{ "article": { "LEGIARTI000030932876": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030932876", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/93/28/LEGIARTI000030932876.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030934617", "@num": "11", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 - art. 11 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000269112", "@nortexte": "SOCT0611077A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-05-15" }, { "@id": "LEGIARTI000030934596", "@num": "23", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 - art. 23 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000269112", "@nortexte": "SOCT0611077A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-05-15" }, { "@id": "LEGIARTI000030934635", "@num": "5", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 - art. 5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000269112", "@nortexte": "SOCT0611077A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-05-15" }, { "@id": "LEGIARTI000030934625", "@num": "6", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 - art. 6 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000269112", "@nortexte": "SOCT0611077A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-05-15" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000030930970", "@nor": "ETST1509644A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 juillet 2015 portant modification de diverses dispositions relatives à la prévention des expositions aux rayonnements ionisants", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000030930970", "@c_titre_court": "ARRÊTÉ du 10 juillet 2015" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 10 juillet 2015 portant modification de diverses dispositions relatives à la prévention des expositions aux rayonnements ionisants", "@debut": "2015-07-26", "@id_txt": "LEGITEXT000030932871", "@c_titre_court": "ARRÊTÉ du 10 juillet 2015" } ], "@ministere": "Ministère du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social", "@date_publi": "2015-07-25", "@date_signature": "2015-07-10", "@num_parution_jo": "0170" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030932876", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000030930975", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 15 mai 2006
\n Art. 5, Art. 6, Art. 11, Art. 23\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000030934596": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "23", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2020-02-02", "DATE_DEBUT": "2015-07-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030934596", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/93/45/LEGIARTI000030934596.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006667829", "@num": "28", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 - art. 28 (T)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000269112", "@nortexte": "SOCT0611077A", "@typelien": "CONCORDE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2006-05-15" }, { "@id": "LEGIARTI000030932876", "@num": "3", "#text": "ARRÊTÉ du 10 juillet 2015 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030930970", "@nortexte": "ETST1509644A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-07-10" }, { "@id": "LEGITEXT000006071307", "#text": "Code de la défense.", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071307", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006574611", "@num": "R*1411-7", "#text": "Code de la défense. - art. R*1411-7", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071307", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018489946", "@num": "R4323-91", "#text": "Code du travail - art. R4323-91", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022435764", "@num": "R4451-30", "#text": "Code du travail - art. R4451-30", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022435926", "@num": "R4451-41", "#text": "Code du travail - art. R4451-41", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018491145", "@num": "R4451-8", "#text": "Code du travail - art. R4451-8", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006686646", "@num": "L1333-1", "#text": "Code de la santé publique - art. L1333-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025109678", "@num": "L593-2", "#text": "Code de l'environnement - art. L593-2", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074220", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124262", "@fin": "2020-02-02", "#text": "Section I : Dispositions générales.", "@debut": "2006-12-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102008", "@fin": "2020-02-02", "#text": "TITRE III : RÈGLES D'HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ DANS LES ZONES", "@debut": "2006-12-15" }, { "@id": "LEGISCTA000041593753", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE II : AMÉNAGEMENT DES LOCAUX DE TRAVAIL", "@debut": "2020-02-02" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000269112", "@nor": "SOCT0611077A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 relatif aux conditions de délimitation et de signalisation des zones surveillées et contrôlées et des zones spécialement réglementées ou interdites compte tenu de l'exposition aux rayonnements ionisants, ainsi qu'aux règles d'hygiène, de sécurité et d'entretien qui y sont imposées", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000269112", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mai 2006" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 modifié relatif aux conditions de délimitation et de signalisation des zones surveillées et contrôlées dites zones délimitées compte tenu de l'exposition aux rayonnements ionisants", "@debut": "2020-02-02", "@id_txt": "LEGITEXT000041593643", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mai 2006" }, { "@fin": "2020-02-02", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 relatif aux conditions de délimitation et de signalisation des zones surveillées et contrôlées et des zones spécialement réglementées ou interdites compte tenu de l'exposition aux rayonnements ionisants, ainsi qu'aux règles d'hygiène, de sécurité et d'entretien qui y sont imposées", "@debut": "2006-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006053850", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mai 2006" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EMPLOI, DE LA COHESION SOCIALE ET DU LOGEMENT", "@date_publi": "2006-06-15", "@date_signature": "2006-05-15", "@num_parution_jo": "0137" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006667824", "@fin": "2014-10-09", "@num": "23", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029554842", "@fin": "2015-07-26", "@num": "23", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-10-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030934596", "@fin": "2020-02-02", "@num": "23", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-07-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000041593774", "@fin": "2999-01-01", "@num": "23", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-02-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Lorsque des équipements de protection individuelle mentionnés à l'article R. 4451-41 du code du travail sont nécessaires en complément des équipements de protection collective, l'employeur veille à ce que :

