{ "article": { "LEGIARTI000030060047": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "D634-11-3", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030060047", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/06/00/LEGIARTI000030060047.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Ces dispositions s'appliquent aux assurés dont la première pension prend effet à compter du 1er janvier 2015.

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "JORFTEXT000000507924", "#text": "Décret n°85-1354 du 17 décembre 1985", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000507924", "@numtexte": "85-1354", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000030047543", "@num": "1", "#text": "DÉCRET n°2014-1713 du 30 décembre 2014 - art. 1", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000030005219", "@nortexte": "AFSS1429614D", "@numtexte": "2014-1713", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "2014-12-30" }, { "@id": "LEGIARTI000006743950", "@num": "L634-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L634-6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172256", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Service des pensions de vieillesse.", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006155899", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141569", "@fin": "2017-05-06", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des professions artisanales, industrielles et commerciales", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000034624727", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des personnes affiliées au régime social des indépendants", "@debut": "2017-05-06" }, { "@id": "LEGISCTA000036475373", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Assurance invalidité et assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126860", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Livre 6 : Régimes des travailleurs non-salariés", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036475172", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Dispositions applicables aux travailleurs indépendants", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106031", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie réglementaire - Décrets simples", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006737986", "@fin": "2015-01-01", "@num": "D634-11-3", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2004-08-03", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@fin": "2999-01-01", "@num": "D634-11-3", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2015-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

La caisse compétente mentionnée au deuxième alinéa de l'article L. 634-6 est la caisse qui assure le service de la pension.

