{ "article": { "LEGIARTI000030493242": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030493242", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/49/32/LEGIARTI000030493242.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030508498", "#text": "Arrêté du 30 septembre 2011 - art. (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000024655643", "@nortexte": "DEVS0923225A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2011-09-30" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000030490527", "@nor": "DEVT1509055A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 9 avril 2015 modifiant l'arrêté du 30 septembre 2011 relatif aux performances et aux règles de mise en service des panneaux de signalisation routière permanente", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000030490527", "@c_titre_court": "ARRÊTÉ du 9 avril 2015" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 9 avril 2015 modifiant l'arrêté du 30 septembre 2011 relatif aux performances et aux règles de mise en service des panneaux de signalisation routière permanente", "@debut": "2015-04-19", "@id_txt": "LEGITEXT000030493241", "@c_titre_court": "ARRÊTÉ du 9 avril 2015" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie", "@date_publi": "2015-04-18", "@date_signature": "2015-04-09" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030493242", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000030490528", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 30 septembre 2011
\n Art. null\n
\n

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000030508498": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-04-19" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030508498", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/50/84/LEGIARTI000030508498.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030493242", "@num": "1", "#text": "ARRÊTÉ du 9 avril 2015 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030490527", "@nortexte": "DEVT1509055A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2015-04-09" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000024656447", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Annexe", "@debut": "2011-10-12" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000024655643", "@nor": "DEVS0923225A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 septembre 2011 relatif aux performances et aux règles de mise en service des panneaux de signalisation routière permanente", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000024655643", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 septembre 2011" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 30 septembre 2011 relatif aux performances et aux règles de mise en service des panneaux de signalisation routière permanente", "@debut": "2011-10-12", "@id_txt": "LEGITEXT000024656438", "@c_titre_court": "Arrêté du 30 septembre 2011" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement", "@date_publi": "2011-10-11", "@date_signature": "2011-09-30" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000024656460", "@fin": "2015-04-19", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2011-10-12", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030508498", "@fin": "2999-01-01", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2015-04-19", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000024655661", "@fin": "2999-01-01", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I. - Performances exigées pour le marquage CE

A. - Les performances minimales exigées sont fixées pour chaque caractéristique technique harmonisée indiquée ci-après, figurant dans les annexes ZA5 et ZA6 de la norme NF EN 12899-1, aux articles de la norme mentionnés dans la présente annexe :

1. Pour les panneaux :
- résistance mécanique :
- charges et déformations (temporaires et permanentes) sous l'action de la pression du vent ;
- pression dynamique provenant du déneigement ;
- déformations permanentes sous l'action de charges ponctuelles ;
- résistance à la corrosion ;
- résistance à la pénétration de la poussière et de l'eau ;
- caractéristiques de visibilité :
- panneaux comportant des décors rétroréfléchissants : chromaticité de jour et facteur de luminance, coefficient de rétroréflexion ;
- panneaux comportant des décors non rétroréfléchissants : chromaticité de jour et facteur de luminance ;
- caissons lumineux rétroréfléchissants : coordonnées chromatiques, facteur de luminance, luminance moyenne et uniformité de luminance ;
- panneaux éclairés de l'extérieur : luminance moyenne et uniformité de luminance ;
- durabilité :
- résistance aux chocs sur la face du panneau ;
- résistance au vieillissement des faces.

2. Pour les supports :
- résistance aux charges horizontales dues à la pression du vent (déformations en flexion et en torsion) ;
- performance sous choc de véhicule (sécurité passive) ;
- résistance à la corrosion ;
- résistance à la pénétration de la poussière et de l'eau.

B. - Dans le cas des caractéristiques techniques où plusieurs classes de performances ont été établies par ladite norme, les classes minimales ou invariables suivantes sont exigées.

