La prise d'échantillon pour la réalisation des analyses est représentative de la concentration en PCB présente dans l'appareil. Elle est réalisée :
― par la valve inférieure, si l'appareil en est équipé ;
― par le réservoir d'expansion pour les appareils non équipés de valve inférieure ou lorsque la valve est inaccessible ;
― par ouverture du bouchon de remplissage, en l'absence de valve ou de vase d'expansion.