\n
\n
" } }, "LEGIARTI000006743950": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L634-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1988-01-06", "DATE_DEBUT": "1985-12-21" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006743950", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/74/39/LEGIARTI000006743950.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX1X634L06AXXAA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034306194", "@num": "4 bis", "#text": "Décret n°73-937 du 2 octobre 1973 - art. 4 bis (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875958", "@numtexte": "73-937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000320660", "#text": "Loi 84-575 1984-07-09 art. 12 ELEMENTS LEGISLATIFS", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320660", "@numtexte": "84-575", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17 art. 1 JORF 21 décembre 1985", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000025397326", "#text": "Arrêté du 9 février 2012 - art. (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025395319", "@nortexte": "ETSS1204055A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000049777245", "#text": "Arrêté du 19 juin 2024 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049776019", "@nortexte": "TSSS2416938A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000047961817", "@num": "D634-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961809", "@num": "D634-11-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@num": "D634-11-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961806", "@num": "D634-11-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041966552", "@num": "D634-11-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743977", "@num": "L651-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L651-10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751728", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751729", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751732", "@num": "R634-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006583611", "@num": "L353-1", "#text": "Code rural - art. L353-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025018598", "@num": "L732-39", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L732-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172753", "@fin": "1988-01-06", "#text": "Section 3 : Service des pensions de vieillesse.", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156227", "@fin": "1988-01-06", "#text": "Chapitre 4 : Prestations", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141676", "@fin": "1989-01-14", "#text": "TITRE III : Assurance vieillesse et invalidité-décès des professions artisanales, industrielles et commerciales", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126903", "@fin": "1989-01-14", "#text": "LIVRE VI : REGIMES DES TRAVAILLEURS NON-SALARIES", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743950", "@fin": "1988-01-06", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743951", "@fin": "1991-01-20", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-01-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743952", "@fin": "1992-01-04", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-01-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743953", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743954", "@fin": "1993-12-21", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743955", "@fin": "1998-12-27", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743956", "@fin": "1999-12-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743957", "@fin": "2000-12-24", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-12-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743958", "@fin": "2003-08-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-12-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743959", "@fin": "2008-12-19", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-08-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019959660", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498591", "@fin": "2015-12-23", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686233", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714145", "@fin": "2018-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036391441", "@fin": "2023-09-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047453664", "@fin": "2026-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2023-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051289877", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2026-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le service d'une pension de vieillesse prenant effet postérieurement au 30 juin 1984, liquidée au titre des régimes d'assurance vieillesse des professions artisanales, industrielles et commerciales, et dont l'entrée en jouissance intervient à compter d'un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, est subordonné, jusqu'au 31 décembre 1990 , à la cessation définitive de l'activité non-salariée ou, pour les assurés exerçant une activité salariée, à la rupture définitive de tout lien professionnel avec l'employeur.
\n
Il est suspendu dès lors que l'assuré reprend, à quelque titre que ce soit, une activité professionnelle dans la ou les entreprises exploitées à la date de la cessation d'activité non-salariée.
\n
Les dispositions des alinéas précédents ne sont pas applicables aux assurés ayant obtenu, avant le 1er juillet 1984, le service d'une pension de vieillesse liquidée postérieurement au 31 mars 1983 dans un des régimes énumérés au premier alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Elles ne font pas obstacle à l'exercice des activités énumérées au deuxième alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités d'application du présent article et notamment de son deuxième alinéa.
" } }, "LEGIARTI000006743951": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L634-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1991-01-20", "DATE_DEBUT": "1988-01-06" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006743951", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/74/39/LEGIARTI000006743951.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX1X634L06AXXAB" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034306194", "@num": "4 bis", "#text": "Décret n°73-937 du 2 octobre 1973 - art. 4 bis (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875958", "@numtexte": "73-937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000320660", "#text": "Loi 84-575 1984-07-09 art. 12 ELEMENTS LEGISLATIFS", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320660", "@numtexte": "84-575", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006275574", "@num": "2", "#text": "Loi n°88-16 du 5 janvier 1988 - art. 2 () JORF 6 janvier 1988", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000509071", "@nortexte": "ASEX8700175L", "@numtexte": "88-16", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1988-01-05" }, { "@id": "LEGIARTI000025397326", "#text": "Arrêté du 9 février 2012 - art. (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025395319", "@nortexte": "ETSS1204055A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000049777245", "#text": "Arrêté du 19 juin 2024 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049776019", "@nortexte": "TSSS2416938A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000047961817", "@num": "D634-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961809", "@num": "D634-11-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@num": "D634-11-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961806", "@num": "D634-11-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041966552", "@num": "D634-11-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742644", "@num": "L351-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-15 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743715", "@num": "L634-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L634-3-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743802", "@num": "L643-8-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L643-8-1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743977", "@num": "L651-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L651-10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751728", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751729", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751732", "@num": "R634-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006583611", "@num": "L353-1", "#text": "Code rural - art. L353-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Code rural 1121-2", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000025018598", "@num": "L732-39", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L732-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172731", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Service des pensions de vieillesse.", "@debut": "1988-01-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156208", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations.", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391481", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations d'assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141671", "@fin": "2017-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des professions artisanales, industrielles et commerciales", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033714098", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des personnes affiliées au régime social des indépendants", "@debut": "2017-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000036391397", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Assurance invalidité et assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126901", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Livre 6 : Régimes des travailleurs non salariés", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391028", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Dispositions applicables aux travailleurs indépendants", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743950", "@fin": "1988-01-06", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743951", "@fin": "1991-01-20", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-01-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743952", "@fin": "1992-01-04", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-01-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743953", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743954", "@fin": "1993-12-21", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743955", "@fin": "1998-12-27", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743956", "@fin": "1999-12-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743957", "@fin": "2000-12-24", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-12-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743958", "@fin": "2003-08-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-12-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743959", "@fin": "2008-12-19", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-08-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019959660", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498591", "@fin": "2015-12-23", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686233", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714145", "@fin": "2018-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036391441", "@fin": "2023-09-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047453664", "@fin": "2026-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2023-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051289877", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2026-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le service d'une pension de vieillesse prenant effet postérieurement au 30 juin 1984, liquidée au titre des régimes d'assurance vieillesse des professions artisanales, industrielles et commerciales, et dont l'entrée en jouissance intervient à compter d'un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, est subordonné, jusqu'au 31 décembre 1990, à la cessation définitive de l'activité non-salariée ou, pour les assurés exerçant une activité salariée, à la rupture définitive de tout lien professionnel avec l'employeur.
\n
\n
Il est suspendu dès lors que l'assuré reprend, à quelque titre que ce soit, une activité professionnelle dans la ou les entreprises exploitées à la date de la cessation d'activité non-salariée.
\n
Les dispositions des alinéas précédents ne sont pas applicables aux assurés ayant obtenu, avant le 1er juillet 1984, le service d'une pension de vieillesse liquidée postérieurement au 31 mars 1983 dans un des régimes énumérés au premier alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Elles ne font pas obstacle à l'exercice des activités énumérées au deuxième alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Les dispositions des deux premiers alinéas ne sont pas opposables à l'assuré qui demande le bénéfice de sa pension au titre des articles L. 351-15, L. 634-3-1, L. 643-8-1 du présent code ou 1121-2 du code rural .
\n
Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités d'application du présent article et notamment de son deuxième alinéa.
" } }, "LEGIARTI000006743952": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L634-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1992-01-04", "DATE_DEBUT": "1991-01-20" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006743952", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/74/39/LEGIARTI000006743952.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX1X634L06AXXAC" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034306194", "@num": "4 bis", "#text": "Décret n°73-937 du 2 octobre 1973 - art. 4 bis (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875958", "@numtexte": "73-937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000320660", "#text": "Loi 84-575 1984-07-09 art. 12 ELEMENTS LEGISLATIFS", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320660", "@numtexte": "84-575", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006696488", "@num": "34", "#text": "Loi n°91-73 du 18 janvier 1991 - art. 34 () JORF 20 janvier 1991", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000535308", "@nortexte": "SPSX9000173L", "@numtexte": "91-73", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1991-01-18" }, { "@id": "LEGIARTI000025397326", "#text": "Arrêté du 9 février 2012 - art. (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025395319", "@nortexte": "ETSS1204055A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000049777245", "#text": "Arrêté du 19 juin 2024 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049776019", "@nortexte": "TSSS2416938A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000047961817", "@num": "D634-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961809", "@num": "D634-11-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@num": "D634-11-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961806", "@num": "D634-11-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041966552", "@num": "D634-11-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742644", "@num": "L351-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-15 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743715", "@num": "L634-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L634-3-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743802", "@num": "L643-8-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L643-8-1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743977", "@num": "L651-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L651-10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751728", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751729", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751732", "@num": "R634-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006583611", "@num": "L353-1", "#text": "Code rural - art. L353-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Code rural 