{ "article": { "LEGIARTI000030775662": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030775662", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/77/56/LEGIARTI000030775662.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030777464", "@num": "151-1.01", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 - art. 151-1.01 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000841523", "@nortexte": "MERR8700184A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-11-23" }, { "@id": "LEGIARTI000030777461", "@num": "151-1.02", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 - art. 151-1.02 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000841523", "@nortexte": "MERR8700184A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-11-23" }, { "@id": "LEGIARTI000030777457", "@num": "151-1.13", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 - art. 151-1.13 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000841523", "@nortexte": "MERR8700184A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-11-23" }, { "@id": "LEGIARTI000030776557", "@num": "Annexe 151-1.I", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 - art. Annexe 151-1.I (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000841523", "@nortexte": "MERR8700184A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-11-23" }, { "@id": "LEGIARTI000030776559", "@num": "Annexe 151-1.II", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 - art. Annexe 151-1.II (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000841523", "@nortexte": "MERR8700184A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1987-11-23" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000030774430", "@nor": "DEVT1512853A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 5 juin 2015 modifiant l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (division 151 du règlement annexé)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000030774430", "@c_titre_court": "ARRÊTÉ du 5 juin 2015" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 5 juin 2015 modifiant l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (division 151 du règlement annexé)", "@debut": "2015-06-26", "@id_txt": "LEGITEXT000030775659", "@c_titre_court": "ARRÊTÉ du 5 juin 2015" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie", "@date_publi": "2015-06-25", "@date_signature": "2015-06-05" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030775662", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000030774433", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 23 novembre 1987
\n Art. 151-1.01, Art. 151-1.02, Art. 151-1.13\n
\n

\n
\n
A créé les dispositions suivantes :

- Arrêté du 23 novembre 1987
\n Art. Annexe 151-1.I, Art. Annexe 151-1.II\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000030776557": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe 151-1.I", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-06-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030776557", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/77/65/LEGIARTI000030776557.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030775662", "@num": "1", "#text": "ARRÊTÉ du 5 juin 2015 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030774430", "@nortexte": "DEVT1512853A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-06-05" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000025640447", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Division 151 : Contrôle par l'Etat du port hors France métropolitaine.", "@debut": "2012-04-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021086624", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Moyens et procèdures", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021086612", "@fin": "2999-01-01", "#text": "REGLEMENT GENERAL.", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000841523", "@nor": "MERR8700184A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000841523", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires et à la prévention de la pollution", "@debut": "2021-10-10", "@id_txt": "LEGITEXT000044189635", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" }, { "@fin": "2021-10-10", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires", "@debut": "1988-02-28", "@id_txt": "LEGITEXT000021086401", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" } ], "@date_publi": "1988-02-27", "@date_signature": "1987-11-23" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030776557", "@fin": "2999-01-01", "@num": "Annexe 151-1.I", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2015-06-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Recueil SCV

RECUEIL DE RÈGLES DE SÉCURITÉ APPLICABLES AUX NAVIRES DE COMMERCE DE FAIBLES DIMENSIONS

EXPLOITÉS DANS LES CARAÏBES

RECUEIL SCV DE 2014

Établi pour le compte des pays des Caraïbes avec l'aide de l'Organisation maritime internationale

La présente publication contient les amendements apportés jusqu'en juin 2014

\n
Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du JO nº 0145 du 25/06/2015, texte nº 9 à l'adresse suivante :

\nhttp://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20150625&numTexte=9&pageDebut=10412&pageFin=10412\n

" } }, "LEGIARTI000030776559": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "Annexe 151-1.II", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-05-29", "DATE_DEBUT": "2015-06-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030776559", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/77/65/LEGIARTI000030776559.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030775662", "@num": "1", "#text": "ARRÊTÉ du 5 juin 2015 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030774430", "@nortexte": "DEVT1512853A", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-06-05" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000025640447", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Division 151 : Contrôle par l'Etat du port hors France métropolitaine.", "@debut": "2012-04-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021086624", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Moyens et procèdures", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021086612", "@fin": "2999-01-01", "#text": "REGLEMENT GENERAL.", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000841523", "@nor": "MERR8700184A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000841523", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires et à la prévention de la pollution", "@debut": "2021-10-10", "@id_txt": "LEGITEXT000044189635", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" }, { "@fin": "2021-10-10", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires", "@debut": "1988-02-28", "@id_txt": "LEGITEXT000021086401", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" } ], "@date_publi": "1988-02-27", "@date_signature": "1987-11-23" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030776559", "@fin": "2016-05-29", "@num": "Annexe 151-1.II", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-06-15", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032622711", "@fin": "2999-01-01", "@num": "Annexe 151-1.II", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-05-29", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "Recueil CCSS