1.1. Pour les panneaux :
1.1.1. Résistance mécanique :
Charges et déformations sous l'action de la pression du vent.
Les coefficients partiels de sécurité et des matériaux établis dans la norme NF EN 12899-1 s'appliquent aux charges définies ci-après :
La classe de pression du vent WL3 = 0,80 kN/m² est exigée pour tous les types de panneaux et panonceaux à l'exception des panneaux en matière plastique ou polymères renforcés de fibres et des panneaux de grandes dimensions montés sur portiques ou potences, qui sont traités au paragraphe II.1.1.6.
Pour les panneaux en matière plastique ou polymères renforcés de fibres, la classe de charges dues au vent exigée est WL2 = 0,60 kN/m².
La classe de performance a été choisie en utilisant un coefficient de sécurité de 1,5 (classe PAF2).
Seules les déformations permanentes en flexion sont retenues et ne doivent pas excéder 20 % de la déformation temporaire mesurée.
Pression dynamique provenant du déneigement :
La classe DSL0 est exigée.
Déformations sous l'action de charges ponctuelles :
Les coefficients partiels de sécurité et des matériaux établis dans la norme NF EN 12899-1 s'appliquent aux charges définies ci-après :
- pour les panneaux de signalisation de police et les panonceaux : la classe PL1 est exigée ;
- pour les autres panneaux : la classe PL2 est exigée.
Seules les déformations permanentes en flexion sont retenues et ne doivent pas excéder :
- pour les panneaux de signalisation de police et les panonceaux : 20 % de la classe TDB6 soit 20 mm/m ;
- pour les autres panneaux : 20 % de la classe TDB5 soit 10 mm/m.
Pour les zones climatiques particulièrement exposées, le maître d'ouvrage pourra exiger des performances supérieures.
1.1.2. Protection des surfaces - Résistance à la corrosion :
Les classes de protection des surfaces sont les suivantes :
- pour les panneaux métalliques et en bois, la classe SP1 est exigée ;
- pour les panneaux en matériaux composites et plastique, la classe SP2 est exigée.
1.1.3. Résistance à la pénétration de la poussière et de l'eau :
Cette caractéristique concerne uniquement les panneaux comportant des équipements électriques qui doivent être conformes à la norme EN 60529.
La classe D1 est exigée pour la résistance à la pollution.
La classe P1 est exigée pour le degré de protection assuré par les fermetures.
L'indice de protection fixé est IP 34, indice 3 pour la pénétration de la poussière et indice 4 pour la pénétration de l'eau.
1.1.4. Caractéristiques de visibilité :
Signaux à décors rétroréfléchissants (revêtements rétroréfléchissants utilisant la technologie des microbilles) :
La chromaticité de jour et le facteur de luminance des faces doivent être conformes aux valeurs indiquées dans le tableau CR1 à l'exception de la couleur vert foncé qui est exclue puisque non conforme à la réglementation de la signalisation.
Le coefficient de rétroréflexion à l'état neuf doit être conforme aux valeurs indiquées dans les tableaux RA1 et RA2, valeurs correspondant respectivement aux performances minimales exigées pour les produits de classe 1 et 2.
Signaux à décors rétroréfléchissants (revêtements rétroréfléchissants utilisant la technologie des microprismes).
Les faces des panneaux constituées de revêtements rétroréfléchissants de classe 2 et 3 à technologie microprismatique doivent être conformes aux spécifications indiquées dans la norme XP P98-502 transcrivant les dispositions du CUAP.
Signaux à décors non rétroréfléchissants.
Seules les couleurs noire et grise sont non rétroréfléchissantes :
La chromaticité de jour et le facteur de luminance doivent être conformes aux valeurs indiquées dans le tableau NR 1.
Caissons lumineux rétroréfléchissants :
La face avant des panneaux éclairés de l'intérieur est translucide et rétroréfléchissante.
En état de marche (position éclairée), les performances colorimétriques sont conformes à la norme NF EN 12899-1.
Les coordonnées chromatiques et le facteur de luminance doivent répondre aux exigences de la classe CR1.
La classe L3 est exigée pour les valeurs de luminance moyenne.
Le contraste des caissons lumineux est compris entre 5 et 15.
La classe U2, soit 1/6, est exigée pour l'uniformité de luminance des caissons lumineux.
- En situation dégradée (fonctionnement rétroréfléchissant du caisson éteint), les performances mesurées, photométriques et colorimétriques, sont celles des revêtements rétroréfléchissants microprismatiques sur la base des valeurs indiquées dans la norme XP P98-502.
Panneaux éclairés de l'extérieur :
Les panneaux éclairés de l'extérieur doivent comporter obligatoirement au minimum un revêtement rétroréfléchissant de classe 2.
La classe E2 est exigée pour les valeurs de luminance moyenne.
La classe UE2, soit 1/6 au minimum, est exigée pour l'uniformité de luminance des panneaux éclairés de l'extérieur.
1.1.5. Durabilité :
Résistance aux chocs sur la face du panneau :
En dehors d'un cercle d'un rayon de 6 mm en partant du centre du choc, aucune fissure ni aucun délaminage ne doit être perceptible.
Cet essai ne sera pas réalisé sur les panneaux à subjectile métallique.
Résistance au vieillissement des faces :
Signaux à décors rétroréfléchissants ― technologie microbilles.
Les produits seront testés en vieillissement artificiel et naturel selon la norme NF EN 12899-1.
Signaux à décors rétroréfléchissants ― technologie microprismes.
Les produits seront testés en vieillissement artificiel et naturel selon la norme XP P98-502.
Signaux à décors non rétroréfléchissants.
Les produits seront testés en vieillissement naturel selon la norme NF EN 12899-1.
1.2. Pour les supports :
1.2.1. Résistance aux charges horizontales dues à la pression du vent :
La charge du vent utilisée pour calculer la déformation temporaire doit correspondre aux charges du vent multipliées par 0,56. Ce coefficient est obtenu en réduisant la charge WL de la vitesse du vent calculée sur 50 ans à celle de la vitesse de vent calculée sur un an.
La classe de charges WL1 est exigée pour les supports utilisés pour fixer des panneaux dont la surface est inférieure à 1 m², soit une pression de 0,40 kN/m².
Pour les autres supports, c'est la classe WL2 qui est exigée, soit 0,60 kN/m².
Déformations en flexion :
La déformation temporaire maximale autorisée en flexion est conforme à la classe TDB6, soit 100 mm/m.
Déformation en torsion :
La classe TDT0 s'applique pour les déformations temporaires et permanentes dues à la torsion.
Pour les zones climatiques particulièrement exposées, le maître d'ouvrage pourra exiger des performances supérieures.
\n