1121-2", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000025018598", "@num": "L732-39", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L732-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172731", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Service des pensions de vieillesse.", "@debut": "1988-01-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156208", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations.", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391481", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations d'assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141671", "@fin": "2017-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des professions artisanales, industrielles et commerciales", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033714098", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des personnes affiliées au régime social des indépendants", "@debut": "2017-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000036391397", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Assurance invalidité et assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126901", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Livre 6 : Régimes des travailleurs non salariés", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391028", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Dispositions applicables aux travailleurs indépendants", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743950", "@fin": "1988-01-06", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743951", "@fin": "1991-01-20", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-01-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743952", "@fin": "1992-01-04", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-01-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743953", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743954", "@fin": "1993-12-21", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743955", "@fin": "1998-12-27", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743956", "@fin": "1999-12-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743957", "@fin": "2000-12-24", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-12-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743958", "@fin": "2003-08-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-12-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743959", "@fin": "2008-12-19", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-08-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019959660", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498591", "@fin": "2015-12-23", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686233", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714145", "@fin": "2018-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036391441", "@fin": "2023-09-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047453664", "@fin": "2026-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2023-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051289877", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2026-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le service d'une pension de vieillesse prenant effet postérieurement au 30 juin 1984, liquidée au titre des régimes d'assurance vieillesse des professions artisanales, industrielles et commerciales, et dont l'entrée en jouissance intervient à compter d'un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, est subordonné, jusqu'au 31 décembre 1991, à la cessation définitive de l'activité non-salariée ou, pour les assurés exerçant une activité salariée, à la rupture définitive de tout lien professionnel avec l'employeur.
\n
\n
Il est suspendu dès lors que l'assuré reprend, à quelque titre que ce soit, une activité professionnelle dans la ou les entreprises exploitées à la date de la cessation d'activité non-salariée.
\n
Les dispositions des alinéas précédents ne sont pas applicables aux assurés ayant obtenu, avant le 1er juillet 1984, le service d'une pension de vieillesse liquidée postérieurement au 31 mars 1983 dans un des régimes énumérés au premier alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Elles ne font pas obstacle à l'exercice des activités énumérées au deuxième alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Les dispositions des deux premiers alinéas ne sont pas opposables à l'assuré qui demande le bénéfice de sa pension au titre des articles L. 351-15, L. 634-3-1, L. 643-8-1 du présent code ou 1121-2 du code rural .
\n
Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités d'application du présent article et notamment de son deuxième alinéa.
" } }, "LEGIARTI000006743953": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L634-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1993-01-30", "DATE_DEBUT": "1992-01-04" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006743953", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/74/39/LEGIARTI000006743953.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX1X634L06AXXAD" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034306194", "@num": "4 bis", "#text": "Décret n°73-937 du 2 octobre 1973 - art. 4 bis (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875958", "@numtexte": "73-937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000320660", "#text": "Loi 84-575 1984-07-09 art. 12 ELEMENTS LEGISLATIFS", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320660", "@numtexte": "84-575", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006757492", "@num": "23", "#text": "Loi n°91-1406 du 31 décembre 1991 - art. 23 () JORF 4 janvier 1992", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000721455", "@nortexte": "SPSX9100176L", "@numtexte": "91-1406", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1991-12-31" }, { "@id": "LEGIARTI000025397326", "#text": "Arrêté du 9 février 2012 - art. (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025395319", "@nortexte": "ETSS1204055A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000049777245", "#text": "Arrêté du 19 juin 2024 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049776019", "@nortexte": "TSSS2416938A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000047961817", "@num": "D634-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961809", "@num": "D634-11-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@num": "D634-11-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961806", "@num": "D634-11-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041966552", "@num": "D634-11-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742644", "@num": "L351-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-15 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743715", "@num": "L634-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L634-3-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743802", "@num": "L643-8-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L643-8-1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743977", "@num": "L651-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L651-10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751728", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751729", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751732", "@num": "R634-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006583611", "@num": "L353-1", "#text": "Code rural - art. L353-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Code rural 1121-2", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000025018598", "@num": "L732-39", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L732-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172731", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Service des pensions de vieillesse.", "@debut": "1988-01-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156208", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations.", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391481", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations d'assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141671", "@fin": "2017-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des professions artisanales, industrielles et commerciales", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033714098", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des personnes affiliées au régime social des indépendants", "@debut": "2017-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000036391397", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Assurance invalidité et assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126901", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Livre 6 : Régimes des travailleurs non salariés", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391028", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Dispositions applicables aux travailleurs indépendants", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743950", "@fin": "1988-01-06", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743951", "@fin": "1991-01-20", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-01-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743952", "@fin": "1992-01-04", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-01-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743953", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743954", "@fin": "1993-12-21", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743955", "@fin": "1998-12-27", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743956", "@fin": "1999-12-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743957", "@fin": "2000-12-24", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-12-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743958", "@fin": "2003-08-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-12-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743959", "@fin": "2008-12-19", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-08-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019959660", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498591", "@fin": "2015-12-23", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686233", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714145", "@fin": "2018-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036391441", "@fin": "2023-09-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047453664", "@fin": "2026-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2023-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051289877", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2026-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le service d'une pension de vieillesse prenant effet postérieurement au 30 juin 1984, liquidée au titre des régimes d'assurance vieillesse des professions artisanales, industrielles et commerciales, et dont l'entrée en jouissance intervient à compter d'un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, est subordonné, jusqu'au 31 décembre 1992, à la cessation définitive de l'activité non-salariée ou, pour les assurés exerçant une activité salariée, à la rupture définitive de tout lien professionnel avec l'employeur.
\n
\n
Il est suspendu dès lors que l'assuré reprend, à quelque titre que ce soit, une activité professionnelle dans la ou les entreprises exploitées à la date de la cessation d'activité non-salariée.
\n
Les dispositions des alinéas précédents ne sont pas applicables aux assurés ayant obtenu, avant le 1er juillet 1984, le service d'une pension de vieillesse liquidée postérieurement au 31 mars 1983 dans un des régimes énumérés au premier alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Elles ne font pas obstacle à l'exercice des activités énumérées au deuxième alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Les dispositions des deux premiers alinéas ne sont pas opposables à l'assuré qui demande le bénéfice de sa pension au titre des articles L. 351-15, L. 634-3-1, L. 643-8-1 du présent code ou 1121-2 du code rural .
\n
Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités d'application du présent article et notamment de son deuxième alinéa.
" } }, "LEGIARTI000006743954": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L634-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1993-12-21", "DATE_DEBUT": "1993-01-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006743954", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/74/39/LEGIARTI000006743954.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX1X634L06AXXAE" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034306194", "@num": "4 bis", "#text": "Décret n°73-937 du 2 octobre 1973 - art. 4 bis (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875958", "@numtexte": "73-937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000320660", "#text": "Loi 84-575 1984-07-09 art. 12 ELEMENTS LEGISLATIFS", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320660", "@numtexte": "84-575", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006757714", "@num": "19", "#text": "Loi n°93-121 du 27 janvier 1993 - art. 19 () JORF 30 janvier 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000711603", "@nortexte": "SPSX9200178L", "@numtexte": "93-121", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1993-01-27" }, { "@id": "LEGIARTI000025397326", "#text": "Arrêté du 9 février 2012 - art. (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025395319", "@nortexte": "ETSS1204055A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000049777245", "#text": "Arrêté du 19 juin 2024 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049776019", "@nortexte": "TSSS2416938A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000047961817", "@num": "D634-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961809", "@num": "D634-11-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@num": "D634-11-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961806", "@num": "D634-11-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041966552", "@num": "D634-11-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742644", "@num": "L351-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-15 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743715", "@num": "L634-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L634-3-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743802", "@num": "L643-8-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L643-8-1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743977", "@num": "L651-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L651-10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751728", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751729", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751732", "@num": "R634-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006583611", "@num": "L353-1", "#text": "Code rural - art. L353-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Code rural 1121-2", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000025018598", "@num": "L732-39", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L732-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172731", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Service des pensions de vieillesse.", "@debut": "1988-01-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156208", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations.", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391481", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations d'assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141671", "@fin": "2017-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des professions artisanales, industrielles et commerciales", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033714098", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des personnes affiliées au régime social des indépendants", "@debut": "2017-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000036391397", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Assurance invalidité et assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126901", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Livre 6 : Régimes des travailleurs