RECUEIL DE RÈGLES DE SÉCURITÉ APPLICABLES AUX NAVIRES DE CHARGE CARIBÉENS

\n
(Navires de charge d’une jauge brute inférieure à 500)

Vous pouvez consulter l'image dans le fac-similé du JO nº 0145 du 25/06/2015, texte nº 9 à l'adresse suivante : http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=20150625&numTexte=9&pageDebut=10412&pageFin=10412\n

" } }, "LEGIARTI000030777457": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "151-1.13", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-06-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030777457", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/77/74/LEGIARTI000030777457.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030775662", "@num": "1", "#text": "ARRÊTÉ du 5 juin 2015 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030774430", "@nortexte": "DEVT1512853A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-06-05" }, { "#text": "arrêté du 23 novembre 1987", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000025640447", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Division 151 : Contrôle par l'Etat du port hors France métropolitaine.", "@debut": "2012-04-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021086624", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Moyens et procèdures", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021086612", "@fin": "2999-01-01", "#text": "REGLEMENT GENERAL.", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000841523", "@nor": "MERR8700184A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000841523", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires et à la prévention de la pollution", "@debut": "2021-10-10", "@id_txt": "LEGITEXT000044189635", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" }, { "@fin": "2021-10-10", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires", "@debut": "1988-02-28", "@id_txt": "LEGITEXT000021086401", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" } ], "@date_publi": "1988-02-27", "@date_signature": "1987-11-23" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025640475", "@fin": "2014-12-04", "@num": "151-1.13", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-04-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029878381", "@fin": "2015-06-15", "@num": "151-1.13", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-12-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030777457", "@fin": "2999-01-01", "@num": "151-1.13", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2015-06-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Autres dispositions.

Sont applicables, au titre de la présente division, les dispositions de la division 150 annexée à l'arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires relatives :

- aux lignes directrices et procédures en matière de sécurité et de sûreté (art. 150-1.15, alinéa 1, et annexe 150-1.VI - Procédures pour le contrôle des navires, alinéa 2), à défaut de procédures fournies par un autre mémorandum d'entente auquel la France a adhéré autre que celui de Paris ou de réglementation française en vigueur ;

- au rapport d'inspection au capitaine (art. 150-1.17, alinéa 1) ;

- aux réclamations (art. 150-1.18) ;

- aux traitements à terre des réclamations des gens de mer lorsque la convention du travail maritime 2006 s'applique (art. 150-1.18 bis) ;

- au droit de recours (art. 150-1.20) ;

- au suivi des anomalies (art. 150-1.21) ;

- au suivi des rapports d'anomalies signalées par les pilotes ou les autorités portuaires (art. 150-1.23) ;

- aux bases de données des inspections du MoU lorsque pertinent (art. 150-1.24, alinéas 1 et 2) ;

- au défaut d'accès à bord d'un navire (art. 150-1.26) ;

- au contrôle des organismes agréés (art. 150-1.27), pour les CSN situés en départements d'outre-mer ;

- au remboursement des frais (art. 150-1.28) ;

- au contrôle des normes d'exploitations au titre de la convention MARPOL (art. 150-1.29) ;

- aux navires non soumis aux conventions (section 150-2) pour les CSN situés en département d'outre-mer, seuls les articles 150-2.01 et 150-2.02 pour les CSN hors département d'outre-mer.

Par équivalence à la Convention internationale de 1974 pour la Sauvegarde de la vie humaine en mer, les dispositions du recueil SCV annexées à la présente division sont applicables en Guadeloupe, en Martinique, en Guyane à Saint-Barthélemy et à Saint-Martin.

Les dispositions du recueil CCSS annexées à la présente division sont applicables dans en Guadeloupe, en Martinique, en Guyane à Saint-Barthélemy et à Saint-Martin.