-les zones requérant leur port soient clairement identifiées ;

-ces équipements soient effectivement portés et correctement utilisés dans ces zones puis retirés et rangés une fois le travailleur sorti de la zone ;

-ces équipements soient vérifiés et, le cas échéant, nettoyés et réparés par ses soins avant toute nouvelle utilisation ou remplacés.

II.-Lorsqu'il y a un risque de contamination et que les conditions de travail nécessitent le port de tenues de travail, les vestiaires affectés aux travailleurs concernés doivent comporter deux aires distinctes : l'une est réservée aux vêtements de ville, l'autre aux vêtements de travail. Des douches et des lavabos doivent être mis à disposition des travailleurs.

Il est procédé périodiquement à la vérification de l'absence de contamination de ces locaux. Les modalités et la fréquence de cette vérification sont définies par l'employeur, dans le respect des dispositions de l'article R. 4451-30 du code du travail.

III.-Lorsqu'il y a un risque de contamination et que les tenues ou équipements de protection individuelle sont à usage unique, ceux-ci sont considérés, après usage, comme des déchets radioactifs.

IV.-L'employeur, détenteur à quelque titre que ce soit, d'une source de rayonnements ionisants, dont les salariés interviennent au sein d'une installation nucléaire de base mentionnée à l' article L. 593-2 du code de l'environnement ou d'une installation individuelle comprise soit dans le périmètre du site sur lequel est implantée l'installation nucléaire de base, soit dans celui d'une installation nucléaire de base secrète mentionnée à l'article R. * 1333-40 du code de la défense , peut déroger aux mesures prévues au II du présent article sous réserve de mettre en place une organisation :

-de nature à réduire le risque de contamination des travailleurs, notamment en améliorant la propreté radiologique de l'installation ;

-limitant les contraintes physiques ou physiologiques pouvant résulter du port des équipements de protection individuelle, afin qu'ils ne soient eux-mêmes à l'origine de risques supplémentaires pour la santé des travailleurs, conformément à l'article R. 4323-91 ;

-de la circulation des travailleurs et des flux des équipements, des vêtements de travail et des matériels de nature à prévenir la dissémination de la contamination radioactive conformément aux principes de radioprotection tels que définis à l' article L. 1333-1 du code de la santé publique .
\n

L'employeur :

-s'assure que cette organisation particulière soit maîtrisée et appliquée par les entreprises extérieures, conformément à l'article R. 4451-8 ;

-évalue l'efficacité des dispositions mises en place pour améliorer la propreté radiologique des locaux et leur bénéfice pour la santé et la sécurité des travailleurs. Il renouvelle régulièrement cette évaluation et assure la traçabilité de cette démarche ;

-informe du recours aux dispositions du présent alinéa l'inspecteur du travail et, selon le cas, l'Autorité de sûreté nucléaire ou le délégué à la sûreté nucléaire et à la radioprotection pour les activités et installations intéressant la défense mentionnés à l'article R. * 1411-7 du code de la défense.