1.2.2. La décision d'installation de supports à sécurité passive résulte d'une analyse de la configuration de la section de voie traitée prenant en compte, notamment :

\n
\n

- la probabilité d'accidents, les gains escomptés de sécurité ;

- les conséquences pour les divers usagers, notamment pour les usagers vulnérables comme les piétons et les cyclistes, pour les deux roues motorisés, et pour les tiers ;

- les contraintes d'exploitation ;

- ainsi que, le cas échéant, les avantages d'un autre mode d'aménagement mieux adapté au vu des contraintes de sécurité inhérentes à l'utilisation de ce type de supports.

\n
\n

Si cette analyse conduit à privilégier l'installation de supports à sécurité passive, le choix des niveaux de performance du dispositif dépend de la configuration de la section de voie en respectant les principes suivants :

1. Le choix de la classe de vitesse fixant le niveau de performance au sens de la norme NF EN 12767 est d'au minimum :

100 pour une vitesse de référence de 90 km/h ou plus ;

70 pour une vitesse de référence de 70 km/h ;

50 pour une vitesse de référence de 50 km/h.

2. Le choix de la catégorie d'absorption d'énergie est faite sur la base de l'analyse de la configuration de la section de voie, en tenant compte, comme indiqué au premier paragraphe du présent chapitre, de la présence éventuelle d'usagers vulnérables (piétons, cyclistes, deux roues motorisés) et du risque de chute éventuelle de l'équipement sur une voie adjacente (voie ferrée par exemple).

3. Le choix du niveau de sécurité des occupants 1,2,3 fixant le niveau de performance au sens de la norme NF EN 12767, résulte de l'analyse de la configuration de la section de voie, en prenant en considération le fait que, pour une catégorie d'absorption d'énergie donnée, le niveau 3 est meilleur que le niveau 2, lui-même meilleur que le niveau 1.

\n
\n
\n
\n

\n
1.2.3. Résistance à la corrosion :
Pour les supports en acier ou en aluminium, la classe SP1 est exigée.
1.2.4. Résistance à la pénétration de la poussière et de l'eau :
L'indice de protection retenu est IP 34, indice 3 pour la pénétration de la poussière et indice 4 pour la pénétration de l'eau.