\n
\n

" } }, "LEGIARTI000030777461": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "151-1.02", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-06-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030777461", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/77/74/LEGIARTI000030777461.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

(1) Une représentation cartographique des probabilités de rencontrer des vagues d'une hauteur significative, telles que définies aux points 20 et 21 de l'article 151-1.02 ci-dessus, figure à annexe 223.A.1 de la division 223.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030775662", "@num": "1", "#text": "ARRÊTÉ du 5 juin 2015 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030774430", "@nortexte": "DEVT1512853A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-06-05" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000025640447", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Division 151 : Contrôle par l'Etat du port hors France métropolitaine.", "@debut": "2012-04-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021086624", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Moyens et procèdures", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021086612", "@fin": "2999-01-01", "#text": "REGLEMENT GENERAL.", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000841523", "@nor": "MERR8700184A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000841523", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires et à la prévention de la pollution", "@debut": "2021-10-10", "@id_txt": "LEGITEXT000044189635", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" }, { "@fin": "2021-10-10", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires", "@debut": "1988-02-28", "@id_txt": "LEGITEXT000021086401", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" } ], "@date_publi": "1988-02-27", "@date_signature": "1987-11-23" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025640451", "@fin": "2015-06-15", "@num": "151-1.02", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-04-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030777461", "@fin": "2999-01-01", "@num": "151-1.02", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2015-06-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n

Définitions.

Aux fins de la présente section, on entend par :

\n
\n
\n

1. \"Conventions\", les conventions pertinentes visées dans la division 120 ;

2. \"Mémorandum d'entente\", un mémorandum d'entente auquel la France a adhéré ;

3. \"Mémorandum d'entente de Paris\", le mémorandum d'entente de Paris et ses annexes sur le contrôle des navires par l'Etat du port, signé à Paris le 26 janvier 1982, dans sa version actualisée ;

4. \"Navire\", tout navire battant pavillon d'un Etat étranger faisant escale dans un port français ou une installation terminale en mer, ou mouillant au large d'un tel port ou d'une telle installation jusqu'à la limite des eaux territoriales pour y effectuer une interface navire/ port ;

5. \"Activité d'interface navire/terre\", les interactions qui se produisent lorsqu'un navire est directement ou immédiatement affecté par des activités entraînant le mouvement de personnes ou de marchandises ou la fourniture de services portuaires vers le navire ou à partir du navire ;

6. \"Inspecteur\", un inspecteur de la sécurité des navires et de la prévention des risques professionnels maritimes habilité pour procéder à des inspections au titre du contrôle par l'Etat du port comme requis dans l'article 151-1.11 ;

7. \"Inspection initiale\", une visite conduite de manière inopinée et effectuée à bord d'un navire par un inspecteur pour en vérifier la conformité aux conventions et règlements applicables, comprenant au moins les contrôles prescrits à l'article 151-1.06 ;

8. \"Inspection détaillée\", une ou plusieurs visites effectuées à bord d'un navire et lors desquelles son équipement et son équipage sont soumis, en tout ou en partie selon le cas, à un examen approfondi, pour tout ce qui concerne la construction, l'équipement et l'équipage, les conditions de vie et de travail et la conformité aux procédures opérationnelles à bord du navire comme requis à l'article 151-1.07 ;

9. \"Réclamation\", toute information ou tout rapport soumis par un marin embarqué, toute personne ou tout organisme ayant un intérêt légitime dans la sécurité du navire, y compris en ce qui concerne la sécurité du navire ou les risques pour la santé de l'équipage et des personnes embarquées, les conditions de vie et de travail à bord et la prévention de la pollution ;

10. \"Immobilisation\", l'interdiction formelle notifiée au capitaine d'un navire de prendre la mer en raison des déficiences constatées qui, isolément ou ensemble, entraînent l'impossibilité pour le navire de naviguer sans risque pour la sécurité et la santé des passagers ou de l'équipage, pour l'environnement ou pour les autres navires ;

11. \"Arrêt d'opération ou d'exploitation\", l'interdiction formelle signifiée à l'encontre d'un navire de poursuivre son exploitation ou toute opération en raison des anomalies constatées qui, isolément ou ensemble, rendraient dangereuse la poursuite de cette exploitation ;

12. \"Interdiction d'exploitation\", l'interdiction formelle signifiée à l'encontre d'un engin à passagers à grande vitesse ou d'un transbordeur roulier effectuant des services réguliers de poursuivre son exploitation en raison des anomalies constatées qui, isolément ou globalement, rendraient dangereuse la poursuite de cette exploitation au titre de la division 180 annexée à l'arrêté du 23 novembre 1987 modifié relatif à la sécurité des navires ;

13. \"Mesure de refus d'accès\", la décision délivrée au capitaine d'un navire par le ministre chargé de la mer, à la compagnie responsable du navire et à l'Etat du pavillon leur notifiant que le navire se verra refuser l'accès à tous les ports et mouillages français et de la communauté ;