" } }, "LEGIARTI000030934617": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "11", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2020-02-02", "DATE_DEBUT": "2015-07-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030934617", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/93/46/LEGIARTI000030934617.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030932876", "@num": "3", "#text": "ARRÊTÉ du 10 juillet 2015 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030930970", "@nortexte": "ETST1509644A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-07-10" }, { "@id": "LEGIARTI000022435764", "@num": "R4451-30", "#text": "Code du travail - art. R4451-30", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006910093", "@num": "R1333-43", "#text": "Code de la santé publique - art. R1333-43", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072665", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124259", "@fin": "2020-02-02", "#text": "Section I : Dispositions générales relatives aux installations.", "@debut": "2006-12-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102006", "@fin": "2020-02-02", "#text": "TITRE Ier : DÉLIMITATION ET SIGNALISATION DES ZONES CONTRÔLÉES ET SURVEILLÉES ET DES ZONES SPÉCIALEMENT RÉGLEMENTÉES OU INTERDITES.", "@debut": "2006-12-15" }, { "@id": "LEGISCTA000041593655", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : DÉLIMITATION ET SIGNALISATION DES ZONES CONTRÔLÉES ET SURVEILLÉES.", "@debut": "2020-02-02" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000269112", "@nor": "SOCT0611077A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 relatif aux conditions de délimitation et de signalisation des zones surveillées et contrôlées et des zones spécialement réglementées ou interdites compte tenu de l'exposition aux rayonnements ionisants, ainsi qu'aux règles d'hygiène, de sécurité et d'entretien qui y sont imposées", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000269112", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mai 2006" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 modifié relatif aux conditions de délimitation et de signalisation des zones surveillées et contrôlées dites zones délimitées compte tenu de l'exposition aux rayonnements ionisants", "@debut": "2020-02-02", "@id_txt": "LEGITEXT000041593643", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mai 2006" }, { "@fin": "2020-02-02", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 relatif aux conditions de délimitation et de signalisation des zones surveillées et contrôlées et des zones spécialement réglementées ou interdites compte tenu de l'exposition aux rayonnements ionisants, ainsi qu'aux règles d'hygiène, de sécurité et d'entretien qui y sont imposées", "@debut": "2006-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006053850", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mai 2006" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EMPLOI, DE LA COHESION SOCIALE ET DU LOGEMENT", "@date_publi": "2006-06-15", "@date_signature": "2006-05-15", "@num_parution_jo": "0137" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006667812", "@fin": "2014-10-09", "@num": "11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029554893", "@fin": "2015-07-26", "@num": "11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-10-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030934617", "@fin": "2020-02-02", "@num": "11", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-07-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000041593712", "@fin": "2999-01-01", "@num": "11", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-02-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La suppression, temporaire ou définitive, de la délimitation d'une zone surveillée ou contrôlée peut être effectuée dès lors que tout risque d'exposition externe et interne est écarté. Cette décision, prise par l'employeur, ne peut intervenir qu'après la réalisation des contrôles techniques d'ambiance mentionnés à l'article R. 4451-30 du code du travail par la personne compétente en radioprotection ou par un organisme agréé mentionné à l'article R. 1333-43 du code de la santé publique.