non salariés", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391028", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Dispositions applicables aux travailleurs indépendants", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743950", "@fin": "1988-01-06", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743951", "@fin": "1991-01-20", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-01-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743952", "@fin": "1992-01-04", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-01-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743953", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743954", "@fin": "1993-12-21", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743955", "@fin": "1998-12-27", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743956", "@fin": "1999-12-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743957", "@fin": "2000-12-24", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-12-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743958", "@fin": "2003-08-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-12-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743959", "@fin": "2008-12-19", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-08-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019959660", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498591", "@fin": "2015-12-23", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686233", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714145", "@fin": "2018-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036391441", "@fin": "2023-09-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047453664", "@fin": "2026-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2023-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051289877", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2026-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le service d'une pension de vieillesse prenant effet postérieurement au 30 juin 1984, liquidée au titre des régimes d'assurance vieillesse des professions artisanales, industrielles et commerciales, et dont l'entrée en jouissance intervient à compter d'un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, est subordonné, jusqu'au 31 décembre 1993, à la cessation définitive de l'activité non-salariée ou, pour les assurés exerçant une activité salariée, à la rupture définitive de tout lien professionnel avec l'employeur.
\n
\n
Il est suspendu dès lors que l'assuré reprend, à quelque titre que ce soit, une activité professionnelle dans la ou les entreprises exploitées à la date de la cessation d'activité non-salariée.
\n
Les dispositions des alinéas précédents ne sont pas applicables aux assurés ayant obtenu, avant le 1er juillet 1984, le service d'une pension de vieillesse liquidée postérieurement au 31 mars 1983 dans un des régimes énumérés au premier alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Elles ne font pas obstacle à l'exercice des activités énumérées au deuxième alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Les dispositions des deux premiers alinéas ne sont pas opposables à l'assuré qui demande le bénéfice de sa pension au titre des articles L. 351-15, L. 634-3-1, L. 643-8-1 du présent code ou 1121-2 du code rural .
\n
Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités d'application du présent article et notamment de son deuxième alinéa.
" } }, "LEGIARTI000006743955": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L634-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1998-12-27", "DATE_DEBUT": "1993-12-21" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006743955", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/74/39/LEGIARTI000006743955.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX1X634L06AXXAF" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034306194", "@num": "4 bis", "#text": "Décret n°73-937 du 2 octobre 1973 - art. 4 bis (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875958", "@numtexte": "73-937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000320660", "#text": "Loi 84-575 1984-07-09 art. 12 ELEMENTS LEGISLATIFS", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320660", "@numtexte": "84-575", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "JORFTEXT000000546576", "#text": "Loi 93-1313 1993-12-20 art. 10 JORF 21 décembre 1993", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000546576", "@nortexte": "TEFX9300125Z", "@numtexte": "93-1313", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1993-12-20" }, { "@id": "LEGIARTI000025397326", "#text": "Arrêté du 9 février 2012 - art. (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025395319", "@nortexte": "ETSS1204055A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000049777245", "#text": "Arrêté du 19 juin 2024 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049776019", "@nortexte": "TSSS2416938A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000047961817", "@num": "D634-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961809", "@num": "D634-11-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@num": "D634-11-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961806", "@num": "D634-11-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041966552", "@num": "D634-11-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742644", "@num": "L351-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-15 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743715", "@num": "L634-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L634-3-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743802", "@num": "L643-8-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L643-8-1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743977", "@num": "L651-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L651-10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751728", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751729", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751732", "@num": "R634-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006583611", "@num": "L353-1", "#text": "Code rural - art. L353-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Code rural 1121-2", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000025018598", "@num": "L732-39", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L732-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172731", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Service des pensions de vieillesse.", "@debut": "1988-01-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156208", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations.", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391481", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations d'assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141671", "@fin": "2017-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des professions artisanales, industrielles et commerciales", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033714098", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des personnes affiliées au régime social des indépendants", "@debut": "2017-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000036391397", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Assurance invalidité et assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126901", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Livre 6 : Régimes des travailleurs non salariés", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391028", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Dispositions applicables aux travailleurs indépendants", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743950", "@fin": "1988-01-06", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743951", "@fin": "1991-01-20", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-01-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743952", "@fin": "1992-01-04", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-01-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743953", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743954", "@fin": "1993-12-21", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743955", "@fin": "1998-12-27", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743956", "@fin": "1999-12-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743957", "@fin": "2000-12-24", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-12-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743958", "@fin": "2003-08-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-12-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743959", "@fin": "2008-12-19", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-08-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019959660", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498591", "@fin": "2015-12-23", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686233", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714145", "@fin": "2018-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036391441", "@fin": "2023-09-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047453664", "@fin": "2026-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2023-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051289877", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2026-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le service d'une pension de vieillesse prenant effet postérieurement au 30 juin 1984, liquidée au titre des régimes d'assurance vieillesse des professions artisanales, industrielles et commerciales, et dont l'entrée en jouissance intervient à compter d'un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, est subordonné, jusqu'au 31 décembre 1998, à la cessation définitive de l'activité non salariée ou, pour les assurés exerçant une activité salariée, à la rupture définitive de tout lien professionnel avec l'employeur.
\n
\n
Il est suspendu dès lors que l'assuré reprend, à quelque titre que ce soit, une activité professionnelle dans la ou les entreprises exploitées à la date de la cessation d'activité non salariée.
\n
Les dispositions des alinéas précédents ne sont pas applicables aux assurés ayant obtenu, avant le 1er juillet 1984, le service d'une pension de vieillesse liquidée postérieurement au 31 mars 1983 dans un des régimes énumérés au premier alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Elles ne font pas obstacle à l'exercice des activités énumérées au deuxième alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Les dispositions des deux premiers alinéas ne sont pas opposables à l'assuré qui demande le bénéfice de sa pension au titre des articles L. 351-15, L. 634-3-1, L. 643-8-1 du présent code ou 1121-2 du code rural .
\n
Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités d'application du présent article et notamment de son deuxième alinéa.
" } }, "LEGIARTI000006743956": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L634-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "1999-12-30", "DATE_DEBUT": "1998-12-27" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006743956", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/74/39/LEGIARTI000006743956.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX1X634L06AXXAG" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034306194", "@num": "4 bis", "#text": "Décret n°73-937 du 2 octobre 1973 - art. 4 bis (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875958", "@numtexte": "73-937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000320660", "#text": "Loi 84-575 1984-07-09 art. 12 ELEMENTS LEGISLATIFS", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320660", "@numtexte": "84-575", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006758082", "@num": "39", "#text": "Loi n°98-1194 du 23 décembre 1998 - art. 39 () JORF 27 décembre 1998", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000392993", "@nortexte": "MESX9800131L", "@numtexte": "98-1194", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1998-12-23" }, { "@id": "LEGIARTI000025397326", "#text": "Arrêté du 9 février 2012 - art. (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025395319", "@nortexte": "ETSS1204055A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000049777245", "#text": "Arrêté du 19 juin 2024 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049776019", "@nortexte": "TSSS2416938A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000047961817", "@num": "D634-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961809", "@num": "D634-11-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@num": "D634-11-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961806", "@num": "D634-11-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041966552", "@num": "D634-11-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742644", "@num": "L351-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-15 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743715", "@num": "L634-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L634-3-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743802", "@num": "L643-8-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L643-8-1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743977", "@num": "L651-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L651-10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751728", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751729", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751732", "@num": "R634-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006583611", "@num": "L353-1", "#text": "Code rural - art. L353-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Code rural 1121-2", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000025018598", "@num": "L732-39", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L732-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172731", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Service des pensions de vieillesse.", "@debut": "1988-01-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156208", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations.", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391481", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations d'assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141671", "@fin": "2017-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des professions artisanales, industrielles et commerciales", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033714098", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des personnes affiliées au régime social des indépendants", "@debut": "2017-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000036391397", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Assurance invalidité et assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126901", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Livre 6 : Régimes des travailleurs non salariés", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391028", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Dispositions applicables aux travailleurs indépendants", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743950", "@fin": "1988-01-06", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743951", "@fin": "1991-01-20", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-01-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743952", "@fin": "1992-01-04", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-01-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743953", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743954", "@fin": "1993-12-21", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743955", "@fin": "1998-12-27", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743956", "@fin": "1999-12-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743957", "@fin": "2000-12-24", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-12-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743958", "@fin": "2003-08-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-12-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743959", "@fin": "2008-12-19", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-08-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019959660", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498591", "@fin": "2015-12-23", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686233", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714145", "@fin": "2018-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036391441", "@fin": "2023-09-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047453664", "@fin": "2026-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2023-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051289877", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2026-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le service d'une pension de vieillesse prenant effet postérieurement au 30 juin 1984, liquidée au titre des régimes d'assurance vieillesse des professions artisanales, industrielles et commerciales, et dont l'entrée en jouissance intervient à compter d'un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, est subordonné, jusqu'au 31 décembre 1999, à la cessation définitive de l'activité non salariée ou, pour les assurés exerçant une activité salariée, à la rupture définitive de tout lien professionnel avec l'employeur.