14. \"Organisme agréé\", une société de classification ou autre organisme privé autorisé par une administration d'un Etat du pavillon à effectuer des tâches réglementaires pour son compte ;

15. \"Certificat de classification\", un document confirmant la conformité du navire avec la convention SOLAS 74, chapitre II-1, partie A-1, règle 3-1 ;

16. \"Certificat réglementaire\", un certificat délivré par un Etat du pavillon ou en son nom conformément aux conventions ;

17. \"Bases de données des inspections\", un système d'informations propre à chaque mémorandum contribuant à la mise en œuvre du système de contrôle par l'Etat du port et concernant les données sur les inspections,

18. \"Déficience\", écart au regard d'une convention ou règlement pertinent constituant une déficience ou une non-conformité ;

19. \"Procédure\", texte ou guide du mémorandum auquel la France adhère ou de l'organisation maritime internationale destiné à éclairer l'inspecteur dans la conduite de l'inspection et des conclusions de l'inspection ;

20. \"eaux protégées\" au titre du recueil SCV, zones maritimes où, au cours d'une période d'un an dans le cas d'une exploitation s'étendant sur toute l'année et d'une période spécifique de l'année dans le cas d'une exploitation limitée à cette période (par exemple : exploitation estivale), la probabilité de rencontrer des vagues d'une hauteur significative supérieure à 1,5 mètres est inférieure à 10%, le navire ne se trouvant jamais à plus de 6 milles d'un refuge ni à plus de 3 milles de la côte, où des personnes naufragées peuvent gagner la terre avec une hauteur de marée de coefficient moyen (1) ;

21. \"eaux côtières\" au titre du recueil SCV, zones maritimes où, au cours d'une période d'un an dans le cas d'une exploitation s'étendant sur toute l'année et d'une période spécifique de l'année dans le cas d'une exploitation limitée à cette période (par exemple : exploitation estivale), la probabilité de rencontrer des vagues d'une hauteur significative supérieure à 2,5 mètres est inférieure à 10%, le navire ne se trouvant jamais à plus de 15 milles d'un refuge ni à plus de 5 milles de la côte, où des personnes naufragées peuvent gagner la terre avec une hauteur de marée de coefficient moyen (1) ;

22. \"eaux non-abritées\" au titre du recueil SCV, zones maritimes autres que les eaux protégées et eaux côtières.

\n
\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000030777464": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "151-1.01", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-06-15" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030777464", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/77/74/LEGIARTI000030777464.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030775662", "@num": "1", "#text": "ARRÊTÉ du 5 juin 2015 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030774430", "@nortexte": "DEVT1512853A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-06-05" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000025640447", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Division 151 : Contrôle par l'Etat du port hors France métropolitaine.", "@debut": "2012-04-07" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021086624", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre Ier : Moyens et procèdures", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000021086612", "@fin": "2999-01-01", "#text": "REGLEMENT GENERAL.", "@debut": "1988-02-28" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000841523", "@nor": "MERR8700184A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000841523", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires et à la prévention de la pollution", "@debut": "2021-10-10", "@id_txt": "LEGITEXT000044189635", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" }, { "@fin": "2021-10-10", "#text": "Arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires", "@debut": "1988-02-28", "@id_txt": "LEGITEXT000021086401", "@c_titre_court": "Arrêté du 23 novembre 1987" } ], "@date_publi": "1988-02-27", "@date_signature": "1987-11-23" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000025640449", "@fin": "2015-06-15", "@num": "151-1.01", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2012-04-07", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030777464", "@fin": "2999-01-01", "@num": "151-1.01", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2015-06-15", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Objet.

La présente division définit les procédures applicables hors France métropolitaine au titre du contrôle des navires par l'Etat du port.

La présente division est applicable dans les départements d'outre-mer, en Polynésie française, dans les îles Wallis et Futuna, dans les Terres australes et antarctiques françaises, en Nouvelle-Calédonie, à Saint-Martin, à Saint-Barthélemy et à Saint-Pierre-et-Miquelon.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000030777457", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000030774430", "id": "LEGIARTI000030775662", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000030776557", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000030774430", "id": "LEGIARTI000030775662", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000030776559", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000030774430", "id": "LEGIARTI000030775662", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000030777461", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000030774430", "id": "LEGIARTI000030775662", "typelien": "MODIFIE" }, { "article_id": "LEGIARTI000030777464", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000030774430", "id": "LEGIARTI000030775662", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000030775662", "liens_entrants": true }

Article 1 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 5 juin 2015 modifiant l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (division 151 du règlement annexé))