{ "article": { "LEGIARTI000029316140": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "47 quater", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2014-08-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000029316140", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/29/31/61/LEGIARTI000029316140.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000006288630", "@num": "3 bis", "#text": "Loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 - art. 3 bis", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000684004", "@numtexte": "47-1775", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1947-09-10" }, { "@id": "LEGIARTI000029315028", "@num": "29", "#text": "LOI n°2014-856 du 31 juillet 2014 - art. 29", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029313296", "@nortexte": "ERNX1315311L", "@numtexte": "2014-856", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2014-07-31" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000029316069", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre Ier : Le groupement de sociétés", "@debut": "2014-08-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000029316049", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre IV : Groupement de sociétés coopératives de production", "@debut": "2014-08-02" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000339242", "@num": "78-763", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 78-763 du 19 juillet 1978 portant statut des sociétés coopératives ouvrières de production", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000339242", "@c_titre_court": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 78-763 du 19 juillet 1978 portant statut des sociétés coopératives de production", "@debut": "2014-08-02", "@id_txt": "LEGITEXT000029320949", "@c_titre_court": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978" }, { "@fin": "2014-08-02", "#text": "Loi n° 78-763 du 19 juillet 1978 portant statut des sociétés coopératives ouvrières de production", "@debut": "1978-07-20", "@id_txt": "LEGITEXT000006068644", "@c_titre_court": "Loi n° 78-763 du 19 juillet 1978" } ], "@date_publi": "1978-07-20", "@date_signature": "1978-07-19" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029316140", "@fin": "2999-01-01", "@num": "47 quater", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2014-08-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les salariés employés par une des sociétés membres du groupement sont assimilés à des coopératives pour le calcul des limitations de droits de vote en application de l'article 3 bis de la loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947\nportant statut de la coopération.

