du code pénal ;

\n
\n

4° L'affichage ou la diffusion de la décision prononcée, dans les conditions prévues par l'article 131-35 du code pénal ;

\n
\n

5° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit.

\n
" } }, "LEGIARTI000031008611": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L212-4", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-08-08" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000031008611", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/31/00/86/LEGIARTI000031008611.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGITEXT000022446373", "#text": "Arrêté du 18 juin 2010 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022443404", "@nortexte": "DEVS0928451A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2010-06-18" }, { "@id": "LEGIARTI000022446392", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 18 juin 2010 - art. 6 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000022443404", "@nortexte": "DEVS0928451A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2010-06-18" }, { "@id": "LEGIARTI000030982338", "@num": "22", "#text": "LOI n°2015-990 du 6 août 2015 - art. 22", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030978561", "@nortexte": "EINX1426821L", "@numtexte": "2015-990", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2015-08-06" }, { "@id": "LEGIARTI000006417291", "@num": "131-27", "#text": "Code pénal - art. 131-27", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006417308", "@num": "131-35", "#text": "Code pénal - art. 131-35", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070719", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006875344", "@num": "L29-3", "#text": "Code de la route - art. L29-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074947", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGITEXT000006074228", "#text": "Code de la route L29-3", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006840916", "@num": "L212-1", "#text": "Code de la route. - art. L212-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000032548871", "@num": "R212-1", "#text": "Code de la route. - art. R212-1 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000037411327", "@num": "R212-4", "#text": "Code de la route. - art. R212-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074228", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023385269", "@num": "L118-4", "#text": "Code de la voirie routière - art. L118-4 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006070667", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006159551", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 2 : Enseignement à titre onéreux et animation de stages de sensibilisation à la sécurité routière", "@debut": "2009-03-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006143836", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre 1er : Enseignement de la conduite et de la sécurité routière", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006129084", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre 2 : Le conducteur", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006108686", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "2001-06-01" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006074228", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la route", "@debut": "2001-05-27", "@id_txt": "LEGITEXT000006074228", "@c_titre_court": "Code de la route." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006840923", "@fin": "2002-01-01", "@num": "L212-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2001-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006840924", "@fin": "2008-06-01", "@num": "L212-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2002-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000018925210", "@fin": "2015-08-08", "@num": "L212-4", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-06-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006840925", "@fin": "2008-06-01", "@num": "L212-4", "@etat": "MODIFIE_MORT_NE", "@debut": "2009-03-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031008611", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L212-4", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2015-08-08", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Le fait d'enseigner, à titre onéreux, la conduite des véhicules à moteur d'une catégorie donnée et la sécurité routière ou d'animer un stage de sensibilisation à la sécurité routière sans être titulaire de l'autorisation prévue à l'article L. 212-1 ou en violation d'une mesure de suspension provisoire de celle-ci est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 euros d'amende. Est puni de la même peine l'exercice temporaire et occasionnel de l'enseignement de la conduite et de la sécurité routière ou de l'animation d'un stage de sensibilisation à la sécurité routière sans respecter les conditions fixées au II de l'article L. 212-1.

\n
\n

II.-Les personnes physiques coupables de l'infraction prévue à l'alinéa précédent encourent également les peines complémentaires suivantes :

\n
\n

1° L'interdiction d'exercer l'activité professionnelle dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice de laquelle l'infraction a été commise, suivant les modalités prévues par l'article 131-27 du code pénal ;

\n
\n

2° L'affichage ou la diffusion de la décision prononcée, dans les conditions prévues par l'article 131-35 du code pénal ;

\n
\n

3° La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l'infraction ou de la chose qui en est le produit.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000031008588", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000030978561", "id": "LEGIARTI000030982338", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000031008611", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000030978561", "id": "LEGIARTI000030982338", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000030982338", "liens_entrants": true }

Article 22 ENTIEREMENT_MODIF (LOI n° 2015-990 du 6 août 2015 pour la croissance, l'activité et l'égalité des chances économiques (1))