II. - Caractéristiques et performances exigées
pour la marque NF ou autres marques

1. Les caractéristiques et les performances minimales exigées sont fixées ci-après en référence aux normes spécifiées, également citées au III de la présente annexe.
1.1. Pour les panneaux :
1.1.1. Caractéristiques dimensionnelles des faces, des symboles et des lettrages (règles de composition). Dimensions et tolérances des subjectiles (y compris panneaux comportant un décor en camaïeu de marron) :
Ces caractéristiques doivent, en application de la réglementation en vigueur relative à la signalisation des routes et autoroutes, être conformes :
- à la norme NF P98-531 pour les dimensions et tolérances des subjectiles, des décors et de leurs positionnements relatifs ;
- aux normes NF P98-532 parties 0,2,3,5,7 et 8 en ce qui concerne les règles de composition et de dimensionnement des décors réglementaires ;
- à la norme XP P98-544 pour les panneaux comportant un décor en camaïeu de marron.
1.1.2. Bords des panneaux :
En vue d'assurer des conditions de sécurité des usagers, les bords des panneaux doivent être conformes à la classe E2 de la norme NF EN 12899-1.
Les spécifications concernant la largeur du bord et la hauteur minimale sont fixées dans la norme NF P98-531.
1.1.3. Perçage :
La classe P3 de la norme NF EN 12899-1 est exigée : la face du panneau ne doit présenter aucun percement afin d'éviter la perte de rétroréflexion (visibilité de nuit) et de lisibilité du message due à la pénétration induite d'humidité.
1.1.4. Planéité :
La surface du panneau, qu'il soit ou non fixé sur son support, ne doit, dans aucun sens, laisser apparaître de flèche concave ou convexe supérieure à 1/200 de la distance des bords conformément à la norme NF P98-531.
1.1.5. Couleurs des dos des subjectiles :
Afin d'éviter des erreurs de compréhension des messages de signalisation, les couleurs de l'ensemble du subjectile et de son entourage ne doivent pas être comprises dans les domaines de chromaticité suivants : rouge, jaune, vert, bleu et orange définis pour les décors dans la norme NF EN 12899-1. Les coordonnées de chromaticité (x, y) des sommets délimitant le domaine de couleurs admises sont définies dans la norme NF P98-531.
La valeur maximale du facteur de luminance des couleurs autorisées à l'intérieur du domaine est de 0,8.
1.1.6. Résistance mécanique :
Pour les panneaux implantés sur portiques ou potences, les valeurs de résistance mécanique sont fixées par la norme XP P98-551. Le calcul des charges est alors effectué en considérant les 5 zones de vent (zone 1 : 1,8 kN/m², zone 2 : 2,2 kN/m², zone 3 : 2,7 kN/m², zone 4 : 3,2 kN/m² et zone 5 : 4,3 kN/m²).
Pour les zones climatiques particulièrement exposées, le maître d'ouvrage pourra exiger des performances supérieures.
1.2. Pour les supports :
Les supports métalliques utilisés pour fixer les panneaux de signalisation doivent respecter les dispositions de l'Instruction Interministérielle sur la signalisation routière (article 6) et la norme NF P98-531.
Pour les supports peints, les dispositions relatives aux couleurs utilisables pour les dos des subjectiles à l'article 1.1.5 sont applicables.
Pour les zones climatiques particulièrement exposées, le maître d'ouvrage pourra exiger des performances supérieures.

2. Dispositions générales :
Le droit d'usage de la marque NF Equipements de la route est délivré, en application de l'article 3 du présent arrêté, selon les conditions administratives et techniques définies par les règles de certification et leurs annexes de ladite marque et conformément aux dispositions de l'arrêté du 14 février 2003 susvisé.

III. - Normes relatives aux panneaux, panonceaux
et supports de signalisation routière verticale permanente

NF EN 12899. - Signaux fixes de signalisation routière verticale. - Partie 1 : Panneaux fixes. - Partie 4 : Contrôles de production en usine. - Partie 5 : Essai de type initial.
NF P 98-501. - Signalisation routière verticale. - Généralités.
NF P 98-531. - Signalisation routière verticale permanente. - Dimensions principales des panneaux de signalisation et de leurs supports. - Valeurs et tolérances dimensionnelles.
NF P 98-532-0. - Signalisation routière verticale. - Catalogue des décors des panneaux de signalisation et des panonceaux. - Partie 0 : Articulation générale des normes NF P98-532.
NF P 98-532-2. - Signalisation routière verticale. - Catalogue des décors des panneaux de signalisation et des panonceaux. - Partie 2 : Dimensions et représentation graphique des signaux permanents à décor défini.
NF P 98-532-3. - Signalisation routière verticale. - Catalogue des décors des panneaux de signalisation et des panonceaux. - Partie 3 : Dimensions et représentation graphique des panonceaux.
NF P 98-532-5. - Signalisation routière verticale. - Catalogue des décors des panneaux de signalisation et des panonceaux. - Partie 5 : Dimensions et représentation graphique des éléments de base des signaux permanents à décor à composer.
NF P 98-532-7. - Signalisation routière verticale. - Catalogue des décors des panneaux de signalisation et des panonceaux. - Partie 7 : Règles de composition des signaux permanents et temporaires à composer.
NF P 98-532-8. - Signalisation routière verticale. - Catalogue des décors des panneaux de signalisation et des panonceaux. - Partie 8 : Caractéristiques typologiques des signaux permanents des aménagements cyclables.
XP P 98-544. - Signalisation routière verticale. - Faces des panneaux en camaïeu de marron.
P 98-551. - Signalisation routière verticale. - Panneaux de grandes dimensions de type SD3 posés sur portiques, potences, hauts mâts et ouvrages d'art. - Caractéristiques et spécifications techniques.
XP P 98-502. - Signalisation routière verticale. - Décors technologie microprismatiques. - Performances, caractéristiques techniques et spécifications.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000030508498", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000030490527", "id": "LEGIARTI000030493242", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000030493242", "liens_entrants": true }

Article 1 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 9 avril 2015 modifiant l'arrêté du 30 septembre 2011 relatif aux performances et aux règles de mise en service des panneaux de signalisation routière permanente)