\n
\n
Il est suspendu dès lors que l'assuré reprend, à quelque titre que ce soit, une activité professionnelle dans la ou les entreprises exploitées à la date de la cessation d'activité non salariée.
\n
Les dispositions des alinéas précédents ne sont pas applicables aux assurés ayant obtenu, avant le 1er juillet 1984, le service d'une pension de vieillesse liquidée postérieurement au 31 mars 1983 dans un des régimes énumérés au premier alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Elles ne font pas obstacle à l'exercice des activités énumérées au deuxième alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Les dispositions des deux premiers alinéas ne sont pas opposables à l'assuré qui demande le bénéfice de sa pension au titre des articles L. 351-15, L. 634-3-1, L. 643-8-1 du présent code ou 1121-2 du code rural .
\n
Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités d'application du présent article et notamment de son deuxième alinéa.
" } }, "LEGIARTI000006743957": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L634-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2000-12-24", "DATE_DEBUT": "1999-12-30" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006743957", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/74/39/LEGIARTI000006743957.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX1X634L06AXXAH" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034306194", "@num": "4 bis", "#text": "Décret n°73-937 du 2 octobre 1973 - art. 4 bis (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875958", "@numtexte": "73-937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000320660", "#text": "Loi 84-575 1984-07-09 art. 12 ELEMENTS LEGISLATIFS", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320660", "@numtexte": "84-575", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006758208", "@num": "18", "#text": "Loi n°99-1140 du 29 décembre 1999 - art. 18 () JORF 30 décembre 1999", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000214048", "@nortexte": "MESX9900120L", "@numtexte": "99-1140", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1999-12-29" }, { "@id": "LEGIARTI000025397326", "#text": "Arrêté du 9 février 2012 - art. (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025395319", "@nortexte": "ETSS1204055A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000049777245", "#text": "Arrêté du 19 juin 2024 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049776019", "@nortexte": "TSSS2416938A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000047961817", "@num": "D634-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961809", "@num": "D634-11-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@num": "D634-11-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961806", "@num": "D634-11-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041966552", "@num": "D634-11-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742644", "@num": "L351-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-15 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743715", "@num": "L634-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L634-3-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743802", "@num": "L643-8-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L643-8-1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743977", "@num": "L651-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L651-10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751728", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751729", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751732", "@num": "R634-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006583611", "@num": "L353-1", "#text": "Code rural - art. L353-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "#text": "Code rural 1121-2", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000025018598", "@num": "L732-39", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L732-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172731", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Service des pensions de vieillesse.", "@debut": "1988-01-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156208", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations.", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391481", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations d'assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141671", "@fin": "2017-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des professions artisanales, industrielles et commerciales", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033714098", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des personnes affiliées au régime social des indépendants", "@debut": "2017-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000036391397", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Assurance invalidité et assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126901", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Livre 6 : Régimes des travailleurs non salariés", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391028", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Dispositions applicables aux travailleurs indépendants", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743950", "@fin": "1988-01-06", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743951", "@fin": "1991-01-20", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-01-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743952", "@fin": "1992-01-04", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-01-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743953", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743954", "@fin": "1993-12-21", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743955", "@fin": "1998-12-27", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743956", "@fin": "1999-12-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743957", "@fin": "2000-12-24", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-12-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743958", "@fin": "2003-08-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-12-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743959", "@fin": "2008-12-19", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-08-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019959660", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498591", "@fin": "2015-12-23", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686233", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714145", "@fin": "2018-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036391441", "@fin": "2023-09-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047453664", "@fin": "2026-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2023-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051289877", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2026-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le service d'une pension de vieillesse prenant effet postérieurement au 30 juin 1984, liquidée au titre des régimes d'assurance vieillesse des professions artisanales, industrielles et commerciales, et dont l'entrée en jouissance intervient à compter d'un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, est subordonné, jusqu'au 31 décembre 2000, à la cessation définitive de l'activité non salariée ou, pour les assurés exerçant une activité salariée, à la rupture définitive de tout lien professionnel avec l'employeur.
\n
\n
Il est suspendu dès lors que l'assuré reprend, à quelque titre que ce soit, une activité professionnelle dans la ou les entreprises exploitées à la date de la cessation d'activité non salariée.
\n
Les dispositions des alinéas précédents ne sont pas applicables aux assurés ayant obtenu, avant le 1er juillet 1984, le service d'une pension de vieillesse liquidée postérieurement au 31 mars 1983 dans un des régimes énumérés au premier alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Elles ne font pas obstacle à l'exercice des activités énumérées au deuxième alinéa de l'article L. 161-22.
\n
Les dispositions des deux premiers alinéas ne sont pas opposables à l'assuré qui demande le bénéfice de sa pension au titre des articles L. 351-15, L. 634-3-1, L. 643-8-1 du présent code ou 1121-2 du code rural .
\n
Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités d'application du présent article et notamment de son deuxième alinéa.
" } }, "LEGIARTI000006743958": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L634-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2003-08-22", "DATE_DEBUT": "2000-12-24" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006743958", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/74/39/LEGIARTI000006743958.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX1X634L06AXXAI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Code rural 1121-2", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000034306194", "@num": "4 bis", "#text": "Décret n°73-937 du 2 octobre 1973 - art. 4 bis (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875958", "@numtexte": "73-937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000320660", "#text": "Loi 84-575 1984-07-09 art. 12 ELEMENTS LEGISLATIFS", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320660", "@numtexte": "84-575", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006758277", "@num": "28", "#text": "Loi n°2000-1257 du 23 décembre 2000 - art. 28 () JORF 24 décembre 2000", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000579088", "@nortexte": "MESX0000144L", "@numtexte": "2000-1257", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2000-12-23" }, { "@id": "LEGIARTI000025397326", "#text": "Arrêté du 9 février 2012 - art. (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025395319", "@nortexte": "ETSS1204055A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000049777245", "#text": "Arrêté du 19 juin 2024 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049776019", "@nortexte": "TSSS2416938A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000047961817", "@num": "D634-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961809", "@num": "D634-11-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@num": "D634-11-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961806", "@num": "D634-11-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041966552", "@num": "D634-11-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742644", "@num": "L351-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-15 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743715", "@num": "L634-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L634-3-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743802", "@num": "L643-8-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L643-8-1 (Ab)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743977", "@num": "L651-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L651-10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751728", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751729", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751732", "@num": "R634-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006583611", "@num": "L353-1", "#text": "Code rural - art. L353-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025018598", "@num": "L732-39", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L732-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172731", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Service des pensions de vieillesse.", "@debut": "1988-01-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156208", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations.", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391481", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations d'assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141671", "@fin": "2017-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des professions artisanales, industrielles et commerciales", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033714098", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des personnes affiliées au régime social des indépendants", "@debut": "2017-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000036391397", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Assurance invalidité et assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126901", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Livre 6 : Régimes des travailleurs non salariés", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391028", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Dispositions applicables aux travailleurs indépendants", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743950", "@fin": "1988-01-06", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743951", "@fin": "1991-01-20", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-01-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743952", "@fin": "1992-01-04", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-01-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743953", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743954", "@fin": "1993-12-21", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743955", "@fin": "1998-12-27", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743956", "@fin": "1999-12-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743957", "@fin": "2000-12-24", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-12-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743958", "@fin": "2003-08-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-12-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743959", "@fin": "2008-12-19", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-08-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019959660", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498591", "@fin": "2015-12-23", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686233", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714145", "@fin": "2018-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036391441", "@fin": "2023-09-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047453664", "@fin": "2026-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2023-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051289877", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2026-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le service d'une pension de vieillesse prenant effet postérieurement au 30 juin 1984 , liquidée au titre des régimes d'assurance vieillesse des professions artisanales, industrielles et commerciales, et dont l'entrée en jouissance intervient à compter d'un âge fixé par décret en Conseil d'Etat, est subordonné à la cessation définitive de l'activité non salariée ou, pour les assurés exerçant une activité salariée, à la rupture définitive de tout lien professionnel avec l'employeur.

