{ "article": { "LEGIARTI000028928544": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "TYPE": "ENTIEREMENT_MODIF", "DATE_FIN": "2999-01-01", "DATE_DEBUT": "2999-01-01" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000028928544", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/28/92/85/LEGIARTI000028928544.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "@id": "LEGIARTI000028930038", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 22 juin 1998 - art. 2 (M)", "@sens": "source", "@cidtexte": "JORFTEXT000000390443", "@nortexte": "EQUH9800867A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "1998-06-22" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000028927773", "@nor": "DEVT1408144A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 24 avril 2014 modifiant l'arrêté du 22 mai 1998 relatif à la responsabilité des compagnies et de l'équipage", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000028927773", "@c_titre_court": "Arrêté du 24 avril 2014" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 24 avril 2014 modifiant l'arrêté du 22 mai 1998 relatif à la responsabilité des compagnies et de l'équipage", "@debut": "2014-05-14", "@id_txt": "LEGITEXT000028928538", "@c_titre_court": "Arrêté du 24 avril 2014" } ], "@ministere": "Ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie", "@date_publi": "2014-05-13", "@date_signature": "2014-04-24" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028928544", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "LEGI" } }, { "LIEN_ART": { "@id": "JORFARTI000028927779", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@debut": "2999-01-01", "@origine": "JORF" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "
\n
A modifié les dispositions suivantes :

- Arrêté du 22 juin 1998
\n Art. 2\n
\n

\n
" } }, "LEGIARTI000028930038": { "META": { "META_SPEC": { "META_ARTICLE": { "NUM": "2", "ETAT": "MODIFIE", "TYPE": "AUTONOME", "DATE_FIN": "2016-04-27", "DATE_DEBUT": "2014-05-14" } }, "META_COMMUN": { "ID": "LEGIARTI000028930038", "URL": "article/LEGI/ARTI/00/00/28/93/00/LEGIARTI000028930038.xml", "NATURE": "Article", "ORIGINE": "LEGI" } }, "LIENS": { "LIEN": [ { "#text": "Amendement 1995-07-07, adopté à Londres", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" }, { "@id": "LEGIARTI000028928544", "@num": "2", "#text": "Arrêté du 24 avril 2014 - art. 2", "@sens": "cible", "@cidtexte": "JORFTEXT000028927773", "@nortexte": "DEVT1408144A", "@typelien": "MODIFIE", "@naturetexte": "ARRETE", "@datesignatexte": "2014-04-24" }, { "#text": "Convention internationale 1978-07-07, faite à Londres", "@sens": "source", "@typelien": "CITATION" } ] }, "CONTEXTE": { "TEXTE": { "@cid": "JORFTEXT000000390443", "@nor": "EQUH9800867A", "@nature": "ARRETE", "TITRE_TXT": [ { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 22 juin 1998 relatif aux responsabilités des compagnies et de l'équipage", "@debut": "2999-01-01", "@id_txt": "JORFTEXT000000390443", "@c_titre_court": "Arrêté du 22 juin 1998" }, { "@fin": "2999-01-01", "#text": "Arrêté du 22 juin 1998 relatif aux responsabilités des compagnies et de l'équipage", "@debut": "1998-08-02", "@id_txt": "LEGITEXT000005626318", "@c_titre_court": "Arrêté du 22 juin 1998" } ], "@ministere": "MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT", "@date_publi": "1998-08-02", "@date_signature": "1998-06-22" } }, "VERSIONS": { "VERSION": [ { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000006893057", "@fin": "2014-05-14", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "1998-08-02", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "MODIFIE", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000028930038", "@fin": "2016-04-27", "@num": "2", "@etat": "MODIFIE", "@debut": "2014-05-14", "@origine": "LEGI" } }, { "@etat": "VIGUEUR", "LIEN_ART": { "@id": "LEGIARTI000032459008", "@fin": "2999-01-01", "@num": "2", "@etat": "VIGUEUR", "@debut": "2016-04-27", "@origine": "LEGI" } } ] }, "BLOC_TEXTUEL": { "CONTENU": "

1. Les compagnies, les capitaines et les membres de l'équipage sont individuellement tenus de s'assurer que toutes les obligations énoncées dans le présent article sont pleinement remplies et que toute autre mesure nécessaire est prise pour que chaque membre d'équipage puisse contribuer en toute connaissance de cause à la sécurité de l'exploitation du navire.

\n
\n

2. La compagnie doit fournir, au capitaine de chaque navire auquel s'applique la convention STCW, des consignes écrites décrivant les politiques et les procédures à suivre pour s'assurer que tous les gens de mer nouvellement employés à bord d'un navire ont la possibilité de se familiariser avec le matériel de bord, les procédures d'exploitation et autres dispositions nécessaires à la bonne exécution de leurs tâches, avant de se voir confier ces tâches. Ces politiques et procédures doivent comprendre :

2.1. L'octroi à tous les gens de mer nouvellement employés d'un délai raisonnable leur permettant de se familiariser avec :

2.1.1. Le matériel spécifique qu'ils utiliseront ou exploiteront ; et

2.1.2. Les procédures et les dispositions spécifiques au navire en matière de veille, de sécurité, de protection de l'environnement et d'urgence qu'ils doivent connaître pour la bonne exécution des tâches qui leur sont assignées ; et

2.2. La désignation d'un membre de l'équipage expérimenté qui sera chargé de veiller à ce que tous les gens de mer nouvellement employés aient la possibilité de recevoir les renseignements essentiels dans une langue qu'ils comprennent.

3. Les compagnies doivent s'assurer que le capitaine, les officiers et d'autres membres du personnel auxquels des tâches et responsabilités spécifiques sont assignées à bord de leurs navires à passagers ont suivi une formation de familiarisation en vue d'acquérir les aptitudes qui correspondent à la capacité à exercer et aux tâches et responsabilités à assumer, en tenant compte des recommandations énoncées dans la section B-I/14 du code STCW.

" } } }, "article_lien": [ { "article_id": "LEGIARTI000028930038", "cible": true, "cidtexte": "JORFTEXT000028927773", "id": "LEGIARTI000028928544", "typelien": "MODIFIE" } ], "follow": [ "LIENS.LIEN[@sens=cible,@typelien=CREATION].@id" ], "id": "LEGIARTI000028928544", "liens_entrants": true }

Article 2 ENTIEREMENT_MODIF (Arrêté du 24 avril 2014 modifiant l'arrêté du 22 mai 1998 relatif à la responsabilité des compagnies et de l'équipage)