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000030934625": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "6", "ETAT": "ABROGE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2020-02-02", "DATE_DEBUT": "2015-07-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030934625", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/93/46/LEGIARTI000030934625.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030932876", "@num": "3", "#text": "ARRÊTÉ du 10 juillet 2015 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030930970", "@nortexte": "ETST1509644A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-07-10" }, { "@id": "LEGIARTI000041528594", "@num": "9", "#text": "Arrêté du 28 janvier 2020 - art. 9", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000041513554", "@nortexte": "MTRT1920695A", "@typelien": "ABROGE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2020-01-28" }, { "@id": "LEGIARTI000018491155", "@num": "R4451-12", "#text": "Code du travail - art. R4451-12", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000018491157", "@num": "R4451-13", "#text": "Code du travail - art. R4451-13", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022435764", "@num": "R4451-30", "#text": "Code du travail - art. R4451-30", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124259", "@fin": "2020-02-02", "#text": "Section I : Dispositions générales relatives aux installations.", "@debut": "2006-12-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102006", "@fin": "2020-02-02", "#text": "TITRE Ier : DÉLIMITATION ET SIGNALISATION DES ZONES CONTRÔLÉES ET SURVEILLÉES ET DES ZONES SPÉCIALEMENT RÉGLEMENTÉES OU INTERDITES.", "@debut": "2006-12-15" }, { "@id": "LEGISCTA000041593655", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : DÉLIMITATION ET SIGNALISATION DES ZONES CONTRÔLÉES ET SURVEILLÉES.", "@debut": "2020-02-02" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000269112", "@nor": "SOCT0611077A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 relatif aux conditions de délimitation et de signalisation des zones surveillées et contrôlées et des zones spécialement réglementées ou interdites compte tenu de l'exposition aux rayonnements ionisants, ainsi qu'aux règles d'hygiène, de sécurité et d'entretien qui y sont imposées", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000269112", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mai 2006" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 modifié relatif aux conditions de délimitation et de signalisation des zones surveillées et contrôlées dites zones délimitées compte tenu de l'exposition aux rayonnements ionisants", "@debut": "2020-02-02", "@id_txt": "LEGITEXT000041593643", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mai 2006" }, { "@fin": "2020-02-02", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 relatif aux conditions de délimitation et de signalisation des zones surveillées et contrôlées et des zones spécialement réglementées ou interdites compte tenu de l'exposition aux rayonnements ionisants, ainsi qu'aux règles d'hygiène, de sécurité et d'entretien qui y sont imposées", "@debut": "2006-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006053850", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mai 2006" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EMPLOI, DE LA COHESION SOCIALE ET DU LOGEMENT", "@date_publi": "2006-06-15", "@date_signature": "2006-05-15", "@num_parution_jo": "0137" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006667807", "@fin": "2014-10-09", "@num": "6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029554912", "@fin": "2015-07-26", "@num": "6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-10-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030934625", "@fin": "2020-02-02", "@num": "6", "@etat": "ABROGE", "@debut": "2015-07-26", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

En cas de dépassement de l'une des valeurs mentionnées aux I et II de l'article 5, constaté, notamment lors des contrôles d'ambiance définis à l'article R. 4451-30 du code du travail, l'employeur en précise les causes, évalue les conséquences sur l'exposition des travailleurs et démontre que les valeurs limites de dose fixées aux articles R. 4451-12 et R. 4451-13 du code du travail continuent d'être respectées pour tous les travailleurs appelés à intervenir dans les zones concernées.

Il consigne ces informations dans le document interne mentionné au III de l'article 2 et met en œuvre les moyens correctifs appropriés si la situation n'est pas revenue dans son état initial.