" } }, "LEGIARTI000006288630": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3 bis", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2014-08-02", "DATE_DEBUT": "1992-07-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000006288630", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/06/28/86/LEGIARTI000006288630.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI", "ANCIEN_ID": "AAEAQXXXXXX003AAXXXXXXBA" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000029316140", "@num": "47 quater", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - art. 47 quater (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" }, { "@id": "LEGIARTI000029321331", "@num": "50", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - art. 50 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" }, { "@id": "LEGIARTI000006314423", "@num": "4", "#text": "Loi n°92-643 du 13 juillet 1992 - art. 4 () JORF 14 juillet 1992", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000710374", "@nortexte": "SPSX9100064L", "@numtexte": "92-643", "@typelien": "CREATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1992-07-13" }, { "@id": "LEGIARTI000044056303", "@num": "L124-4", "#text": "Code de commerce - art. L124-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006219485", "@num": "L124-7", "#text": "Code de commerce - art. L124-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029320852", "@num": "L422-12", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. L422-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006655080", "@num": "L512-22", "#text": "Code monétaire et financier - art. L512-22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034387198", "@num": "L512-61", "#text": "Code monétaire et financier - art. L512-61 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019300468", "@num": "L512-93", "#text": "Code monétaire et financier - art. L512-93 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029593656", "@num": "L522-3", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L522-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006084028", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Dispositions générales.", "@debut": "1947-09-11" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000684004", "@num": "47-1775", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000684004", "@c_titre_court": "Loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération", "@debut": "1947-09-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006068032", "@c_titre_court": "Loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947" } ], "@date_publi": "1947-09-11", "@date_signature": "1947-09-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006288630", "@fin": "2014-08-02", "@num": "3 bis", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029320770", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3 bis", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2014-08-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
Les coopératives peuvent admettre comme associés, dans les conditions fixées par leurs statuts, des personnes physiques ou morales qui n'ont pas vocation à recourir à leurs services ou dont elles n'utilisent pas le travail mais qui entendent contribuer par l'apport de capitaux à la réalisation des objectifs de la coopérative.
\n
Ces associés ne peuvent en aucun cas détenir ensemble plus de 35 p. 100 du total des droits de vote. Les statuts peuvent prévoir que ces associés ou certaines catégories d'entre eux disposent ensemble d'un nombre de voix proportionnel au capital détenu qu'ils se répartissent entre eux au prorata de la part de chacun dans ce dernier.
\n
Toutefois, lorsque au nombre de ces associés figurent des sociétés coopératives, la limite ci-dessus est portée à 49 p. 100 sans que les droits de ces associés autres que les coopératives puissent excéder la limite de 35 p. 100.
\n
Lorsque la part de capital que détiennent les associés définis au premier alinéa excède, selon le cas, 35 p. 100 ou 49 p. 100 du total des droits de vote, le nombre de voix attribué à chacun d'entre eux est réduit à due proportion.
\n
Les statuts fixent la quotité maximale du capital que peuvent détenir les associés mentionnés au premier alinéa.
" } }, "LEGIARTI000029315028": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "29", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000029315028", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/29/31/50/LEGIARTI000029315028.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGISCTA000029316190", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - Chapitre II : De la prise de participation majo... (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" }, { "@id": "LEGISCTA000029316069", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - Chapitre Ier : Le groupement de sociétés (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" }, { "@id": "LEGISCTA000029316049", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - Titre IV : Groupement de sociétés coopératives ... (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" }, { "@id": "LEGISCTA000029320920", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - Titre V : Dispositions diverses et transitoires (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" }, { "@id": "LEGIARTI000029316121", "@num": "47 bis", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - art. 47 bis (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" }, { "@id": "LEGIARTI000029316140", "@num": "47 quater", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - art. 47 quater (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" }, { "@id": "LEGIARTI000029316328", "@num": "47 quinquies", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - art. 47 quinquies (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" }, { "@id": "LEGIARTI000029316342", "@num": "47 septies", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - art. 47 septies (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" }, { "@id": "LEGIARTI000029316335", "@num": "47 sexies", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - art. 47 sexies (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" }, { "@id": "LEGIARTI000029316128", "@num": "47 ter", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - art. 47 ter (V)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "CREE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TM": { "TM": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000029314873", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Sous-section 2 : Les groupements de sociétés coopératives de production", "@debut": "2014-08-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000029314864", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Section 1 : Les sociétés coopératives de production", "@debut": "2014-08-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000029314846", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Chapitre II : Dispositions propres à diverses formes de coopérative", "@debut": "2014-08-02" } ] }, "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000029314877", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre III : DISPOSITIONS RELATIVES AU DROIT DES COOPÉRATIVES", "@debut": "2014-08-02" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000029313296", "@nor": "ERNX1315311L", "@num": "2014-856", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2014-856 du 31 juillet 2014 relative à l'économie sociale et solidaire (1)", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000029313296", "@c_titre_court": "LOI n° 2014-856 du 31 juillet 2014" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "LOI n° 2014-856 du 31 juillet 2014 relative à l'économie sociale et solidaire (1)", "@debut": "2014-08-02", "@id_txt": "LEGITEXT000029314839", "@c_titre_court": "LOI n°2014-856 du 31 juillet 2014" } ], "@date_publi": "2014-08-01", "@date_signature": "2014-07-31" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029315028", "@fin": "2999-01-01", "@num": "29", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000029313964", "@fin": "2999-01-01", "@num": "29", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Loi n°78-763 du 19 juillet 1978
Sct. Titre V : Dispositions diverses et transitoires, Sct. Titre IV : Groupement de sociétés coopératives de production, Sct. Chapitre Ier : Le groupement de sociétés, Art. 47 bis, Art. 47 ter, Art. 47 quater, Sct. Chapitre II : De la prise de participation majoritaire d'une société coopérative de production dans une autre société coopérative de production du groupement, Art. 47 quinquies, Art. 47 sexies, Art. 47 septies\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000029320770": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "3 bis", "ETAT": "VIGUEUR", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2014-08-02" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000029320770", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/29/32/07/LEGIARTI000029320770.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000029316140", "@num": "47 quater", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - art. 47 quater (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" }, { "@id": "LEGIARTI000029321331", "@num": "50", "#text": "Loi n°78-763 du 19 juillet 1978 - art. 50 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "@numtexte": "78-763", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "1978-07-19" }, { "@id": "LEGIARTI000029314992", "@num": "24", "#text": "LOI n°2014-856 du 31 juillet 2014 - art. 24", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000029313296", "@nortexte": "ERNX1315311L", "@numtexte": "2014-856", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "LOI", "@datesignatexte": "2014-07-31" }, { "@id": "LEGIARTI000044056303", "@num": "L124-4", "#text": "Code de commerce - art. L124-4 (VD)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006219485", "@num": "L124-7", "#text": "Code de commerce - art. L124-7 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000005634379", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029320852", "@num": "L422-12", "#text": "Code de la construction et de l'habitation. - art. L422-12 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006074096", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000006655080", "@num": "L512-22", "#text": "Code monétaire et financier - art. L512-22 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000034387198", "@num": "L512-61", "#text": "Code monétaire et financier - art. L512-61 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000019300468", "@num": "L512-93", "#text": "Code monétaire et financier - art. L512-93 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006072026", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" }, { "@id": "LEGIARTI000029593656", "@num": "L522-3", "#text": "Code rural et de la pêche maritime - art. L522-3 (V)", "@sens": "cible", "@cidtexte": "LEGITEXT000006071367", "@typelien": "CITATION", "@naturetexte": "CODE", "@datesignatexte": "2999-01-01" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "TM": { "TITRE_TM": [ { "@id": "LEGISCTA000006084028", "@fin": "2999-01-01", "#text": "Titre Ier : Dispositions générales.", "@debut": "1947-09-11" } ] }, "@cid": "JORFTEXT000000684004", "@num": "47-1775", "@nature": "LOI", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000684004", "@c_titre_court": "Loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947 portant statut de la coopération", "@debut": "1947-09-11", "@id_txt": "LEGITEXT000006068032", "@c_titre_court": "Loi n° 47-1775 du 10 septembre 1947" } ], "@date_publi": "1947-09-11", "@date_signature": "1947-09-10" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006288630", "@fin": "2014-08-02", "@num": "3 bis", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1992-07-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000029320770", "@fin": "2999-01-01", "@num": "3 bis", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2014-08-02", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