Il est suspendu dès lors que l'assuré reprend, à quelque titre que ce soit, une activité professionnelle dans la ou les entreprises exploitées à la date de la cessation d'activité non salariée.

Les dispositions des alinéas précédents ne sont pas applicables aux assurés ayant obtenu, avant le 1er juillet 1984, le service d'une pension de vieillesse liquidée postérieurement au 31 mars 1983 dans un des régimes énumérés au premier alinéa de l'article L. 161-22.

Elles ne font pas obstacle à l'exercice des activités énumérées au deuxième alinéa de l'article L. 161-22.

Les dispositions des deux premiers alinéas ne sont pas opposables à l'assuré qui demande le bénéfice de sa pension au titre des articles L. 351-15, L. 634-3-1, L. 643-8-1 du présent code ou 1121-2 du code rural.

Un décret en Conseil d'Etat détermine les modalités d'application du présent article et notamment de son deuxième alinéa.

" } }, "LEGIARTI000006743959": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L634-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2008-12-19", "DATE_DEBUT": "2003-08-22" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006743959", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/74/39/LEGIARTI000006743959.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "SSAXXXXXXXX1X634L06AXXAJ" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
Loi n° 2003-775 du 21 août 2003 art. 15 III : Les dispositions du présent article sont applicables aux pensions prenant effet à compter du 1er janvier 2004.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034306194", "@num": "4 bis", "#text": "Décret n°73-937 du 2 octobre 1973 - art. 4 bis (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875958", "@numtexte": "73-937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000320660", "#text": "Loi 84-575 1984-07-09 art. 12 ELEMENTS LEGISLATIFS", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320660", "@numtexte": "84-575", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-09" }, { "@id": "JORFTEXT000000866621", "#text": "Décret 85-1353 1985-12-17", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000866621", "@numtexte": "85-1353", "@typelien": "CODIFICATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1985-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000006758555", "@num": "15", "#text": "Loi n°2003-775 du 21 août 2003 - art. 15 (V) JORF 22 août 2003", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000781627", "@nortexte": "SOCX0300057L", "@numtexte": "2003-775", "@typelien": "MODIFICATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2003-08-21" }, { "@id": "LEGIARTI000025397326", "#text": "Arrêté du 9 février 2012 - art. (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025395319", "@nortexte": "ETSS1204055A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000049777245", "#text": "Arrêté du 19 juin 2024 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049776019", "@nortexte": "TSSS2416938A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000047961817", "@num": "D634-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961809", "@num": "D634-11-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@num": "D634-11-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961806", "@num": "D634-11-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041966552", "@num": "D634-11-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743715", "@num": "L634-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L634-3-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743977", "@num": "L651-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L651-10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751728", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751729", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751732", "@num": "R634-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006583611", "@num": "L353-1", "#text": "Code rural - art. L353-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025018598", "@num": "L732-39", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L732-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172731", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Service des pensions de vieillesse.", "@debut": "1988-01-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156208", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations.", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391481", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations d'assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141671", "@fin": "2017-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des professions artisanales, industrielles et commerciales", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033714098", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des personnes affiliées au régime social des indépendants", "@debut": "2017-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000036391397", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Assurance invalidité et assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126901", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Livre 6 : Régimes des travailleurs non salariés", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391028", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Dispositions applicables aux travailleurs indépendants", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743950", "@fin": "1988-01-06", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743951", "@fin": "1991-01-20", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-01-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743952", "@fin": "1992-01-04", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-01-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743953", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743954", "@fin": "1993-12-21", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743955", "@fin": "1998-12-27", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743956", "@fin": "1999-12-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743957", "@fin": "2000-12-24", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-12-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743958", "@fin": "2003-08-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-12-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743959", "@fin": "2008-12-19", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-08-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019959660", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498591", "@fin": "2015-12-23", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686233", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714145", "@fin": "2018-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036391441", "@fin": "2023-09-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047453664", "@fin": "2026-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2023-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051289877", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2026-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Le service d'une pension de vieillesse liquidée au titre des régimes d'assurance vieillesse des professions artisanales, industrielles et commerciales et dont l'entrée en jouissance intervient à compter d'un âge fixé par décret en Conseil d'Etat est subordonné à la cessation définitive des activités relevant du ou desdits régimes.
\n
Les dispositions du premier alinéa ne font pas obstacle à l'exercice par l'assuré d'une activité procurant des revenus inférieurs à des seuils adaptés selon les zones géographiques concernées et déterminés dans des conditions fixées par décret.
\n
Lorsque l'assuré reprend une activité lui procurant des revenus supérieurs à ceux prévus à l'alinéa précédent, il en informe la caisse compétente et le service de la pension est suspendu.
\n
Les dispositions du premier alinéa ne sont pas opposables à l'assuré qui demande le bénéfice de sa pension au titre de l'article L. 634-3-1.
" } }, "LEGIARTI000019959660": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L634-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2014-01-22", "DATE_DEBUT": "2008-12-19" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000019959660", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/19/95/96/LEGIARTI000019959660.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "
Loi n° 2003-775 du 21 août 2003 art. 15 III : Les dispositions du présent article sont applicables aux pensions prenant effet à compter du 1er janvier 2004.
\n
" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034306194", "@num": "4 bis", "#text": "Décret n°73-937 du 2 octobre 1973 - art. 4 bis (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875958", "@numtexte": "73-937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000320660", "#text": "Loi 84-575 1984-07-09 art. 12 ELEMENTS LEGISLATIFS", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320660", "@numtexte": "84-575", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-09" }, { "@id": "LEGIARTI000019945510", "@num": "88", "#text": "LOI n°2008-1330\n du 17 décembre 2008 - art. 88", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000019942966", "@nortexte": "BCFX0823210L", "@numtexte": "2008-1330", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2008-12-17" }, { "@id": "LEGIARTI000025397326", "#text": "Arrêté du 9 février 2012 - art. (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025395319", "@nortexte": "ETSS1204055A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000049777245", "#text": "Arrêté du 19 juin 2024 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049776019", "@nortexte": "TSSS2416938A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000047961817", "@num": "D634-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961809", "@num": "D634-11-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@num": "D634-11-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961806", "@num": "D634-11-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041966552", "@num": "D634-11-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742620", "@num": "L351-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742632", "@num": "L351-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-8", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743715", "@num": "L634-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L634-3-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743977", "@num": "L651-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L651-10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751728", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751729", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751732", "@num": "R634-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006583611", "@num": "L353-1", "#text": "Code rural - art. L353-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025018598", "@num": "L732-39", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L732-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172731", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Service des pensions de vieillesse.", "@debut": "1988-01-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156208", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations.", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391481", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations d'assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141671", "@fin": "2017-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des professions artisanales, industrielles et commerciales", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033714098", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des personnes affiliées au régime social des indépendants", "@debut": "2017-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000036391397", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Assurance invalidité et assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126901", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Livre 6 : Régimes des travailleurs non salariés", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391028", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Dispositions applicables aux travailleurs indépendants", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743950", "@fin": "1988-01-06", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743951", "@fin": "1991-01-20", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-01-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743952", "@fin": "1992-01-04", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-01-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743953", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743954", "@fin": "1993-12-21", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743955", "@fin": "1998-12-27", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743956", "@fin": "1999-12-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743957", "@fin": "2000-12-24", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-12-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743958", "@fin": "2003-08-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-12-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743959", "@fin": "2008-12-19", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-08-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019959660", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498591", "@fin": "2015-12-23", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686233", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714145", "@fin": "2018-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036391441", "@fin": "2023-09-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047453664", "@fin": "2026-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2023-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051289877", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2026-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Le service d'une pension de vieillesse liquidée au titre des régimes d'assurance vieillesse des professions artisanales, industrielles et commerciales et dont l'entrée en jouissance intervient à compter d'un âge fixé par décret en Conseil d'Etat est subordonné à la cessation définitive des activités relevant du ou desdits régimes.