" } }, "LEGIARTI000030934635": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "5", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2020-02-02", "DATE_DEBUT": "2015-07-26" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030934635", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/93/46/LEGIARTI000030934635.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030932876", "@num": "3", "#text": "ARRÊTÉ du 10 juillet 2015 - art. 3", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030930970", "@nortexte": "ETST1509644A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-07-10" }, { "@id": "LEGIARTI000022435643", "@num": "R4451-18", "#text": "Code du travail - art. R4451-18", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000022435764", "@num": "R4451-30", "#text": "Code du travail - art. R4451-30", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072050", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006124259", "@fin": "2020-02-02", "#text": "Section I : Dispositions générales relatives aux installations.", "@debut": "2006-12-15" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006102006", "@fin": "2020-02-02", "#text": "TITRE Ier : DÉLIMITATION ET SIGNALISATION DES ZONES CONTRÔLÉES ET SURVEILLÉES ET DES ZONES SPÉCIALEMENT RÉGLEMENTÉES OU INTERDITES.", "@debut": "2006-12-15" }, { "@id": "LEGISCTA000041593655", "@fin": "2999-01-01", "#text": "TITRE Ier : DÉLIMITATION ET SIGNALISATION DES ZONES CONTRÔLÉES ET SURVEILLÉES.", "@debut": "2020-02-02" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000269112", "@nor": "SOCT0611077A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 relatif aux conditions de délimitation et de signalisation des zones surveillées et contrôlées et des zones spécialement réglementées ou interdites compte tenu de l'exposition aux rayonnements ionisants, ainsi qu'aux règles d'hygiène, de sécurité et d'entretien qui y sont imposées", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000269112", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mai 2006" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 modifié relatif aux conditions de délimitation et de signalisation des zones surveillées et contrôlées dites zones délimitées compte tenu de l'exposition aux rayonnements ionisants", "@debut": "2020-02-02", "@id_txt": "LEGITEXT000041593643", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mai 2006" }, { "@fin": "2020-02-02", "#text": "Arrêté du 15 mai 2006 relatif aux conditions de délimitation et de signalisation des zones surveillées et contrôlées et des zones spécialement réglementées ou interdites compte tenu de l'exposition aux rayonnements ionisants, ainsi qu'aux règles d'hygiène, de sécurité et d'entretien qui y sont imposées", "@debut": "2006-12-15", "@id_txt": "LEGITEXT000006053850", "@c_titre_court": "Arrêté du 15 mai 2006" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EMPLOI, DE LA COHESION SOCIALE ET DU LOGEMENT", "@date_publi": "2006-06-15", "@date_signature": "2006-05-15", "@num_parution_jo": "0137" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006667806", "@fin": "2014-10-09", "@num": "5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2006-12-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029554921", "@fin": "2015-07-26", "@num": "5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-10-09", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030934635", "@fin": "2020-02-02", "@num": "5", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-07-26", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000041593678", "@fin": "2999-01-01", "@num": "5", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2020-02-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I.-Sur la base du résultat des évaluations prévues à l'article 2, l'employeur délimite autour de la source, dans les conditions définies à l'article 4, une zone surveillée ou contrôlée. Il s'assure, par des mesures périodiques dans ces zones, du respect des valeurs de dose mentionnées à l'article R. 4451-18 du code du travail.

L'employeur vérifie, dans les bâtiments, locaux ou aires attenants aux zones surveillées ou contrôlées que la dose efficace susceptible d'être reçue par un travailleur reste inférieure à 0,080 mSv par mois. Lorsqu'un risque de contamination existe dans les zones surveillées ou contrôlées, il vérifie également, en tant que de besoin, l'état de propreté radiologique des zones attenantes à celles-ci.

II.-En dehors des zones spécialement réglementées ou interdites définies à l'article 7, la zone, définie au I du présent article, délimitée autour de la source est désignée comme suit :

a) Pour l'exposition externe et interne de l'organisme entier, la zone est désignée zone surveillée tant que la dose efficace susceptible d'être reçue en une heure reste inférieure à 0,0075 mSv ; au-delà et jusqu'à 0,025 mSv, la zone est désignée zone contrôlée verte ;

b) Pour l'exposition externe des extrémités (mains, avant-bras, pieds, chevilles), la zone est désignée zone surveillée tant que la dose équivalente susceptible d'être reçue en une heure reste inférieure 0,2 mSv ; au-delà et jusqu'à 0,65 mSv, la zone est désignée zone contrôlée verte.

III.-A l'intérieur des zones surveillées et contrôlées ainsi que des zones attenantes à celles-ci, l'employeur définit des points de mesures ou de prélèvements représentatifs de l'exposition des travailleurs qui constituent des références pour les contrôles d'ambiance définis à l'article R. 4451-30 du code du travail. Il les consigne, ainsi que la démarche qui lui a permis de les établir, dans le document interne mentionné au III de l'article 2.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000030934596", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000030930970", "id": "LEGIARTI000030932876", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000030934617", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000030930970", "id": "LEGIARTI000030932876", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000030934625", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000030930970", "id": "LEGIARTI000030932876", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000030934635", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000030930970", "id": "LEGIARTI000030932876", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000030932876", "liens_entrants": true }

Article 3 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 10 juillet 2015 portant modification de diverses dispositions relatives à la prévention des expositions aux rayonnements ionisants)