Les coopératives peuvent admettre comme associés non coopérateurs, dans les conditions et limites fixées par leurs statuts, des personnes physiques, notamment leurs salariés, ou morales qui n'ont pas vocation à recourir à leurs services ou dont elles n'utilisent pas le travail mais qui entendent contribuer notamment par l'apport de capitaux à la réalisation des objectifs de la coopérative.

\n
\n

Les associés non coopérateurs ne peuvent détenir ensemble plus de 49 % du total des droits de vote, sans que les droits des associés qui ne sont pas des sociétés coopératives puissent excéder la limite de 35 %.

\n
\n

Les statuts peuvent prévoir que ces associés non coopérateurs ou certaines catégories d'entre eux disposent ensemble d'un nombre de voix proportionnel au capital qu'ils détiennent.

\n
\n
\n

Lorsque la part de capital que détiennent les associés non coopérateurs définis au premier alinéa excède, selon le cas, 35 % ou 49 % du total des droits de vote, le nombre de voix attribué à chacun d'entre eux est réduit à due proportion.

\n
" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000029315028", "cible": false, "cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "id": "LEGIARTI000029316140", "typelien": "CREE" }, { "article_id": "LEGIARTI000006288630", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "id": "LEGIARTI000029316140", "typelien": "CITATION" }, { "article_id": "LEGIARTI000029320770", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000000339242", "id": "LEGIARTI000029316140", "typelien": "CITATION" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000029316140", "liens_entrants": true }

Article 47 quater AUTONOME VIGUEUR, en vigueur depuis le 02/08/2014 (Loi n° 78-763 du 19 juillet 1978 portant statut des sociétés coopératives ouvrières de production)