\n
\n

Les dispositions du premier alinéa ne font pas obstacle à l'exercice par l'assuré d'une activité procurant des revenus inférieurs à des seuils adaptés selon les zones géographiques concernées et déterminés dans des conditions fixées par décret.

\n
\n

Lorsque l'assuré reprend une activité lui procurant des revenus supérieurs à ceux prévus à l'alinéa précédent, il en informe la caisse compétente et le service de la pension est suspendu.

\n
\n

Par dérogation aux trois précédents alinéas, et sous réserve que l'assuré ait liquidé ses pensions de vieillesse personnelles auprès de la totalité des régimes légaux ou rendus légalement obligatoires, de base et complémentaires, français et étrangers, ainsi que des régimes des organisations internationales dont il a relevé, une pension de vieillesse peut être entièrement cumulée avec une activité professionnelle :

a) A partir de l'âge prévu au 1° de l'article L. 351-8 ;

b) A partir de l'âge prévu au premier alinéa de l'article L. 351-1, lorsque l'assuré justifie d'une durée d'assurance et de périodes reconnues équivalentes mentionnée au deuxième alinéa du même article au moins égale à la limite mentionnée au même alinéa.

\n
\n

Les dispositions du premier alinéa ne sont pas opposables à l'assuré qui demande le bénéfice de sa pension au titre de l'article L. 634-3-1.

\n
" } }, "LEGIARTI000028498591": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "L634-6", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2015-12-23", "DATE_DEBUT": "2014-01-22" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000028498591", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/28/49/85/LEGIARTI000028498591.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "NOTA": { "CONTENU": "

Conformément à l'article 19 VIII de la loi n° 2014-40 du 20 janvier 2014, le présent article est applicable aux assurés dont la première pension prend effet à compter du 1er janvier 2015.
\n

" }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000034306194", "@num": "4 bis", "#text": "Décret n°73-937 du 2 octobre 1973 - art. 4 bis (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000875958", "@numtexte": "73-937", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "DECRET", "@datesignatexte": "1973-10-02" }, { "@id": "JORFTEXT000000320660", "#text": "Loi 84-575 1984-07-09 art. 12 ELEMENTS LEGISLATIFS", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000320660", "@numtexte": "84-575", "@typelien": "CONCORDANCE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1984-07-09" }, { "@id": "LEGIARTI000025397326", "#text": "Arrêté du 9 février 2012 - art. (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000025395319", "@nortexte": "ETSS1204055A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2012-02-09" }, { "@id": "LEGIARTI000029962969", "@num": "19", "#text": "LOI n°2014-40\n du 20 janvier 2014 - art. 19 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028493476", "@nortexte": "AFSX1322587L", "@numtexte": "2014-40", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2014-01-20" }, { "@id": "LEGIARTI000028494606", "@num": "20", "#text": "LOI n°2014-40\n du 20 janvier 2014 - art. 20", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028493476", "@nortexte": "AFSX1322587L", "@numtexte": "2014-40", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2014-01-20" }, { "@id": "LEGIARTI000049777245", "#text": "Arrêté du 19 juin 2024 - art.", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000049776019", "@nortexte": "TSSS2416938A", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2024-06-19" }, { "@id": "LEGIARTI000047961817", "@num": "D634-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-1 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961809", "@num": "D634-11-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-2 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@num": "D634-11-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000047961806", "@num": "D634-11-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000041966552", "@num": "D634-11-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-5 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000023024749", "@num": "L161-17-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-17-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006741547", "@num": "L161-22", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L161-22", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742620", "@num": "L351-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006742632", "@num": "L351-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L351-8", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743715", "@num": "L634-3-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L634-3-1", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006743977", "@num": "L651-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. L651-10 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751728", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (M)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751729", "@num": "R634-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-2 (VT)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751730", "@num": "R634-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-3 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "TXT_SOURCE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006751732", "@num": "R634-4", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. R634-4 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006583611", "@num": "L353-1", "#text": "Code rural - art. L353-1 (Ab)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000025018598", "@num": "L732-39", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L732-39 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006172731", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 3 : Service des pensions de vieillesse.", "@debut": "1988-01-06" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006156208", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations.", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391481", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre 4 : Prestations d'assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006141671", "@fin": "2017-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des professions artisanales, industrielles et commerciales", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000033714098", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Titre 3 : Assurance vieillesse et invalidité-décès des personnes affiliées au régime social des indépendants", "@debut": "2017-01-01" }, { "@id": "LEGISCTA000036391397", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : Assurance invalidité et assurance vieillesse", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006126901", "@fin": "2018-01-01", "#text": "Livre 6 : Régimes des travailleurs non salariés", "@debut": "1985-12-21" }, { "@id": "LEGISCTA000036391028", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Livre VI : Dispositions applicables aux travailleurs indépendants", "@debut": "2018-01-01" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006106050", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Partie législative", "@debut": "1985-12-21" } ] }, "@cid": "LEGITEXT000006073189", "@nature": "CODE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Code de la sécurité sociale", "@debut": "1958-10-16", "@id_txt": "LEGITEXT000006073189", "@c_titre_court": "Code de la sécurité sociale." } ], "@date_publi": "2999-01-01", "@date_signature": "2999-01-01" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743950", "@fin": "1988-01-06", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1985-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743951", "@fin": "1991-01-20", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1988-01-06", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743952", "@fin": "1992-01-04", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1991-01-20", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743953", "@fin": "1993-01-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-01-04", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743954", "@fin": "1993-12-21", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-01-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743955", "@fin": "1998-12-27", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1993-12-21", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743956", "@fin": "1999-12-30", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-12-27", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743957", "@fin": "2000-12-24", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1999-12-30", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743958", "@fin": "2003-08-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2000-12-24", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006743959", "@fin": "2008-12-19", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2003-08-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000019959660", "@fin": "2014-01-22", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2008-12-19", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028498591", "@fin": "2015-12-23", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-01-22", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000031686233", "@fin": "2017-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2015-12-23", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000033714145", "@fin": "2018-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2017-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000036391441", "@fin": "2023-09-01", "@num": "L634-6", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2018-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "ABROGE_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000047453664", "@fin": "2026-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "ABROGE_DIFF", "@debut": "2023-09-01", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000051289877", "@fin": "2999-01-01", "@num": "L634-6", "@etat": "VIGUEUR_DIFF", "@debut": "2026-01-01", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les dispositions du premier alinéa de l'article L. 161-22 ne font pas obstacle à l'exercice par l'assuré d'une activité procurant des revenus inférieurs à des seuils adaptés selon les zones géographiques concernées et déterminés dans des conditions fixées par décret.

Lorsque l'assuré reprend une activité lui procurant des revenus supérieurs à ceux prévus à l'alinéa précédent, il en informe la caisse compétente et la pension servie par ce régime est réduite à due concurrence du dépassement, dans des conditions fixées par décret.

Par dérogation aux deux premiers alinéas, et sous réserve que l'assuré ait liquidé ses pensions de vieillesse personnelles auprès de la totalité des régimes légaux ou rendus légalement obligatoires, de base et complémentaires, français et étrangers, ainsi que des régimes des organisations internationales dont il a relevé, une pension de vieillesse peut être entièrement cumulée avec une activité professionnelle :

a) A partir de l'âge prévu au 1° de l'article L. 351-8 ;

La pension due par un régime de retraite légalement obligatoire dont l'âge d'ouverture des droits, le cas échéant sans minoration, est supérieur à l'âge prévu à l'article L. 161-17-2 n'est pas retenue pour apprécier la condition de liquidation de l'ensemble des pensions de retraite, et ce jusqu'à ce que l'assuré ait atteint l'âge à partir duquel il peut liquider cette pension ou, en cas de minoration, l'âge auquel celles-ci prennent fin.

Les dispositions du premier alinéa de l'article L. 161-22 ne sont pas opposables à l'assuré qui demande le bénéfice de sa pension au titre de l'article L. 634-3-1.

" } }, "LEGIARTI000030047543": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "1", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "PARTIELLEMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2015-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000030047543", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/30/04/75/LEGIARTI000030047543.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000030060165", "@num": "D161-2-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-10 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060237", "@num": "D161-2-12", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-12 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060222", "@num": "D161-2-13", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-13 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060245", "@num": "D161-2-14", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-14 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060179", "@num": "D161-2-15", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-15 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060205", "@num": "D161-2-16", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-16 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060262", "@num": "D161-2-17", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-17 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060277", "@num": "D161-2-19", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-19 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060288", "@num": "D161-2-20", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-20 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060303", "@num": "D161-2-21", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-21 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060158", "@num": "D161-2-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-5 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060126", "@num": "D161-2-6", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-6 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030059992", "@num": "D161-2-7", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-7 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060318", "@num": "D161-2-8", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D161-2-8 (VT)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060036", "@num": "D634-11-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060007", "@num": "D634-11-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060047", "@num": "D634-11-3", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-3 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060063", "@num": "D634-11-5", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D634-11-5 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060076", "@num": "D643-10", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D643-10 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060099", "@num": "D643-10-1", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D643-10-1 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000030060110", "@num": "D643-10-2", "#text": "Code de la sécurité sociale. - art. D643-10-2 (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "LEGITEXT000006073189", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000030005219", "@nor": "AFSS1429614D", "@num": "2014-1713", "@nature": "DECRET", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2014-1713 du 30 décembre 2014 relatif au cumul d'une activité rémunérée et d'une pension de vieillesse", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000030005219", "@c_titre_court": "DÉCRET n°2014-1713 du 30 décembre 2014" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Décret n° 2014-1713 du 30 décembre 2014 relatif au cumul d'une activité rémunérée et d'une pension de vieillesse", "@debut": "2015-01-01", "@id_txt": "LEGITEXT000030047540", "@c_titre_court": "DÉCRET n°2014-1713 du 30 décembre 2014" } ], "@ministere": "Ministère des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes", "@date_publi": "2014-12-31", "@date_signature": "2014-12-30", "@num_parution_jo": "0302" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000030047543", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2015-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000030005222", "@fin": "2999-01-01", "@num": "1", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

I à III.-A modifié les dispositions suivantes :

-Code de la sécurité sociale.
Art. D161-2-6
\n

Article D634-11-3 AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 01/01/2015 (Code de la sécurité sociale)